"Diệp Phàm ca ca!"

Triệu Linh Nhi trách móc liếc nhìn Diệp Phàm, nhíu mày nói: "Chúng ta không ra tay giúp đỡ đã đành, đằng này huynh còn chọc ghẹo họ. Này! Hay là chúng ta cứ đi cứu hai người kia trước đi?"

Diệp Phàm nghe vậy, không khỏi lắc đầu: "Linh Nhi, khoan đã, nàng nhìn kỹ trang phục của hai người kia xem."

"Họ ư?" Triệu Linh Nhi như sực tỉnh điều gì, tựa hồ vừa rồi nàng chỉ chú ý đến vẻ thảm hại của nam tử kia mà bỏ qua những chi tiết khác. Qua lời Diệp Phàm chỉ điểm, nàng không khỏi nhíu mày hỏi: "Họ là hạ nhân sao? Này... Vị cô nương này trói họ chặt như vậy, là vì chuyện gì?"

"Tất nhiên là do hai người này bỏ trốn rồi," Diệp Phàm cười giải thích: "Phàm là tỳ nữ trong các gia đình quyền quý, họ thường là gia sinh tử, cả đời đã bán mình cho chủ nhà, nói là tài sản riêng cũng chẳng sai. Còn nam tử kia, e rằng đã tư thông với cô nương này, cả hai định bỏ trốn. Sau khi sự việc bại lộ, họ mới bị trói đến đây."

"Vậy chẳng phải chúng ta đã hiểu lầm vị cô nương này rồi sao?" Triệu Linh Nhi do dự nói: "Thế nhưng... thế nhưng mà, hai người này trông thật sự quá đáng thương."

Không thể không thừa nhận rằng, đôi khi, tư tưởng "tiên nhập vi chủ" thường ảnh hưởng đến phán đoán cá nhân.

Trong chuyện này, khách quan mà nói, việc Lâm Nguyệt Như làm không hề sai, chỉ là thủ đoạn có phần cực đoan. Dù vậy, cuối cùng, nàng vẫn đã tha thứ cho đôi tình nhân bỏ trốn – một điển hình của người ngoài miệng nói cứng nhưng lòng mềm.

Thế nhưng, trong mắt những người khác, Lâm Nguyệt Như lại có vẻ quá đỗi ngang ngược.

Trong khi hai người đang trò chuyện, Lý Tiêu Dao và Lâm Nguyệt Như trên sân đã giao đấu đến hừng hực khí thế, nhưng Lý Tiêu Dao thì dần dần có dấu hiệu chống đỡ không nổi.

Dù sao thời gian tu luyện của hắn còn ngắn, trong khi Lâm Nguyệt Như lại là con gái của Nam Võ Lâm Minh Chủ Lâm Thiên Nam, từ nhỏ đã bắt đầu luyện võ, bất kể là kinh nghiệm hay võ công, đều được xem là nhân tài kiệt xuất trong số những người cùng lứa.

Thế là, Lý Tiêu Dao không nhịn được quay đầu, cầu cứu: "Diệp đại ca, mau đến giúp một tay đi, con ác nữ này lợi hại quá, đệ không chịu nổi rồi!"

"Hay lắm, lại còn có đồng bọn!" Thấy Lý Tiêu Dao cầu viện, Lâm Nguyệt Như trừng mắt hạnh, đôi mắt trợn ngược nhìn về phía Diệp Phàm: "Lại đây cho bổn tiểu thư!"

Nói rồi, cây roi trong tay nàng vung lên, quất thẳng về phía Diệp Phàm.

Trước cảnh này, Lý Tiêu Dao chẳng những không ngăn cản, mà còn có chút đồng tình liếc nhìn Lâm Nguyệt Như, lộ ra một nụ cười hả hê. Hắn biết, con ác nữ này e rằng sẽ phải chịu thiệt trong tay Diệp Phàm.

Quả nhiên, cây roi còn chưa chạm tới người Diệp Phàm, đã xoay ngược lại, "Bốp" một tiếng, quất vào chính tay Lâm Nguyệt Như.

Lập tức, trên cổ tay trắng như tuyết của nàng hằn lên một vệt đỏ nhàn nhạt, còn cây roi thì rơi xuống đất đúng lúc.

"Vị cô nương này, tuy việc này Tiêu Dao có phần lỗ mãng, nhưng tính tình của nàng cũng nên tiết chế lại một chút đi? Kẻo có ngày, gặp phải người không thể trêu chọc, lại rước họa vào thân đấy." Diệp Phàm thản nhiên nói.

"Hừ!" Lâm Nguyệt Như bất mãn hừ lạnh một tiếng, khiêu khích liếc nhìn Diệp Phàm, trách móc: "Thì ra là cao thủ, đúng là ta đã nhìn lầm, đỡ kiếm!"

Ánh bạc chợt lóe, chỉ thấy Lâm Nguyệt Như nhảy vọt lên, trường kiếm đâm thẳng vào mặt Diệp Phàm.

"Đinh." Đáng tiếc, nhát kiếm này còn chưa chạm vào người Diệp Phàm đã dừng lại, bị hai ngón tay hắn kẹp lấy.

"Cô nương à, múa đao múa kiếm cũng chẳng hay ho gì, cứ để ta cất hộ nàng." Chỉ thấy Diệp Phàm cười nhạt lắc đầu, không hề nổi giận vì hành động của Lâm Nguyệt Như. Ngón tay hắn khẽ búng, trường kiếm liền rời khỏi tay nàng: "Tiêu Dao, đón lấy."

"Được thôi!" Lý Tiêu Dao đứng một bên nãy giờ đã có chút ngây người, nghe vậy vội vàng tiếp lấy bảo kiếm từ tay Diệp Phàm. Hắn khiêu khích như muốn trêu tức, lắc lư một vòng quanh Lâm Nguyệt Như rồi nói: "Chậc chậc, thanh kiếm này đúng là đồ tốt, hắc hắc, giờ thì thuộc về ta rồi!"

"Cái gì nữa đây!" Lâm Nguyệt Như thấy vậy, kinh hô một tiếng, toan đưa tay ra đoạt lại, nhưng đột nhiên phát hiện mình không thể cử động được nữa, liền không khỏi kinh hoảng kêu lên: "Ngươi... Các ngươi... Các ngươi đã làm gì ta, mau thả ta ra!"

"Nàng cứ ngoan ngoãn đứng yên đấy đi," Lý Tiêu Dao cười hì hì nói, rồi chạy đến dưới gốc cây, trường kiếm vung nhẹ một cái, "Soạt soạt" hai tiếng, liền chặt đứt sợi dây đang trói chặt hai người kia.

"Ngươi mau buông ta ra! Cha ta là Bảo Chủ Lâm Gia Bảo đó, ngươi mà đắc tội ta thì cả cái thành Tô Châu này sẽ không có chỗ dung thân cho ngươi đâu!" Lâm Nguyệt Như lớn tiếng la hét, không ngừng giãy giụa nhưng căn bản không tài nào nhúc nhích được.

"Hừ, đồ nhà quê!" Lâm Nguyệt Như hung tợn liếc nhìn Lý Tiêu Dao, đe dọa: "Cha ta là Nam Phương Võ Lâm Minh Chủ, thu thập một nhân vật nhỏ như ngươi dễ như bóp chết một con kiến! Mau buông ta ra!"

E sợ thủ đoạn của Diệp Phàm lúc trước, Lâm Nguyệt Như không dám tiếp tục giương oai với hắn, đành trút giận lên đầu Lý Tiêu Dao.

"Không thể nào!" Lý Tiêu Dao lập tức giật mình, quay ánh mắt dò hỏi về phía Diệp Phàm.

Hắn mới bước chân vào giang hồ, những chuyện này còn chưa rõ, đương nhiên phải hỏi Diệp Phàm trước. Mà Diệp Phàm thì gật đầu, nói: "Đúng là như vậy."

"Thôi được, mặc kệ đi, dù sao cũng cứ thả hai người này ra rồi tính," Lý Tiêu Dao khoát khoát tay, quay sang hai người kia nói: "Này, hai người còn ngẩn ra đó làm gì, không mau đi đi, chẳng lẽ còn muốn bị nàng ta đánh chết à?"

"Đa tạ hai vị thiếu hiệp." Nha hoàn kia nghe vậy, kéo nam tử đi đến bên cạnh Lý Tiêu Dao và Diệp Phàm, trước hết là cúi đầu bái tạ hai người, rồi lại do dự tiến đến bên Lâm Nguyệt Như, mắt đẫm lệ nói: "Tiểu thư... Sau này Ngân Hoa không thể tiếp tục hầu hạ người nữa, chỉ mong tiểu thư có thể đồng ý hôn sự của con với Trường Quý."

Trước cảnh này, Diệp Phàm lại không hề kinh ngạc, khoát tay, giải trừ trói buộc trên người Lâm Nguyệt Như, thản nhiên nói: "Lâm Đại Tiểu Thư, việc này đã do nàng gây ra, vậy vẫn nên tự mình giải quyết thì thỏa đáng hơn."

Lâm Nguyệt Như phát hiện mình đã khôi phục hành động, đầu tiên là kiêng dè liếc nhìn Diệp Phàm một cái, sau đó mới đánh giá nha hoàn tự xưng Ngân Hoa, nhíu mày nói: "Ngươi muốn phó thác cả đời cho một kẻ như thế ư, tương lai sẽ có khối khổ mà gánh chịu đấy!"

Vừa nói, nàng vừa liếc nhìn Trường Quý, hung tợn bảo: "Còn ngươi nữa, Trường Quý, từ khi ngươi vào Lâm phủ chúng ta, không những ăn không ngồi rồi mà còn dám tư thông với Ngân Hoa, lại còn xúi giục nàng bỏ trốn với ngươi! Hừ, hai đứa các ngươi, còn không mau cút đi! Nếu còn để ta trông thấy, nhất định ta sẽ trị tội phá hoại gia phong!"

"Ti��u thư, tiểu thư," Ngân Hoa nghe vậy, nửa mừng nửa tủi cúi lạy Lâm Nguyệt Như hai lạy. Còn Trường Quý thì khúm núm đáp vài tiếng rồi không ngừng kéo Ngân Hoa rời đi.

Thấy cảnh này, không chỉ Lâm Nguyệt Như mà cả Lý Tiêu Dao và Triệu Linh Nhi cũng không khỏi nhíu mày, trong lòng bất mãn với Trường Quý. Chỉ riêng Diệp Phàm vẫn giữ nguyên vẻ mặt, cười nhạt nhìn cảnh tượng này, hệt như một lão tăng đã thấu tỏ nhân tình thế thái.

Chuyện tình cảm nam nữ, suy cho cùng cũng chỉ là đôi bên tình nguyện mà thôi. Kẻ trong cuộc đã không oán thán, thì người ngoài như mình có lý do gì để chỉ trích được chứ?

Đưa mắt nhìn Ngân Hoa và Trường Quý rời đi, Lâm Nguyệt Như oán hận trừng Lý Tiêu Dao một cái, cũng chẳng thèm nhặt cây roi dưới đất mà cứ thế vội vã bỏ đi.

Lý Tiêu Dao thấy vậy, không khỏi nhíu mày nói: "Nàng ta không phải là đuổi theo hai người kia rồi chứ."

"Sẽ không đâu, vị Lâm Đại Tiểu Thư này là người ngoài cứng trong mềm mà." Diệp Phàm lắc đầu, lời nói mang theo vài phần khẳng định, cứ như thể mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay hắn.

"Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa. Trời cũng không còn sớm, chúng ta nên vào thành tìm chỗ nghỉ chân thôi."

Ba người đến bến cảng thì trời đã xế chiều. Sau một hồi tranh cãi ầm ĩ, khi họ đặt chân vào thành Tô Châu, màn đêm đã dần buông xuống, cảnh vật chìm vào bóng tối.

Dù đã về đêm, trong thành Tô Châu vẫn còn khá đông người, nhiều cửa hàng vẫn mở cửa, cho thấy sự phồn hoa tấp nập nơi đây. Không biết ban ngày thì nó sẽ náo nhiệt đến mức nào.

Lý Tiêu Dao ngạc nhiên nói: "Sao ban đêm mà vẫn đông người thế này? Người Tô Châu không ngủ sao?" Hắn nghĩ đến Dư Hàng trấn quê mình, hễ trời tối đen là trên trấn chẳng còn bóng người nào.

Triệu Linh Nhi cũng lộ vẻ hiếu kỳ, so với Lý Tiêu Dao, nàng từ nhỏ lớn lên ở Tiên Linh Đảo, càng chưa từng thấy cảnh phồn hoa náo nhiệt đến vậy, đôi mắt cứ đảo quanh không biết đặt vào đâu.

Về phần Diệp Phàm, hắn lại bật cười khi nhìn bộ dạng của hai người. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ, so với thế giới hiện thực, cảnh đêm Tô Châu này cũng chỉ là bình thư���ng mà thôi.

Nhưng hắn cũng không giải thích gì, mà quay đầu nhìn về phía Lý Tiêu Dao, chỉ tay vào một quán trọ cách đó không xa rồi nói: "Tiêu Dao, nhà đệ mở khách sạn, chắc hẳn rất quen thuộc quy trình nơi này rồi chứ?"

"Yên tâm đi, đại ca, những việc này cứ giao cho đệ lo!" Lý Tiêu Dao xung phong nhận việc nói.

Ba người băng qua Thạch Kiều, rồi bước vào trong quán trọ.

Trong quán, chỉ có vài chén đèn dầu được thắp, ánh sáng nửa tỏ nửa mờ, lờ mờ thấy mấy gã hán tử đang ăn uống.

Chưởng quỹ thấy có khách đến, liền lớn tiếng gọi: "Vị khách quan kia, hoan nghênh quang lâm, ngài dùng cơm hay là trọ lại?"

Lý Tiêu Dao đáp: "Muốn trọ, ba gian phòng."

Lúc này, chưởng quỹ dụi dụi mắt, vừa thoáng nhìn thấy Triệu Linh Nhi đứng cạnh Diệp Phàm, liền cười nói: "Ôi chao, khách quan, quán của chúng tôi hết phòng rồi."

"Hết phòng sao!" Lý Tiêu Dao hiếu kỳ hỏi: "Vừa nãy chẳng phải vẫn hỏi có trọ hay không sao, sao giờ lại nói hết phòng rồi?"

Chưởng quỹ áy náy cười một tiếng, giải thích: "Nếu chỉ có ngài và vị công tử kia thì vẫn còn phòng, nhưng nếu thêm vị cô nương này thì lại không có ạ."

"Cái này..." Lời vừa dứt, không chỉ Lý Tiêu Dao mà cả Diệp Phàm cũng nhíu mày, khó chịu nói: "Chưởng quỹ, đây là cớ gì?"

Chưởng quỹ cười hì hì nói: "Hai vị công tử đừng vội nổi giận, hai vị là khách từ nơi khác đến phải không? Suốt năm năm qua, cứ đến thời điểm này, tất cả khách sạn, tửu lầu ở thành Tô Châu chúng tôi. Trong bảy ngày đó, đều bị một gia đình bao trọn để chỉ làm ăn với người của họ!"

"Là gia đình nào?" Lý Tiêu Dao kinh hô một tiếng.

Chưởng quỹ cười nói: "Là Lâm lão gia ở Lâm Gia Bảo, thủ phủ địa phương. Hàng năm vào mấy ngày này, ông ấy đều tổ chức đại hội luận võ chiêu phu, nên đã bao trọn tất cả các phòng trọ để những người từ nơi khác đến tham gia luận võ chiêu phu có chỗ nghỉ chân miễn phí."

"Thế nên, giờ thì hai vị đã rõ chưa?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.