Thú vị.

Mọi việc vừa diễn ra trước đó đều không thoát khỏi tầm mắt Diệp Phàm, bao gồm cả lão đạo sĩ mù lòa, và cả Thanh Xà, Bạch Xà đang ngồi trên du thuyền, hiếu kỳ ngắm nhìn mọi cảnh vật nhân gian.

Không, giờ đây phải gọi họ là Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh.

Rắn biến thành người, liệu có thể sống hoàn toàn như con người ư?

Điểm này, Diệp Phàm không biết, Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh cũng không biết, nhưng lúc này đây, họ đang nhìn một thư sinh, suy nghĩ xuất thần.

Khoảnh khắc này, tựa như một cuộc gặp gỡ định mệnh.

Bạch Tố Trinh, xà yêu đã tu luyện ngàn năm, mới hóa thành hình người xuống nhân gian lịch luyện, vậy mà động lòng với một thư sinh bình thường!

"Tỷ tỷ, sao cứ nhìn chằm chằm thư sinh kia mãi vậy?" Tiểu Thanh ngây thơ hỏi.

So với Bạch Tố Trinh, Tiểu Thanh mới tu luyện năm trăm năm, tự nhiên không hiểu thế nào là tình yêu sét đánh, nhưng hơn năm trăm năm ỷ lại đã khiến nàng quen nghe theo Bạch Tố Trinh.

"Bởi vì... chàng ấy trông thành thật, lại dễ gần nữa chứ." Bạch Tố Trinh cười nói.

Tiểu Thanh không hiểu, liền hỏi ngược lại: "Vị hòa thượng trong rừng trúc kia cũng đâu có tệ?"

Bạch Tố Trinh nghe vậy, sắc mặt chợt trở nên nghiêm nghị, khuyên bảo: "Con mau bỏ cái ý nghĩ đó đi, pháp lực của hắn thâm sâu khó lường, loại người này, tránh còn không kịp ấy chứ."

"Ồ,"

Tiểu Thanh ủ rũ đáp lời, âm thầm trợn mắt.

Bạch Tố Trinh cũng không để ý đến điều này, mà chỉ cười lắc đầu, thuận tay hắt nước trong chén rượu lên trời.

Ào ào, ào ào ào!

Trong nháy mắt, bầu trời vốn đang quang đãng nhất thời u ám, rồi đổ xuống một trận mưa nhỏ.

Người đi đường nhao nhao tản ra, tránh né cơn mưa bất ngờ. Còn những người trên thuyền hoa thì không chút hoang mang đi vào khoang thuyền, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh mưa.

Tháng ba Tiền Đường vốn đã mưa nhiều, bởi vậy, chẳng ai cảm thấy kỳ lạ về trận mưa bất ngờ này.

Tuy nhiên, có một người lại không giống những người khác.

Lúc này đây, Hứa Tiên đang che một cây dù, đứng bên cầu tàu, liên tục gọi to về phía những con thuyền gần đó,

"Này, nhà đò, có thể dừng lại đưa ta qua hồ được không?"

"Ồ, Hứa tiên sinh đấy à, thật có lỗi, chiếc thuyền này đã có người bao rồi. Hay là, ông hỏi các cô ấy xem sao?" Nhà đò có chút do dự nói.

Tuy nhiên, chưa đợi Hứa Tiên lên tiếng, từ trong khoang thuyền liền truyền ra một giọng nữ: "Nhà đò, cập bờ đi."

"Vâng ạ."

Nghe chủ nhân lên tiếng, nhà đò đương nhiên không còn ý kiến gì nữa, đung đưa sào tre vài cái, liền đưa thuyền đến bên bờ.

Tõm!

Đúng lúc này, Tiểu Thanh trong khoang thuyền ngồi không yên nữa, bởi vì, lúc này cái đuôi của nàng còn chưa kịp thu lại, trong tình thế cấp bách, liền chẳng màng gì mà nhảy xuống nước.

"Ai, có người rơi xuống nước rồi!"

Đúng là người thành thật, khi thấy có người rơi xuống nước, Hứa Tiên liền vội vàng hô hoán, chẳng màng mình lúc này đã ướt sũng toàn thân, quay người định nhảy xuống cứu người.

"Này, công tử..."

Đúng lúc đó, một cánh tay thon thả giữ chặt chàng, chỉ thấy Bạch Tố Trinh cười gật đầu với Hứa Tiên, giải thích: "Công tử, người vừa rồi là muội muội thiếp, chàng đừng hoảng hốt, nàng ấy bơi rất giỏi, chàng xem, bây giờ còn đang đùa giỡn dưới nước kìa."

Hứa Tiên nghe vậy, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tiểu Thanh thấp thoáng trong làn nước, liền thở phào nhẹ nhõm.

Mà Bạch Tố Trinh cũng kịp thời mời: "Mời công tử vào ngồi, trong khoang có lò sưởi để hong khô quần áo."

Trong khoang thuyền nhỏ bé, cô nam quả nữ ở cùng một chỗ, liệu sẽ xảy ra chuyện gì?

Bạch Tố Trinh vừa gặp mưa, trên người chỉ mặc một bộ y phục mỏng manh, nay bị nước mưa thấm ướt, nhất thời, vẻ xuân tràn trề hiện rõ trước mắt.

Mà Hứa Tiên vốn là một người đàn ông bình thường, tự nhiên không khỏi liếc nhìn những đường nét tuyệt mỹ trên người đối phương, trong lòng sớm đã hoa mắt thần mê, khó bề kiềm chế.

May mắn thay, tập tính của người đọc sách từ ngàn xưa khiến Hứa Tiên bỗng nhiên lấy lại tinh thần, chợt tỉnh táo lại, lúng túng cười với Bạch Tố Trinh, rồi không quay đầu lại mà rời khỏi khoang thuyền, mặc cho mưa gió táp vào, như thể chỉ có vậy mới xua tan được những ý nghĩ khinh bạc trong lòng.

Chỉ còn lại Bạch Tố Trinh một mình, ngồi trong khoang thuyền, buồn cười nhìn cảnh tượng này.

Tuy đã hóa thành hình người, nhưng đối với Bạch Tố Trinh mà nói, những quan niệm thế tục nơi nhân gian lại luôn bị nàng phớt lờ, tự nhiên cũng chẳng có chuyện nam nữ thụ thụ bất thân.

Huống chi, màn kịch vừa rồi vẫn là Bạch Tố Trinh cố tình làm, nàng sao có thể tùy ý Hứa Tiên thoát khỏi lòng bàn tay mình?

Công tử.

Một cây dù đột nhiên che trên đầu Hứa Tiên, thay chàng che mưa che gió, còn tay hai người, cũng vô tình nắm chặt vào nhau, cùng nhau thưởng ngoạn cảnh mưa Tây Hồ.

Khoảnh khắc này, nhìn vẻ mặt Hứa Tiên tưởng chừng bình tĩnh, Bạch Tố Trinh âm thầm nở nụ cười.

Cuối cùng, đã thành công.

Thuyền đến bên bờ, Hứa Tiên lưu luyến không nỡ rời thuyền lên bờ. Chưa đi được mấy bước, chợt nhớ ra lúc này trời đang mưa, chàng lại quay lại bên Bạch Tố Trinh, đưa cây dù trong tay ra nói: "Cô nương, dù để cô nương che mưa."

Đang khi nói chuyện, Hứa Tiên bỗng nhiên trông thấy trong khoang thuyền nghiêng dựa một bên hai cây dù, ngượng ngùng nói: "Dù... cô nương cũng có sao?"

Nào ngờ, Bạch Tố Trinh liền nhận lấy cây dù, cười đáp: "Thịnh tình khó chối từ, đa tạ công tử. Mai hãy đến hàn xá lấy về. Nhà thiếp ở ngã ba cầu Tiễn Kiều, cứ hỏi nhà họ Bạch là được."

"Ngã ba cầu Tiễn Kiều, nhà họ Bạch sao?"

Nếu còn không hiểu tâm ý Bạch Tố Trinh, thì Hứa Tiên coi như sống uổng cả đời. Nghe vậy, chàng không khỏi tinh thần chấn động, mãi sau mới như nhớ ra điều gì, vội vàng nói: "Ta tên Hứa Tiên, người Tiền Đường, là một thầy đồ ở thư viện."

"Cứ thế mà tình yêu sét đánh, có phải quá nhanh không?"

Nhìn vẻ mặt si ngốc của Hứa Tiên, Diệp Phàm khẽ lắc đầu, phì cười.

Có lẽ, là một xà yêu ngàn năm, Bạch Tố Trinh thích Hứa Tiên không phải vì báo ân gì, mà đơn thuần chỉ vì rung động trong khoảnh khắc đó.

Như vậy, là đủ rồi.

Dù sao, đối với Bạch Tố Trinh mà nói, ngàn năm tu luyện nàng còn chịu đựng được, yêu một phàm nhân, cùng lắm chỉ mấy chục năm ngắn ngủi, vậy có đáng là gì?

Khoảnh khắc này, Diệp Phàm cuối cùng cũng hiểu ra ý đồ của đối phương, nhưng trong lòng không khỏi có chút tiếc hận.

Suy cho cùng, là một xà yêu ngàn năm, ngàn năm tu vi tuy có thể ban cho nàng hình dáng, tướng mạo và cả hỉ nộ ái ố như người, nhưng Bạch Tố Trinh vẫn chưa thực sự hiểu thế nào là yêu.

Đến khi nàng thực sự hiểu được tình yêu là gì, thì bản thân đã lún sâu vào, chẳng còn cách nào tự kiềm chế.

Lặng lẽ nhìn Hứa Tiên rời đi, Diệp Phàm không khỏi lắc đầu. Màn kịch đã xem gần đủ, vậy hắn cũng nên làm chút gì đó.

Bản dịch này, được đăng tải trên truyen.free, là thành quả của sự đầu tư công phu và tỉ mỉ.