(Đã dịch) Siêu Cấp Thời Không Nhẫn - Chương 286: Thế giới trong tranh
"Công tử... Công tử, ngài mau tới đây xem này, trên bức tranh này có rất nhiều cô nương xinh đẹp!"
Cùng lúc đó, Tiểu Thư Đồng Hạ cũng phát hiện bức bích họa này, tò mò quay đầu chào hỏi Chu Hiếu Liêm.
"Sao vậy?" Chu Hiếu Liêm vội vàng bước tới, trong mắt chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.
"Oa, đẹp quá, đúng là như tiên nữ trên trời!" Tiểu Thư Đồng Hạ vẫn đứng một bên thấp giọng lẩm bẩm không ngừng.
"Ba!"
Chỉ thấy Chu Hiếu Liêm bỗng nhiên vỗ một chưởng vào đầu hắn, răn dạy: "Có gì hay ho đâu chứ! Đại trượng phu còn lo gì không có vợ, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi?"
Bị Chu Hiếu Liêm đánh một cái, Hạ đau điếng kêu lên một tiếng. Nghe hắn răn dạy thì ngớ người ra, nói: "A? Câu này ạ?"
Nhìn vẻ mặt ngây ngốc của Hạ, Chu Hiếu Liêm không khỏi nhíu mày, nhắc nhở: "Nam tử hán..."
"À, ừm!"
Được nhắc nhở, Hạ rốt cuộc nhớ ra, vừa nhíu mày vắt óc suy nghĩ, vừa lẩm bẩm đọc: "Nam tử hán, ân... tu thân, tề gia, trị quốc, ân... bình thiên hạ!"
Chưa nói hết lời, hắn lại không kìm được ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm những cô gái trên bích họa kia.
"Là bình thiên hạ!"
Nghe Hạ đọc sai, Chu Hiếu Liêm không khỏi bất đắc dĩ đính chính.
"Bình thiên hạ, bình thiên hạ..." Thấy công tử nhà mình vẻ mặt buồn bực, Hạ vội vàng liên tục lặp lại hai lần.
Chu Hiếu Liêm nhíu mày nói: "Ngươi đã tu thân chưa?"
"Ta muốn tu, nhưng cứ không sửa được..." Nghe vậy, Hạ vẻ m��t đau khổ đáp.
"Ba!"
Thấy thế, Chu Hiếu Liêm lại gõ vào đầu Hạ một cái, răn dạy: "Thế mà ngươi còn muốn gái! Còn tề gia thì sao chứ..."
Diệp Phàm đứng một bên thấy buồn cười, không khỏi lắc đầu. Thế rồi, hắn phát hiện Chu Hiếu Liêm quay đầu nhìn thoáng qua bức bích họa trên tường, đột nhiên liền đứng bất động. Trong lòng Diệp Phàm không khỏi giật mình kinh hãi, phải biết, Chu Hiếu Liêm này cách mình chỉ vài thước, sao lại đột nhiên như bị người rút mất hồn phách vậy?
Chẳng lẽ bức tranh trên vách tường này... thật sự có gì đó kỳ lạ?
Vừa nghĩ đến đó, Diệp Phàm không khỏi quay đầu lại, tiếp tục đánh giá họa bích, đồng thời, thử dùng thần niệm cảm nhận tình hình bên trong.
Vừa cảm nhận xong, lập tức, trời đất quay cuồng, Diệp Phàm cả người như bị một loại Đại Pháp Lực nào đó dịch chuyển. Trong nháy mắt, cảnh sắc xung quanh đều thay đổi hoàn toàn!
"Diệp huynh, hóa ra ngươi cũng ở đây, tốt quá!"
Bên tai đột nhiên truyền đến tiếng hô kinh hỉ. Diệp Phàm quay đầu lại, thấy Chu Hiếu Liêm vẻ mặt kinh h�� đứng bên cạnh mình, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Chu huynh, ngươi làm sao vậy?"
"Thật có lỗi, thật có lỗi," Chu Hiếu Liêm vội vàng lùi lại mấy bước, áy náy nói: "Vừa nãy ta xem bức bích họa kia, lại bất tri bất giác đến nơi này. Diệp huynh, ngươi có biết đây là nơi nào không, hai chúng ta phải rời đi bằng cách nào?"
Nghe vậy, Diệp Phàm không khỏi đánh giá cảnh sắc xung quanh. Chỉ thấy xung quanh tối đen như mực, giống như đang ở trong một sơn động. Bốn phía lấp lánh có thể thấy vài đốm đom đóm bay lượn, nhìn qua lại có vài phần lộng lẫy.
"Tại hạ cũng không biết," Diệp Phàm lắc đầu. Thấy Chu Hiếu Liêm lộ vẻ thất vọng, hắn vội vàng bổ sung: "Bất quá, trời không tuyệt đường sống của ai. Chu huynh, hai chúng ta đã đến một nơi kỳ lạ này, không ngại làm quen môi trường một chút đã rồi tính sau."
"Diệp huynh nói cực phải," Chu Hiếu Liêm gật đầu, hăm hở nói: "Đã như vậy, hai chúng ta không ngại đi dạo quanh bốn phía."
"Được. Phía trước dường như có người, không ngại qua đó hỏi thử."
Tuy trong sơn động tối đen như mực, nhưng nhờ ánh sáng đom đóm, Diệp Phàm vẫn có thể nhìn rõ cảnh tượng trong động. Hắn tự nhiên cũng nhìn thấy, cách đó không xa phía trước, một thiếu nữ áo trắng đang ngồi xổm, vùi mặt vào giữa hai đầu gối, không hề nhúc nhích.
Đi đến trước mặt thiếu nữ kia, Diệp Phàm hiếu kỳ hỏi: "Cô nương, ngươi không sao chứ?"
"Ta sợ bóng tối!" Thiếu nữ áo trắng nghe vậy, ngẩng đầu, nhìn Diệp Phàm, rồi lại nhìn Chu Hiếu Liêm đứng một bên, vẻ mặt đáng yêu.
Tuy dung mạo bạch y nữ tử phi phàm, nhưng dù là Chu Hiếu Liêm hay Diệp Phàm, lúc này đều không có tâm tư tinh tế thưởng thức. Thấy nữ tử chỉ nói một câu "sợ tối" rồi im lặng, Chu Hiếu Liêm không kìm được hỏi: "Cô nương, ngươi có biết đây là nơi nào không?"
"Ta cũng không biết," bạch y nữ tử nghe vậy, lắc đầu, vẻ mặt vô tội nói.
"..."
"Phía trước có ánh sáng, có lẽ lối ra ở đằng đó," Chu Hiếu Liêm chỉ tay về phía trước nói.
Đang khi nói chuyện, hắn liền thẳng tắp bước về phía trước.
"Nào, cô nương, phía trước có ánh sáng, ta sẽ đưa ngươi ra ngoài." Diệp Ph��m thấy thế, đưa tay kéo bạch y nữ tử, đi theo ánh sáng.
"Ừm?"
Dùng thần niệm dò xét thiếu nữ kia, trong bóng tối, Diệp Phàm không khỏi nhíu mày, trên mặt lộ vẻ kinh nghi.
Tuy sớm đã đoán được cô gái mặc áo trắng này chắc chắn không phải nhân loại, nhưng kết quả dò xét bằng thần niệm lại vượt quá tưởng tượng của Diệp Phàm.
Khí tức trên người nữ tử rất kỳ quái, không giống yêu quái như Thụ Yêu Mỗ Mỗ, cũng không phải là hồn thể như Nhiếp Tiểu Thiến. Ngược lại, nó hơi nằm giữa cả hai, lại mang theo một tia Thanh Linh Chi Khí nhàn nhạt.
"Sao vậy, trên mặt ta có... có gì kỳ lạ sao?"
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Diệp Phàm, trên mặt nữ tử hiện lên chút ngượng ngùng, có chút kỳ lạ hỏi.
"Không có gì," Diệp Phàm lắc đầu, chỉ tay về phía trước, nói: "Sắp đến cửa động rồi, vẫn nên đi nhanh thì hơn."
Sơn động không hề sâu, ba người rất nhanh liền đi tới nơi có ánh sáng này. Đến cửa động, Diệp Phàm tiện tay buông tay thiếu nữ ra, sau đó bước ra cửa động.
Vừa ra khỏi sơn động, liền thấy phía trước xuất hiện một cánh cửa gỗ.
Xuyên qua cửa gỗ có thể nhìn thấy những cảnh sắc tuyệt đẹp. Thấy thế, Chu Hiếu Liêm không khỏi có chút hiếu kỳ hỏi: "Đây là nơi nào, cô nương ngươi biết không?"
Vừa nói, hắn vừa quay đầu nhìn về phía thiếu nữ áo trắng.
"Các ngươi không thể vào đây, mau trở về!"
Nhìn cảnh sắc bên ngoài, sắc mặt thiếu nữ bỗng nhiên biến đổi, như thể nhớ ra điều gì đó, liều mạng kéo tay Diệp Phàm và Chu Hiếu Liêm, lùi về phía sơn động.
"A, ngươi không phải vừa nãy nói không biết đây là nơi nào sao?" Nghe thiếu nữ nói, Chu Hiếu Liêm quay đầu lại nhìn nàng với vẻ kỳ quái.
"Trong sơn động thì ta không biết, nhưng nơi này ta biết!" Thiếu nữ nói.
"Vậy ngươi nói cho chúng ta biết, nơi này là nơi nào?" Chu Hiếu Liêm hiếu kỳ hỏi.
"Dù sao người không thể tiến vào!" Thiếu nữ thấp giọng nói.
"A?" Tuy giọng thiếu nữ rất thấp, nhưng Chu Hiếu Liêm vẫn nghe rất rõ. Hắn có chút kỳ quái, cái gì mà người không thể tiến vào, chẳng lẽ nàng không phải người?
Thiếu nữ cũng rốt cuộc nhận ra mình lỡ lời, vội vàng giải thích: "Dù sao thì đàn ông không thể đến nơi này. Đi, các ngươi mau trở về!"
"A, sao lại không?"
Chu Hiếu Liêm quay đầu, lại thấy cửa sơn động mình vừa đi ra đã biến thành một bức tường kín, bối rối nói: "Cái này phải làm sao đây? Phía trước lại không thể đi qua, bây giờ ngay cả đường về cũng không có."
"Chu huynh đừng hoảng sợ, vị cô nương này nhất định biết cách giải quyết."
Thấy thế, Diệp Phàm đầu tiên trấn an Chu Hiếu Liêm một câu, rồi nhìn về phía thiếu nữ, nói: "Vị cô nương này, còn chưa hỏi phương danh? À phải rồi, trước tiên tại hạ tự giới thiệu một chút, tại hạ là Diệp Phàm, vị này là bằng hữu của tại hạ, Chu Hiếu Liêm."
"À, ta tên Mẫu Đơn!" Nghe Diệp Phàm hỏi, thiếu nữ nói.
"Thì ra là Mẫu Đơn cô nương. Mẫu Đơn cô nương, ta cùng Chu huynh lỡ lạc vào nơi đây. Nếu ngươi biết đây là nơi nào, vậy có thể nói cho chúng ta biết không, để chúng ta biết hiện giờ đang ở đâu?" Diệp Phàm nói.
"Đúng vậy, mau nói cho chúng ta biết đây là nơi nào đi?" Chu Hiếu Liêm nói.
"Đinh!"
Đúng lúc M��u Đơn đang do dự, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng chuông trong trẻo. Lập tức, sắc mặt Mẫu Đơn bỗng nhiên biến đổi, kinh hoảng nói: "Không tốt, nơi này rất nguy hiểm, các ngươi đừng ở lại đây, mau đi theo ta!"
Nói rồi, nàng liền mở cửa, kéo Diệp Phàm và Chu Hiếu Liêm, định rời đi.
"Chờ một chút," Diệp Phàm bỗng nhiên lên tiếng: "Mẫu Đơn cô nương, nhìn thần sắc vội vàng của ngươi, dường như tiếng chuông này rất quan trọng với ngươi đúng không?"
"Sao ngươi biết được?" Mẫu Đơn không khỏi ngớ người, rồi nhíu mày nói: "Bây giờ không phải lúc nói những chuyện này, mau theo ta đi, muộn là không kịp đâu."
"Không cần phiền phức như vậy,"
Diệp Phàm nghe vậy, cười lắc đầu nói: "Thật không dám giấu giếm, tại hạ thực ra là một đạo sĩ, tự bảo vệ bản thân ở đây không thành vấn đề. Cô nương không cần lo lắng cho tại hạ như vậy."
"Vậy còn hắn thì sao?" Mẫu Đơn nhìn Chu Hiếu Liêm đang đứng một bên đánh giá xung quanh, có chút lo lắng nói.
"Tại hạ tự nhiên sẽ trông chừng Chu huynh cẩn thận, không để huynh ấy chạy lung tung." Diệp Phàm nói.
Nghe vậy, thần sắc Mẫu Đơn biến đổi liên tục, như đang tiến hành một cuộc đấu tranh nội tâm cực kỳ gian nan. Một lúc lâu, nàng mới gật đầu, dặn dò: "Được... Vậy các ngươi tuyệt đối đừng chạy lung tung, nhất định không được rời đi chỗ này, có biết không?"
Nói rồi, nàng liền tức tốc chạy đi.
"Tiểu nha đầu này," Diệp Phàm lắc đầu, bật cười. Hắn quay đầu nói với Chu Hiếu Liêm: "Chu huynh, huynh cứ ở yên đây, chờ ta trở lại, ta sẽ đưa huynh rời khỏi nơi này."
"A," Chu Hiếu Liêm im lặng, chỉ vào bóng lưng Mẫu Đơn vừa rời đi, rồi lại chỉ vào Diệp Phàm nói: "Diệp huynh... Ngươi vừa nãy... không phải vừa mới đáp ứng Mẫu Đơn cô nương là sẽ không rời đi khỏi nơi này sao?"
"Đúng vậy," Diệp Phàm nghe vậy, rất nghiêm túc gật đầu, thản nhiên nói: "Tại hạ đúng là đã đáp ứng Mẫu Đơn cô nương là không để Chu huynh chạy lung tung, nhưng tại hạ đâu có nói mình sẽ không rời đi đâu?"
"..."
Thấy Chu Hiếu Liêm còn muốn nói thêm, Diệp Phàm không khỏi vỗ vai hắn, an ủi: "Yên tâm đi, Chu huynh, huynh cứ ngoan ngoãn ở yên đây, tại hạ đi rồi sẽ về ngay."
Dựa vào cảm giác thần niệm, Diệp Phàm tiến thẳng, vòng qua một đoạn hành lang gấp khúc hơi quanh co, lập tức nhìn thấy bóng dáng Mẫu Đơn.
Giờ phút này, Mẫu Đơn đang lặng lẽ đứng trên quảng trường. Bên cạnh nàng là một đám nữ tử mặc đủ loại Thải Y, ai nấy đều xinh đẹp như hoa. Những cô gái này từng người đứng yên giữa sân, xếp thành hàng chỉnh tề, dường như đang đợi ai đó.
Không lâu sau, chỉ thấy một nữ tử khí chất cao quý, dung mạo không hề kém Mẫu Đơn, chậm rãi đi tới.
Sau đó, nữ tử bắt đầu đọc tên: "Thủy Tiên, Nhã Cầm, Thúy Trúc..."
Mỗi khi đọc tên một người, liền có một vị nữ tử lớn tiếng đáp lời, như đang điểm danh. Cũng lúc đó, một bên lại có người theo đó đốt từng hàng đèn đồng đặt cạnh đó.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.