(Đã dịch) Thần Cấp Vu Y Tại Đô Thị - Chương 611: Chữ này là có bao nhiêu kém cỏi a?
Buông bút lông xuống, Triệu Nguyên thở ra một hơi dài, quay đầu cười hỏi Lâm Lương Triết: "Lâm gia gia, bức chữ này có vừa mắt ông không ạ? Ông còn muốn viết chữ gì khác không?"
Thế nhưng Lâm Lương Triết không trả lời câu hỏi của hắn, chỉ mở to mắt, chăm chú nhìn vào bức Lan Đình Tập Tự vừa viết xong trên bàn, mực còn chưa kịp khô. Thân thể ông run rẩy không ngừng.
Lâm Tuyết thấy ông nội có vẻ lạ, lo lắng vô cùng, vội vàng hỏi: "Triệu Nguyên, ông nội cháu sao vậy? Không xảy ra chuyện gì chứ?"
Triệu Nguyên an ủi: "Yên tâm đi, Lâm gia gia không sao đâu, chỉ là hơi kích động một chút thôi. Xương cốt ông khỏe mạnh, chút kích động này chẳng thấm vào đâu."
"Vậy thì tốt rồi." Lâm Tuyết lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, yên lòng.
Triệu Nguyên lại nói với Lâm Lương Triết: "Lâm gia gia, nếu ông không cần viết thêm chữ khác nữa, cháu đi trước đây ạ."
Lâm Lương Triết vẫn không đáp lời, toàn bộ tâm trí ông lúc này đều đã đắm chìm vào bức chữ này, quên hết thảy xung quanh.
Thấy ông đã nhập thần, Triệu Nguyên cười cười không hỏi thêm nữa. Sau khi thu hồi Tá Niệm thuật, anh đưa tay kéo tay Lâm Tuyết, nhỏ giọng nói: "Chúng ta đi thôi, để Lâm gia gia thong thả nghiên cứu."
Lâm Tuyết nhẹ nhàng gật đầu, để Triệu Nguyên kéo ra khỏi thư phòng, sau đó mới đầy vẻ sùng bái nói: "Chữ anh đẹp thật đấy!"
"Đương nhiên rồi!" Triệu Nguyên cười nói: "Nếu chữ anh mà kém, thì làm sao lấy lòng Lâm gia gia, làm sao để ông chấp nhận cháu rể này chứ?"
Lâm Tuyết bị trêu chọc đến đỏ mặt, cười khẽ nói: "Đúng là khéo miệng!"
Triệu Nguyên phản đối: "Anh mà khéo miệng sao? Đây rõ ràng là Lâm gia gia vừa rồi chính miệng nói mà, em không nghe thấy sao?"
"Đúng đấy, em không nghe thấy!" Lâm Tuyết cãi bướng.
"Không nghe thấy à? Vậy anh sẽ đi bảo Lâm gia gia nói lại một lần nữa. Anh tin, giờ khắc này ông ấy tuyệt đối sẽ không từ chối yêu cầu này của anh đâu!" Triệu Nguyên làm bộ định quay vào thư phòng.
Lâm Tuyết vô cùng ngượng ngùng, vội vàng kéo Triệu Nguyên lại.
Hai người cười nói rộn ràng, đùa giỡn một lúc lâu, mới chuẩn bị rời đi.
Tiết Hoàn Vân đi chợ mua đồ ăn, lúc này cũng vừa về đến, tay xách nách mang đủ thứ nguyên liệu nấu ăn vừa mua. Thấy Triệu Nguyên, cô cười nói: "Tiểu Triệu đã đến sớm vậy rồi sao?"
Triệu Nguyên vội vàng đáp: "Cháu chào dì ạ. Cháu đến đón Tiểu Tuyết đi có chút việc ạ."
Tiết Hoàn Vân nói: "Mấy đứa trẻ cứ thích làm mấy chuyện bí mật. Thôi được, đi đi, trưa về sớm một chút nhé, dì sẽ làm mấy món sở trường cho cháu nếm thử."
Triệu Nguyên đáp lời: "Dạ vâng dì, lát nữa ch��u về sẽ giúp dì nấu ăn ạ."
Tiết Hoàn Vân không nhịn được bật cười: "Thôi đi, còn bày đặt giúp bếp, cháu biết nấu ăn sao?"
Triệu Nguyên cũng không khiêm tốn, đáp: "Tay nghề nấu ăn của cháu cũng tạm được ạ."
Tiết Hoàn Vân nói: "Thật sao? Vậy trưa nay dì phải chờ cháu trổ tài mới được."
"Vâng ạ." Triệu Nguyên đáp ứng rất sảng khoái.
Sau khi chào Tiết Hoàn Vân, Triệu Nguyên kéo Lâm Tuyết ra xe, rồi hướng về phía công ty môi giới bất động sản mà đi.
Trong thư phòng, Lâm Lương Triết ngây người tròn hơn hai mươi phút, lúc này mới hoàn hồn, cảm thán nói: "Bức thư pháp này viết đẹp tuyệt vời, quả thực là như thư thánh tái thế, đích thân chấp bút! Tiểu Triệu, ta biết thư pháp của cháu có tạo nghệ rất cao, nhưng không ngờ lại đạt đến trình độ này!"
Nói một tràng, nhưng không thấy ai đáp lời, Lâm Lương Triết lúc này mới phát hiện Triệu Nguyên và Lâm Tuyết đã đi đâu mất rồi.
Ông quay người bước ra khỏi thư phòng, gọi hỏi: "Tiểu Triệu, Tiểu Tuyết, hai đứa đi đâu rồi?"
Tiết Hoàn Vân từ trong bếp đi ra, nói: "Cha, hai đứa đã đi từ sớm rồi. Sao cha lại không biết vậy?"
Lâm Lương Triết ngạc nhiên sững sờ: "Đi rồi sao? Đi được bao lâu rồi?"
Tiết Hoàn Vân nhìn thoáng qua đồng hồ, trả lời: "Chắc khoảng hơn hai mươi phút rồi ạ."
Lâm Lương Triết nói: "À? Đã đi lâu vậy rồi sao? Sao ta không hề hay biết gì cả? Ta còn định bảo Tiểu Triệu viết thêm cho ta một bức nữa chứ."
Tiết Hoàn Vân cười nói: "Tiểu Triệu trưa sẽ về lại, khi đó nhờ cậu ấy viết cũng được mà."
"Chỉ có thể vậy thôi." Lâm Lương Triết gật gật đầu, chợt lại trở nên phấn khởi: "Hắc hắc, ta phải nhanh đem bức chữ này cho mấy ông bạn già xem, cho bọn họ một phen chấn động, để họ phải ghen tỵ chết!"
Dứt lời, ông quay người vội vã chạy vào thư phòng, lấy điện thoại di động ra, chụp liên tiếp mấy tấm ảnh bức Lan Đình Tập Tự Triệu Nguyên vừa viết trên bàn. Sau đó, ông chọn ra một tấm rõ ràng nhất, đăng vào nhóm chat WeChat.
Những người trong nhóm này đều là những danh gia thư pháp khá có tiếng tăm ở Thành Đô, đồng thời cũng là bạn bè lâu năm của Lâm Lương Triết.
Sau khi đăng ảnh lên, Lâm Lương Triết lại đăng kèm một đoạn tin nhắn trong nhóm: "Tôi vừa có được một bức thư pháp mới, thấy cũng tạm được, mời mọi người chiêm ngưỡng."
Trong nhóm rất nhanh có người hồi âm: "Ôi, lão Lâm, ông lại có được bức thư pháp nào hay ho rồi? Là kiệt tác của Hà Tuấn, hay Ngụy Thành Vũ và các danh gia đại sư khác?"
"Đều không phải, là cháu rể của tôi vừa tiện tay viết đó." Lâm Lương Triết hồi đáp.
Trong nhóm lập tức lại có mấy người nổi lên, chẳng ai để ý đến tấm ảnh ông vừa đăng, mà thi nhau hỏi vặn: "Ông có cháu rể hồi nào vậy? Cháu gái ông không phải vẫn còn đi học sao?"
"Không sai, cháu gái tôi vẫn còn đi học, chẳng lẽ không được phép có bạn trai sao? Tôi nói mấy ông này, cũng đã lớn tuổi rồi, sao còn nhiều chuyện như vậy? Còn nữa, mấy ông nhầm trọng điểm rồi! Việc các ông cần làm bây giờ là chiêm ngưỡng thư pháp của cháu rể tôi, chứ không phải ở đây nói nhảm với tôi. Thôi, tôi đây cũng chẳng nói nhảm với mấy ông nữa, tôi phải tranh thủ thời gian, nghiên cứu kỹ bức thư pháp này đây."
Sau khi đăng đoạn tin nhắn này, Lâm Lương Triết liền ném điện thoại sang một bên, lại lần nữa đến trước bàn sách, bắt đầu nghiên cứu thư pháp của Triệu Nguyên, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng cảm thán và khen ngợi từ tận đáy lòng.
Trong nhóm chat WeChat của ông, lại chẳng ai thèm để lời ông nói vào tai, mà thi nhau trêu chọc ông.
"Lão Lâm, cháu rể ông mới lớn bao nhiêu chứ? Có thể viết được thư pháp gì tốt chứ? Ông đúng là khoác lác quá rồi đấy!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Còn bảo chúng tôi đi chiêm ngưỡng sao? Có nhầm không vậy! Dù chúng tôi không thể sánh bằng Hà Tuấn, Ngụy Thành Vũ cùng các danh gia, nhưng cũng xem như có chút tạo nghệ, có chút tiếng tăm đấy chứ? Muốn chiêm ngưỡng, cũng phải là cháu rể ông đến chiêm ngưỡng tác phẩm của chúng tôi thì có!"
"Lão Lâm, sao ông không lên tiếng nữa rồi? Có phải là không còn mặt mũi nào để nói chuyện với chúng tôi nữa sao?"
Ngay lúc mọi người đang ồn ào trêu chọc, bỗng nhiên có một người gửi một đoạn tin nhắn thoại, giọng nói run rẩy vì kích động: "Mấy ông mau xem bức thư pháp lão Lâm vừa đăng đi, thật sự là quá khủng khiếp!"
Quá khủng khiếp?
Những người trong nhóm nghe thấy lời này, đều ngẩn cả người.
Đây là ý gì? Chẳng lẽ bức thư pháp đó viết quá tệ?
Phải tệ đến mức nào mà lại khiến người ta "sợ" đến mức giọng nói run rẩy chứ?
Sự hiếu kỳ của mọi người bị khơi dậy, thi nhau tìm lại đoạn chat trước đó và mở tấm ảnh Lâm Lương Triết đã đăng.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ độc giả.