(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 989: Khiêm tốn Triệu Nguyên
Một phóng viên Nhật Bản, tay cầm micro, khó khăn lắm mới chen được đến trước mặt Triệu Nguyên, dùng thứ tiếng Hán lơ lớ hỏi: "Triệu Nguyên tiên sinh, chúng tôi vừa nhận được tin tức, Hiệp hội Hán phương y đã chính thức tuyên bố sẽ để Takeda Thắng Thiên đại diện cho sáu phái Hán phương y đỉnh cấp còn lại thách đấu anh. Về việc này, xin hỏi anh có ý kiến gì không?"
"Takeda Thắng Thiên?" Triệu Nguyên khẽ nhíu mày, cảm thấy cái tên này dường như đã nghe qua ở đâu đó, nhưng lại không để lại ấn tượng sâu sắc, liền đáp bâng quơ: "Tôi đã nói rồi, lần này đến Nhật Bản chỉ để thách đấu chín đại lưu phái Hán phương y đứng đầu nhất. Đối với những người khác thực lực chưa đủ, tôi không có hứng thú, cũng không có thời gian rảnh rỗi đôi co với họ."
Các phóng viên Nhật Bản nghe vậy đều ngớ người ra. Takeda Thắng Thiên thực lực không đủ, có nhầm lẫn gì không chứ? Đây chính là đệ nhất cao thủ Hán phương y mà!
Dương Kính Bác cười khổ đưa tay kéo tay Triệu Nguyên. Triệu Nguyên lại chẳng hiểu gì, ngơ ngác hỏi: "Dương chủ nhiệm kéo tôi làm gì thế?"
Thấy cảnh này, các phóng viên Nhật Bản hiểu ra, thì ra Triệu Nguyên không phải chê bai Takeda Thắng Thiên, mà là không hề hay biết về anh ta.
Thế là, người phóng viên vừa rồi đặt câu hỏi, vội vàng giải thích thêm: "Triệu Nguyên tiên sinh, anh có điều không biết, Takeda tuy không phải đệ tử của chín đại lưu phái đỉnh tiêm, nhưng y thuật của ông ấy thậm chí còn vượt trội hơn các cao thủ của chín đại lưu phái đỉnh tiêm, được công nhận là đệ nhất cao thủ Hán phương y, chứ không phải hạng tầm thường. Hơn nữa lần này, ông ấy đại diện cho sáu phái đỉnh tiêm còn lại đến khiêu chiến anh. Vì thế, sáu phái này còn giao cả tấm biển hiệu của mình cho ông ấy."
"Ồ? Là vậy sao?"
Triệu Nguyên mở ba lô ra, lấy ra tập tài liệu do Đại học Y khoa Tây Hoa hỗ trợ biên soạn. Sau khi mở ra xem, quả nhiên anh tìm thấy thông tin về Takeda Thắng Thiên.
Trong mục "Thực lực", Takeda Thắng Thiên được đánh giá sáu sao, lời bình viết rằng: "Là đệ nhất cao thủ Hán phương y, y thuật của Takeda Thắng Thiên đã vượt trội hơn tất cả cao thủ trong chín đại lưu phái! Thực lực của ông ấy vượt ra ngoài phạm vi năm sao, đạt đến trình độ lục tinh siêu phàm!"
Triệu Nguyên thầm nghĩ trong lòng: "Thực lực lục tinh? Đệ nhất cao thủ Hán phương y? Cũng thú vị đấy. Xem ra Hán phương y đã bị tôi đánh cho đau điếng, nếu không cũng sẽ không phải mời một cao thủ như vậy ra nghênh chiến tôi. Thế này cũng tốt, hạ gục Takeda Thắng Thiên, một lần đoạt luôn tấm biển hiệu của sáu phái đỉnh tiêm còn lại, hơn là phải đến từng nhà thách đấu, cũng có thể về nước sớm hơn."
Ngoài miệng thì anh nói: "Tôi đã nghe danh Takeda tiên sinh từ lâu. Lần này có thể cùng ông ấy luận bàn y thuật, là vinh hạnh của tôi."
Cách trả lời đầy tính công thức, khách sáo này hiển nhiên không thể khiến các phóng viên hài lòng, nhất là khi Triệu Nguyên vừa mới giây trước còn không biết Takeda Thắng Thiên là ai, bây giờ lại nói nghe danh đã lâu, chẳng phải rõ ràng đang nói dối sao? Thế là, bọn họ lại nhao nhao đặt câu hỏi, muốn moi ra một vài câu trả lời gây sốc từ miệng Triệu Nguyên. Đáng tiếc, Triệu Nguyên không để họ toại nguyện, câu trả lời đều là những lời lẽ đường hoàng nhưng vô vị.
Bất đắc dĩ, các phóng viên chỉ có thể đổi hướng câu hỏi: "Triệu Nguyên tiên sinh, trận đấu y thuật giữa anh và Takeda, được Hiệp hội Hán phương y gọi là 'Trận chiến thế kỷ', là cuộc đối đầu mạnh nhất giữa Trung y và Hán phương y. Anh có đồng tình với cách nói này không?"
"Trận chiến thế kỷ? Cuộc đối đầu mạnh nhất giữa Trung y và Hán phương y?" Triệu Nguyên không nhịn được bật cười, lắc đầu nói: "Tôi không đồng ý với cách nói này!"
"Vì sao không đồng ý?"
"Anh có thể nói rõ quan điểm của mình không?"
Mắt các phóng viên lập tức sáng rực lên, nhao nhao hỏi tới.
Không đồng tình với cách nói này? Phải chăng Triệu Nguyên cho rằng Takeda Thắng Thiên không xứng làm đối thủ của anh ta?
Chỉ trong nháy mắt, các phóng viên Nhật Bản có mặt tại đây đã tự biên tự diễn ra vô số tiêu đề tin tức giật gân như: "Chấn động! Triệu Nguyên chẳng thèm để mắt tới Takeda Thắng Thiên!", "Ngạo mạn hay tự tin? Triệu Nguyên cho rằng Takeda Thắng Thiên không xứng làm đối thủ của mình!", "Đáng sợ! Đệ nhất cao thủ Hán phương y cũng không lọt vào mắt xanh của Triệu Nguyên!" và vô vàn tiêu đề tin tức giật gân khác.
Xem ra dù là phóng viên ở quốc gia nào, cũng đều thích dùng những tiêu đề "chấn động" để thu hút sự chú ý.
Thế nhưng, câu trả lời của Triệu Nguyên lại hoàn toàn khác biệt so với những gì họ tưởng tượng, không những chẳng hề liên quan đến sự ngạo mạn mà thậm chí còn tỏ ra rất khiêm tốn: "Tôi chỉ là sinh viên năm nhất, vừa mới chập chững bước vào con đường học tập Trung y, không thể đại diện cho trình độ cao nhất của Trung y. Cùng lắm thì cũng chỉ là một học sinh tiểu học trong giới Trung y mà thôi..."
Các phóng viên Nhật Bản đều ngỡ ngàng, lời này có ý gì? Khiêm tốn sao? Nhưng đây cũng khiêm tốn quá mức rồi chứ? Toàn là tự hạ thấp mình. Chẳng lẽ Triệu Nguyên không tự tin chiến thắng Takeda Thắng Thiên nên mới hạ thấp tư thế trước?
Dương Kính Bác cùng các phóng viên phía Trung Quốc thì đã phản ứng kịp, nhao nhao nín cười, thầm cảm thán trong lòng: "Không ngờ, Triệu Nguyên chẳng những y thuật cao siêu mà tài ăn nói cũng khéo léo không kém! Anh ấy nói mình không đại diện được cho trình độ cao nhất của Trung y, nói mình là học sinh tiểu học trong giới Trung y, chẳng phải tương đương với việc nói rằng trình độ của Hán phương y còn chưa đủ, đến mức phải phái cả đệ nhất cao thủ ra để đối phó với cái 'học sinh tiểu học Trung y' này sao? Mà điều này cũng gián tiếp chứng minh Hán phương y kém xa Trung y."
Các phóng viên Nhật Bản cũng không hề ngu ngốc, ngỡ ngàng một lát sau, đều lấy lại tinh thần, thầm bĩu môi Triệu Nguyên quá xảo quyệt.
Đúng là anh là sinh viên năm nhất, nhưng anh đâu phải sinh viên năm nhất bình thường? Y thuật của anh, so với những lão bác sĩ mấy chục tuổi đời, còn tinh xảo hơn vô số lần ấy chứ!
Bĩu môi thì bĩu môi, cuối cùng họ vẫn phát đi nội dung phỏng vấn này. Cư dân mạng và các Trung y sư phía Trung Quốc nhìn thấy liền cười ha hả, khen Triệu Nguyên nói quá hay. Còn cư dân mạng và các Hán phương y sĩ phía Nhật Bản thì lại tức giận đến sôi máu, nhao nhao chửi bới Triệu Nguyên vô sỉ!
Takeda Thắng Thiên cũng đã nhìn thấy bản tin được đăng tải, nhưng ông ấy chẳng hề bận tâm chút nào.
Đối mặt với câu hỏi của phóng viên, ông ấy lạnh lùng ném lại một câu: "Triệu Nguyên thích ba hoa chích chòe, cứ để cậu ta thích làm gì thì làm. Tôi không thèm đôi co với cậu ta, chỉ cần thắng được cậu ta là đủ!"
Khi Triệu Nguyên nghe phóng viên thuật lại câu nói này, anh cười nói: "Hi vọng sau khi trận đấu ngày mai kết thúc, Takeda tiên sinh vẫn còn có thể giữ được vẻ cao ngạo như vậy!"
Ứng phó xong phóng viên, Triệu Nguyên kéo vali hành lý, tìm đến phòng của mình.
Vì Hán phương y đã mời được Takeda Thắng Thiên ra nghênh chiến, mà bản thân anh lại thông qua buổi phát trực tiếp, phơi b��y đủ loại thủ đoạn hèn hạ mà phái Kagawa đã dùng từ tối qua đến tận hôm nay, nên Triệu Nguyên tin rằng bên phía Hán phương y sẽ không còn dám giở trò ám chiêu gì nữa. Tối nay, mọi người đều có thể ngủ một giấc ngon lành.
Trên thực tế, vừa vào đến khách sạn, Dương Kính Bác và những người khác đã về phòng của mình, ngáy khò khò.
Một đêm không ngủ, lại di chuyển một quãng đường xa như vậy, cùng với việc trải qua nhiều lần lo lắng và kích động, khiến tinh lực của họ tiêu hao nghiêm trọng. Chỉ cần đặt lưng xuống giường, lập tức họ ngủ say như chết.
Triệu Nguyên không ngủ, anh đi vào phòng liền lấy ra giấy bút, thi triển Truy Tung Thuật, điều tra tung tích của bọn yêu quỷ! Cây bút trong tay anh tự động bắt đầu di chuyển, chỉ vài giây ngắn ngủi, một đoạn địa chỉ và một tấm bản đồ đã hiện ra trên giấy.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.