(Đã dịch) Siêu Cấp Thời Không Nhẫn - Chương 263: Khương Minh, Khương Uyển Nhi
Khương Minh!
Mấy chục năm trước, đó là một vị đệ tử thiên tài của Thục Sơn Phái.
Cũng chính vì người này mà chưởng môn Thục Sơn Phái mới phong tỏa Tỏa Yêu Tháp, nghiêm cấm người ngoài đi vào.
Chuyện của Khương Minh và Nữ Uyển, Diệp Phàm tự nhiên hiểu rõ, thậm chí, ngay cả Độc Cô Kiếm Thánh – người biết chuyện này cũng chưa chắc tường tận bằng hắn. Nếu hắn không nhớ lầm, Khương Minh đã hóa thành một tàn hồn, ẩn mình trong Tỏa Yêu Tháp, ngăn cản tất cả đệ tử Thục Sơn có ý đồ xâm nhập.
Và mục đích thực sự của Độc Cô Kiếm Thánh khi sai Diệp Phàm tiến vào Tỏa Yêu Tháp cũng hiện rõ mồn một.
Đó là hóa giải chấp niệm của Khương Minh!
Vừa nghĩ đến đây, Diệp Phàm trong lòng không còn chút nghi ngờ nào, sải bước tiến về phía trước. Chẳng mấy chốc, hắn đã nhìn thấy một cái bóng đen từ xa đang tựa lưng vào vách tường thông đạo. Bóng đen ấy tựa như hình người, nhưng thực chất lại là một bộ hài cốt trắng.
Mặc dù bộ hài cốt kia, quần áo trên người đã mục nát bảy tám phần, nhưng vẫn mơ hồ phân biệt được nó khác với trang phục của đệ tử Thục Sơn. Diệp Phàm suy đoán đây chính là thi thể của Khương Minh.
Diệp Phàm đi đến bên cạnh bộ hài cốt, quả nhiên thấy ngực nó bị một thanh kiếm xuyên qua, ghim chặt vào vách tường. Lưỡi kiếm ấy chẳng những không hề gỉ sét, lại còn khảm bảy ngôi sao, tản ra một tầng lam quang, cực kỳ sắc bén.
Thất Tinh Kiếm!
Diệp Phàm biết, đây chính là bội kiếm của Khương Minh. Trong lòng hắn không còn chút nghi ngờ nào về thân phận của bộ hài cốt này, liền không kìm được đưa tay chạm vào chuôi kiếm.
Phải biết, Khương Minh là đệ tử Thục Sơn Phái, thậm chí suýt nữa trở thành chưởng môn. Bội kiếm hắn dùng đương nhiên không phải phàm vật, hơn nữa thanh kiếm này trải qua trăm năm mà không hủ mục, e rằng đã sớm thông linh.
Đúng lúc tay Diệp Phàm sắp chạm vào chuôi kiếm, một giọng nữ đột nhiên nói: "Đừng đụng thanh kiếm kia!"
Theo tiếng nói của cô gái ấy, phía trước mơ hồ hiện ra một khuôn mặt tái nhợt, sau đó thân thể cũng xuất hiện, tay, chân, rồi dần dần cả người hiện ra trước mặt Diệp Phàm.
Thiếu nữ kia thật ra là đang đi tới, nhưng chẳng những không hề có tiếng bước chân, ngay cả thân thể cũng không chút động đậy, cứ như đang bay. Trên khuôn mặt không có lấy nửa điểm huyết sắc, bờ môi trắng bệch đến gần như trong suốt, càng làm nổi bật lên đôi mắt to đen sẫm, sáng ngời nhưng lại lạnh lẽo như hai đầm nước đóng băng.
Thân hình mảnh mai của nàng mặc bộ y phục vải thô đơn giản, bên hông buộc một chiếc thắt lưng màu xanh đen viền, trên đó thêu những họa tiết vô cùng phức tạp với các màu đỏ, lam, vàng, lục.
Chỉ thoáng nhìn qua một cái, Diệp Phàm đã nhận ra lai lịch của cô gái: Khương Uyển Nhi!
Con gái của Khương Minh và Nữ Uyển, từ nhỏ sinh sống trong Tỏa Yêu Tháp tối tăm không ánh mặt trời, một mực canh giữ bên cạnh thi thể Khương Minh.
Trong game, sau khi Tỏa Yêu Tháp sụp đổ, Khương Uyển Nhi lại được nhìn thấy ánh mặt trời, được Vân Di của Thượng Thư Phủ cứu. Về sau, nàng tự mình sáng lập Tiên Hà phái Nga Mi Sơn lừng danh giang hồ, tự xưng "Thanh Nhu Chân Nhân".
Thế nhưng hiện tại, Khương Uyển Nhi vẫn chỉ là một thiếu nữ nửa người nửa yêu, canh giữ bên cạnh thi thể của phụ thân mà thôi.
"Ngươi gọi Khương Uyển Nhi, đúng không?"
"Ngươi... sao ngươi biết tên ta?"
Có lẽ vì nhiều năm chưa thấy người sống, Khương Uyển Nhi nói rất chậm, trong giọng nói không hề có chút lên xuống, thậm chí còn mang theo vẻ lạnh lùng vô cảm, xen lẫn vài phần bi thương u uẩn.
Nếu không phải biết rõ lai lịch của cô thiếu nữ đang đứng trước mặt mình, chắc hẳn Diệp Phàm đã nghĩ rằng mình đang nói chuyện với một nữ quỷ.
"Uyển Nhi cô nương, phụ thân cô đâu rồi?"
"Ngươi vậy mà quen biết phụ thân ta..." Khương Uyển Nhi nghe vậy, không kìm được chớp mắt vài cái, ánh lên vẻ vô cùng hiếu kỳ.
Diệp Phàm lắc đầu, chỉ thanh Thất Tinh Kiếm trên mặt đất nói: "Uyển Nhi cô nương, không biết vừa rồi cô nương ngăn cản ta chạm vào thanh kiếm này là vì sao?"
Khương Uyển Nhi do dự nói: "Bởi vì... ngươi chạm vào thanh kiếm này... hắn... hắn sẽ tỉnh lại, sẽ g·iết người... Cho nên ngươi mau đi đi."
"Vậy ta đây, ngược lại muốn thử xem vị thiên tài của Thục Sơn Phái năm xưa," Diệp Phàm im lặng, không đợi Khương Uyển Nhi kịp phản ứng, liền nắm chặt chuôi kiếm, rút nhẹ một cái.
"Tranh..."
Tiếng kiếm reo trong trẻo, vang vọng trong thạch thất tịch mịch này, khiến người ta đặc biệt chú ý.
"Hắn tỉnh," Khương Uyển Nhi lạnh lùng nói, dường như đang nhắc nhở Diệp Phàm.
Bỗng nhiên, một thân ảnh không biết từ đâu xuất hiện, nhanh chóng lao về phía Diệp Phàm. Trong tay bóng người, hàn quang chớp động, lưỡi kiếm nhắm thẳng vào những chỗ hiểm yếu của hắn!
"Đinh!"
Ngay khoảnh khắc bóng người xuất hiện, Diệp Phàm đã cảnh giác. Võ công của hắn đạt đến cảnh giới này, gần như có thể nói là đạt tới cấp độ "thần minh". Đừng nói là đánh lén, ngay cả một chút địch ý cũng đủ để khiến hắn cảnh giác!
Mặc dù đối phương đánh úp nhanh đến mức khiến người ta khó lòng trở tay, nhưng lại không hề gây ra bất kỳ áp lực nào cho Diệp Phàm. Ngược lại, theo thời gian trôi qua, Diệp Phàm dần dần thăm dò được đường lối võ công của đối phương, đồng thời nhắm vào điểm yếu của hắn, không chút lưu tình dùng "Tiên Thiên Bát Kiếm" phản kích.
Vì thế, bóng người kia ngược lại dần dần rơi vào thế bị động. Từ những đòn tấn công mạnh mẽ lúc ban đầu, đến cuối cùng, gần như không còn sức phản kháng.
Khương Uyển Nhi đứng một bên kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Về thực lực của phụ thân mình, nàng đương nhiên biết một hai phần. Trước đây, không ít người từng vào Tỏa Yêu Tháp, nhưng đều bị Khương Minh lần lượt giải quyết.
Mà nam tử trẻ tuổi trước mắt này, lại có thể nhẹ nhàng, ung dung kiềm chế cha mình. Vậy kiếm pháp của hắn phải cao cường đến mức nào?
"Keng..."
Theo trường kiếm của Khương Minh rơi xuống, cuộc giao đấu tưởng chừng kịch liệt này, lại k���t thúc với tốc độ ngoài sức tưởng tượng.
"Ngươi thua,"
Nhìn thân ảnh đang thất thần đứng trước mặt mình, Diệp Phàm nhàn nhạt lên tiếng.
"Ta vậy mà thua..." Bóng người không kìm được lặp lại câu nói ấy. Trên khuôn mặt lạnh lẽo, lại đột nhiên có vài phần tức giận: "Người trẻ tuổi, ngươi là ai?"
Không thể không thừa nhận, Khương Minh đúng là một mỹ nam tử. Cho dù là một tàn hồn, cũng lờ mờ thấy được ngũ quan tuấn lãng ấy. Cộng thêm mái tóc bạc phơ này, nếu ra bên ngoài, e rằng sẽ khiến không ít "hoa si" (fan nữ cuồng nhiệt) phải hò reo.
Một nam tử có thiên tư cao tuyệt, tài trí bất phàm như vậy, khó trách Nữ Uyển lại không màng ranh giới ngăn cách, mà yêu nhau, và vì tình yêu mà hy sinh tính mạng.
"Ta đến đây để độ hóa cho ngươi, Khương Minh, ngươi nán lại trong Tỏa Yêu Tháp này quá lâu rồi..."
"Thật sao?" Khương Minh thì thào hỏi lại, quay đầu nhìn Khương Uyển Nhi, hỏi: "Đã bao nhiêu năm rồi?"
"Con không biết, trong tháp cũng không có khái niệm thời gian." Khương Uyển Nhi lắc đầu nói.
Khương Minh quay đầu, liếc nhìn Diệp Phàm một cái, hỏi: "Ngươi là người của Thục Sơn Phái?"
"Cứ xem là vậy đi," Diệp Phàm nhíu nhíu mày, nói: "Khương Minh, chuyện đã đến nước này, lẽ nào ngươi vẫn chưa rõ sao, ngươi đã chết!"
"Ta chết?"
Khương Minh chấn động mạnh, có chút không thể tin nhìn chính mình, rồi nhìn bộ hài cốt trên mặt đất, thì thào nói: "Ta chết? Phải, trăm năm trước, ta đã chết. Đúng, Nữ Uyển đâu... Nữ Uyển nàng đâu rồi!"
"Mẫu thân vì cứu ngươi, cũng đã sớm chết." Khương Uyển Nhi liếc nhìn hắn, nhàn nhạt nói.
"Đúng... Nữ Uyển nàng chết rồi," Khương Minh nghe vậy, có chút thống khổ ôm lấy đầu, lại thì thào nói: "Nàng chết... Tại sao ta còn ở đây... Tại sao!"
Thanh âm khàn giọng, như khóc như than, giống như đang trút hết nỗi oán hận và không cam lòng suốt trăm năm qua.
Diệp Phàm không khỏi lắc đầu. Khương Minh này cũng thật đáng thương, yêu Nữ Uyển, mà người kia lại là yêu quái. Một lòng muốn thủ hộ Thục Sơn, lại lỡ tay sát hại nhiều đệ tử Thục Sơn xâm nhập Tỏa Yêu Tháp đến thế.
Thật không biết, nếu hắn nhớ lại tất cả những chuyện này, liệu có sụp đổ ngay tại chỗ hay không?
Nghĩ đến đây, Diệp Phàm đột nhiên cảm thấy ngực mình hơi ấm lên, đưa tay sờ soạng, lại là tín vật Độc Cô Kiếm Thánh đã đưa cho hắn lúc đến đây.
"Thì ra là thế,"
Nhìn thấy tín vật này, Diệp Phàm nhất thời hiểu rõ ý đồ của Độc Cô Kiếm Thánh, vội vàng nói: "Khương Minh, có một người muốn gặp ngươi."
Vừa nói dứt lời, hắn liền ném tín vật trong tay ra.
Ngay lập tức, một bóng mờ hiện ra giữa không trung. Khác với Khương Minh ở chỗ, hư ảnh này chỉ đơn thuần là một vật truyền tin, tương tự như nguyên thần truyền niệm, chứ không hề có thực lực.
"Sư huynh," hư ảnh mở miệng, chính là giọng nói của Độc Cô Kiếm Thánh, "Trăm năm không gặp, huynh... có lẽ đã minh bạch được đôi điều?"
"Ngươi là?"
Khương Minh nghi hoặc nhìn hư ảnh này. Năm xưa khi hắn còn ở Thục Sơn, Độc Cô Kiếm Thánh chỉ là một đứa trẻ, giờ đây lại là một lão giả tóc bạc da mồi. Sự khác biệt đó, e rằng bất kỳ ai cũng khó mà nhận ra.
Bất quá, Khương Minh dù sao cũng là Khương Minh. Sau một hồi do dự, hắn vẫn nhận ra thân phận của Kiếm Thánh từ ánh mắt quen thuộc ấy: "Độc Cô sư đệ."
"Sư huynh, tiên sư có di huấn, sư đệ không thể tự mình tiến vào Tỏa Yêu Tháp, không thể tự mình vấn an huynh! Xin huynh thứ lỗi!" Giữa không trung, Độc Cô Kiếm Thánh chắp tay thi lễ, xem như thừa nhận thân phận.
Khương Minh có chút cảm động, nhưng lại tự trách nói: "Ngươi... còn tôn ta là sư huynh? Ta không xứng a!"
Giờ phút này, trong đầu hắn, dần hiện ra cảnh các sư huynh đệ bị chính mình tàn sát ngày ấy... Trong thạch thất ba mươi bia đá vẫn còn cắm bội kiếm của các sư huynh đệ!
"Sư huynh không cần tự trách! Bọn họ đều đã thăng thiên, siêu thoát về cõi cực lạc, không còn phải chịu khổ luân hồi vạn kiếp trần thế nữa! Nếu nhìn bằng quan điểm phiến diện nhất của trần thế, những gì huynh đã làm quả thật tàn ác, nhưng nếu nhìn xa hơn, huynh thực ra lại đang làm việc tốt!"
Những thanh kiếm trên bia đá bỗng bay lên giữa không trung, phát ra ánh sáng lập lòe. Khương Minh gặp tình huống như vậy, nước mắt tuôn rơi. Trong số đó, đặc biệt sáng chói chính là thanh Thất Tinh Kiếm!
"Sư phụ... Các vị sư huynh đệ, các người thật sự tha thứ cho ta ư?" Khương Minh thì thào nói.
"Còn có Nữ Uyển cô nương, nàng đã sớm đắc đạo! Ngày nàng tự mình tụng kinh siêu độ cho huynh, nàng đã tìm thấy con đường của mình!"
"Vậy quá tốt, quá tốt!" Khương Minh như trút được gánh nặng trong lòng, vô cùng vui mừng.
"Kỳ thực, mối tình của huynh với Nữ Uyển cô nương, nếu được xử lý thỏa đáng, có lẽ đã là nhân duyên tốt đẹp giúp huynh đắc đạo."
"Chỉ trách ta tham luyến trần thế, không muốn tự cứu rỗi. Thiên đường không lối, địa ngục không cửa, thực ra tất cả đều do ta tự chiêu lấy, chẳng liên quan gì đến ai!" Khương Minh khẽ giật mình, hỏi: "Vì sao hôm nay ta mới được gặp lại ngươi? Nếu như sớm một chút gặp nhau, có lẽ sẽ không phải chịu khổ nhiều năm như vậy."
"Không phải vậy! Giữa nhân và quả, rất khó phân định ranh giới! Việc chứng kiến tất cả chuyện của huynh với Nữ Uyển... cũng giúp ta ngộ ra rất nhiều điều. Việc huynh chấp mê một trăm năm, thực ra không phải là kết quả, mà chính là quá trình! Là quá trình tất yếu để huynh đắc đạo!"
"Khí vận chư thiên đung đưa, ta nói Nhật hưng thịnh!" Khương Minh cười rộ lên.
Cùng lúc đó, một đạo thánh quang từ trời giáng xuống, rơi vào trên đầu hắn. Tàn hồn trăm năm này, nay một sớm đốn ngộ, sắp sửa phi thăng.
"Đã đến lúc ta phải ra đi —— khi cha không còn ở đây, con hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt." Khương Minh nói với Khương Uyển Nhi, nàng rưng rưng gật đầu.
"Một niệm hối hận tích tụ, ân oán tình cừu đều như hiện rõ trước mắt!" Khương Minh mỉm cười, hóa thành quang ảnh dần dần tan biến...
"Một sớm ngộ đạo, quả thật đáng mừng," Diệp Phàm không kìm được tán thưởng.
Nói rồi, hắn lại quay đầu, nhìn về phía hư ảnh Kiếm Thánh giữa không trung, cười như không cười nói: "Kiếm Thánh tiền bối, ngài lừa gạt ta đến đây, chẳng phải còn nợ ta một lời giải thích sao?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền biên soạn và sở hữu.