(Đã dịch) Siêu Cấp Thời Không Nhẫn - Chương 245: Cầm Thủy Linh Châu làm đồ chơi? Thanh nhi tri đạo hội khóc
Diệp Phàm không khỏi sững sờ. Trước mắt hắn, Lý Tiêu Dao tuy vẫn giữ nguyên vẻ ngoài hôm qua, nhưng lại toát ra một cảm giác khác lạ. Nếu phải dùng một từ để diễn tả, thì đó chính là "thoát thai hoán cốt".
Đúng vậy, thoát thai hoán cốt!
Cứ như thể những nhân vật chính gặp kỳ ngộ, công lực bỗng chốc đại tăng.
"Vị này là bằng hữu của ta, Triệu Linh Nhi."
Diệp Phàm một mặt giới thiệu Triệu Linh Nhi với Lý Tiêu Dao, một mặt ngầm dò xét anh ta, càng nhìn càng kinh ngạc.
Mới có bấy nhiêu thời gian thôi ư? Mình mới chỉ đi Tiên Linh Đảo một chuyến, mà Lý Tiêu Dao đã có biến hóa đến vậy, lẽ nào...
Nghĩ đến đây, Diệp Phàm hờ hững hỏi: "Này Tiêu Dao, Tư Đồ huynh đâu rồi?"
"Anh nói sư phụ à?" Lý Tiêu Dao có chút xấu hổ gãi gãi đầu, bất đắc dĩ nói: "Hôm qua ông ấy quả thực đã ép ta học một bộ kiếm pháp, sau đó liền bỏ đi, bảo là muốn vân du tứ hải gì đó, ta thấy tám phần là lại trốn đi đâu đó uống rượu rồi!"
Diệp Phàm im lặng. Xem ra Tửu Kiếm Tiên đã không chịu nổi tính tình, mới dùng loại phương thức này để truyền nghề.
Không thể không nói, số phận nhân vật chính của Lý Tiêu Dao quả thật... Dù không có cuộc gặp gỡ định mệnh với Triệu Linh Nhi như lẽ ra, nhưng chỉ trong một đêm, cậu ta đã trở thành một Tiểu Cao Thủ. Thật không biết nên nói hắn may mắn, hay là quá may mắn nữa!
Còn Lý Tiêu Dao, khi nhìn thấy Triệu Linh Nhi, thần sắc có chút hoảng hốt. Nhưng khi thấy cô bé và Diệp Phàm có vẻ thân mật, sắc mặt anh ta nhất thời hơi ảm đạm, rồi cười lớn nói lảng sang chuyện khác: "À phải rồi, Diệp tiên sinh, hai người tính đi đâu đây?"
"Chúng ta đang chuẩn bị đến Nam Chiếu Quốc," Diệp Phàm cười cười, tựa hồ nhớ ra điều gì, cười nhạt nói: "Thế nào, có muốn đi cùng chúng ta không, ra ngoài tăng thêm kiến thức?"
Lời này của Diệp Phàm không phải nhất thời khởi ý. Ngay từ khi ở Tiên Linh Đảo, lúc đáp ứng Bà mụ, hắn đã có ý định kéo Lý Tiêu Dao đi cùng.
Chẳng phải có câu nói rằng:
"Đi theo nhân vật chính ắt có thịt ăn!"
Trong Tiên Kiếm, ngoài những món đồ lặt vặt trong phiên bản phim truyền hình, còn có Ngũ Linh Châu, Ăn Yêu Trùng, Tử Kim Hồ Lô – những bảo bối như vậy. Nếu không tận dụng tốt một phen, chẳng phải là phí của trời sao?
"Ra ngoài ư?"
Lý Tiêu Dao hai mắt sáng lên, hắn đã sớm tò mò không ngớt về thế giới bên ngoài. Sống gần hai mươi năm, anh ta còn chưa từng ra khỏi trấn Dư Hàng. Giờ lại được Tửu Kiếm Tiên truyền nghề, trong lòng đã sớm nung nấu ý nghĩ ra ngoài xông xáo, chỉ là nhất thời không có mục tiêu, vả lại lo lắng thẩm thẩm ngăn cản.
Nghĩ đến đây, Lý Tiêu Dao không kìm được liếc nhìn Lý Đại nương một cái, do dự nói: "Thẩm thẩm, con..."
Lý Đại nương một mình chăm sóc Lý Tiêu Dao hơn mười năm, làm sao có thể không biết ý nghĩ của hắn? Không đợi Lý Tiêu Dao nói xong, nàng liền thở dài nói: "Ai! Thôi được, dựa vào tính tình của con, nơi bé nhỏ này không khóa được con đâu. Đi đây đi đó thấy chút việc đời, cũng chưa hẳn là không tốt."
Nói rồi, Lý Đại nương quay đầu, hướng về Diệp Phàm nói: "Diệp công tử, Linh Nhi cô nương, ta biết lai lịch hai vị bất phàm. Thằng nhóc thúi nhà ta đây, từ nhỏ đã chưa từng ra khỏi trấn Dư Hàng này, ngày sau đành nhờ cậy hai vị vậy."
"Đại nương khách khí quá. Tiêu Dao đã nguyện ý đồng hành cùng chúng con, ngày sau sẽ là bằng hữu, hỗ trợ lẫn nhau là lẽ đương nhiên thôi," Diệp Phàm cười nhạt đáp lại, Triệu Linh Nhi cũng gật đầu nói đúng.
"Ai da, hai người nói vậy thì ta yên tâm rồi,"
Lý Đại nương già dặn từng trải, tự nhiên nhìn ra lời nói của hai người quả thực có vài phần chân tâm thực ý, vội vàng nói: "Các cháu chờ một lát, ta đi lấy vài thứ."
Không đầy một lát, Lý Đại nương lại đi tới, trên tay mang theo một cái bọc nhỏ. Bà đi đến trước bàn, đặt bọc lên và nói: "Cái bọc này là ta đã chuẩn bị sẵn cho con, con cứ mang theo nó lên đường đi. Ai, ta đã sớm biết, trấn Dư Hàng này, chẳng giữ nổi thằng nhóc thúi nhà con!"
"Thẩm thẩm," Lý Tiêu Dao nghe vậy, vành mắt hơi đỏ hoe, cũng là bị bộ dạng chân tình bộc lộ của Lý Đại nương làm cho cảm động, không khỏi nhớ lại cuộc sống trước đây của hai người.
"Được rồi, mau mở ra xem một chút đi, bên trong đều là cha con... để lại," Lý Đại nương muốn nói lại thôi.
Lý Tiêu Dao nhận lấy cái bọc, tò mò mở ra. Chỉ thấy bên trong, ngoài một ít bạc và quần áo, còn có hai quyển sách cổ viết tay cùng một thanh cổ kiếm hơi gỉ sét.
"Đây là...?"
"Đây là thanh kiếm cha con... để lại, bị thất lạc trong nhà cũ," nhìn thấy di vật của Lý Tam Tư, Lý Đại nương cũng có chút cay mũi, suýt chút nữa thì lỡ lời, may mà kịp thời kìm lại.
Lúc trước, vợ chồng Lý Tam Tư không rõ đã mất ở nơi nào, chỉ có thanh kiếm này, được bạn bè giang hồ trằn trọc trả lại.
Thân chết tha hương, mệnh như bèo dạt – đây là vận mệnh của gần như tất cả những người trong giang hồ. Bởi vậy, Lý Đại nương đã rút lui khỏi võ lâm nhiều năm trước, chỉ đành cất giữ thanh kiếm ở nơi khuất mắt, để tránh nhìn thấy mà đau lòng, càng không dám nói đến việc đem kiếm ra mài giũa một phen. Bởi vậy, trên thân kiếm mới bị gỉ sét, phủ đầy bụi thời gian.
Nhìn thấy trường kiếm, Diệp Phàm không kìm được nheo mắt lại. Nếu hắn không nhớ lầm cốt truyện, cha của Lý Tiêu Dao, Lý Tam Tư, chính là vì đến Nam Chiếu đánh cắp Độc Long Gan – thánh dược giải độc, lại tiện tay trộm đi Thủy Linh Châu trong Ngũ Linh Châu, gây ra đại hạn hán ở Nam Chiếu Quốc, bản thân bị nguyền rủa mà chết.
Nếu là di vật của Lý Tam Tư, vậy liệu có Thủy Linh Châu ở bên trong không?
Phải biết, trong cốt truyện gốc, Lý Tiêu Dao từng ở Nữ Oa Miếu, lợi dụng "Hồi Hồn Tiên Mộng" trở về mười năm trước, cũng từ chính bản thân mình lúc còn bé mà có được Thủy Linh Châu.
Thủy Linh Châu này, không thể nghi ngờ cũng là do Lý Tam Tư để lại!
Mà bây giờ, bởi vì Diệp Phàm chen chân, Lý Tiêu Dao r��t có thể sẽ không quay trở lại mười năm trước. Vậy thì, Thủy Linh Châu có thể đang ở trong khách sạn này không?
Nghĩ đến đây, Diệp Phàm liền vội vàng hỏi: "Đại nương, không biết cha Tiêu Dao có để lại một viên hạt châu màu xanh lam nào không?"
"Hạt châu?" Lý Đại nương nhíu mày, nhớ lại nói: "Để ta nghĩ xem... Tựa hồ, Tiêu Dao khi còn bé từng có một viên hạt châu như vậy, suốt ngày cầm nó chơi đùa..."
"Mồ hôi!" Diệp Phàm im lặng. Thủy Linh Châu, đây chính là bảo vật Nữ Oa để lại trong series Tiên Kiếm, vậy mà lại bị người ta xem như đồ chơi!
Nếu những người Nam Chiếu vẫn luôn khổ sở tìm kiếm tung tích Thủy Linh Châu biết được chuyện này, thì còn ra thể thống gì nữa?
Mà Lý Tiêu Dao cũng bị cuộc đối thoại của hai người thu hút, không kìm được buông thanh trường kiếm trong tay, cũng bắt đầu nhớ lại tung tích Thủy Linh Châu.
"À, con nhớ ra rồi!"
Đột nhiên, Lý Tiêu Dao reo lên một tiếng rồi chạy vội lên lầu hai, quay người tiến vào phòng ngủ của mình.
Không bao lâu, chỉ thấy hắn cầm một viên hạt châu màu xanh nước biển, hớn hở chạy về, vừa chạy vừa nói: "May mắn là nó vẫn còn! Con cũng không biết rốt cuộc đây là thứ gì, chỉ nhớ rõ khi còn bé đã từng cầm nó chơi, về sau vẫn để ở dưới gầm giường. Diệp đại ca, anh xem một chút, có phải là thứ anh muốn tìm không?"
"Thủy Linh Châu!"
Triệu Linh Nhi đột nhiên lên tiếng, trong giọng nói tràn đầy sự kích động không thể kìm nén. Từ lúc mới đến khách sạn này, nàng vẫn luôn an tĩnh, giờ phản ứng như vậy lại làm cho Lý Tiêu Dao và Lý Đại nương giật mình.
Diệp Phàm vội vàng giải thích: "Nói đến, thứ này vẫn là di vật của mẹ Linh Nhi, chỉ là về sau bị thất lạc, cho nên..."
Lý Đại nương gật đầu, ngược lại không hề nghi ngờ lời Diệp Phàm nói, dù sao Lý Tam Tư thân là nam hiệp trộm, vào Nam ra Bắc, tự nhiên sẽ lấy được không ít thứ. Nghĩ đến đây, Lý Đại nương không khỏi có chút thương tiếc mà nói: "Nếu đây là di vật của mẹ Linh Nhi cô nương, vậy thì vật quy nguyên chủ thôi."
Nói rồi, bà liền từ tay Lý Tiêu Dao lấy Thủy Linh Châu, đưa cho Triệu Linh Nhi, cô bé liên tục cảm ơn.
Về sau, Lý Tiêu Dao tò mò lật xem hai quyển sách cổ kia, nói: "Đây là... Phi Long Thám Vân Thủ và Băng Tâm Quyết?"
Lý Đại nương nói: "Đây là những tuyệt kỹ từng giúp cha mẹ con thành danh giang hồ. Con trên đường có thời gian thì luyện tập một chút, kẻo lại mang cái thứ kiếm pháp vớ vẩn học ở đâu đó ra mà xông loạn!"
Lý Tiêu Dao nói: "Kiếm pháp vớ vẩn nào cơ? Thẩm thẩm, người không biết nói..."
Lý Đại nương khoát tay: "Được rồi, được rồi, đừng có khoe khoang kiếm pháp của con cao cường thế nào với ta nữa. Tiêu Dao, con mới học được chút võ công, sẽ cảm thấy mình thiên hạ vô địch. Chờ con học càng nhiều, võ công càng mạnh, khi đó con lại càng rụt rè, càng cảm thấy võ công của mình chưa thật sự tốt."
Lý Tiêu Dao không phục nói: "Làm sao có thể chứ? Nếu con võ công càng ngày càng mạnh, lẽ ra lá gan phải càng ngày càng lớn chứ ạ!"
Lý Đại nương nói: "Ai! Xem ra, con thật sự nên rèn luyện rồi. Cứ cà lơ phất phơ như vậy, thì làm sao ta yên tâm cho được?"
Nói rồi, bà nhìn về phía Diệp Phàm và Triệu Linh Nhi, trịnh trọng nói: "Thằng nhóc Tiêu Dao nhà ta, mong hai vị chiếu cố giúp một tay."
Diệp Phàm gật đầu, cười nói: "Lý Đại nương cứ yên tâm. Thời gian cũng đã không còn sớm, chúng con xin cáo từ!"
Lý Đại nương có chút lưu luyến nhìn Lý Tiêu Dao một cái, rồi nói: "Nghe nói các con muốn đi Nam Chiếu Quốc. Ông chủ Phương của thuyền hàng thường xuyên qua lại Miêu Cương làm ăn, các con có thể đi nhờ thuyền của ông ấy."
"Con đi hỏi họ ngày khởi hành đây, để quyết định thời gian lên đường!" Lý Tiêu Dao nhảy dựng lên, liền chạy vội ra ngoài.
Diệp Phàm thấy cảnh này, lại quay sang nhìn Triệu Linh Nhi bên cạnh, bỗng tìm lại được cảm giác năm xưa khi chơi game, không kìm được cảm thán: "Càng lúc càng giống..."
"Giống cái gì ạ, Diệp đại ca?" Triệu Linh Nhi có chút hiếu kỳ hỏi.
"Không có gì," Diệp Phàm lắc đầu, nhìn bóng Lý Tiêu Dao dần đi xa, vội vàng nói: "Linh Nhi, chúng ta cũng đi thôi."
Rất nhanh, ba người liền tới bến cảng.
Hôm nay trời trong xanh không mây, gió êm sóng lặng, tất cả mọi người đều định tranh thủ ngày hôm nay ra khơi. Bến cảng tấp nập tiếng người ồn ào, khắp nơi là tiếng thuyền viên gào to, hô hoán, lên xuống hàng hóa, ai nấy đều rất bận rộn.
Ông chủ Phương là một trung niên nhân dáng người hơi mập mạp, ngoài bốn mươi tuổi, đang cầm một cuốn sổ kiểm kê hàng hóa. Thấy Lý Tiêu Dao, ông cười chào hỏi: "Tiểu Lý, hôm nay sao lại đến thuyền của ta thế này? Hai vị này là?"
Lý Tiêu Dao cười đáp lại: "Ông chủ Phương, đây là hai bằng hữu của con. Chúng con muốn đi nhờ thuyền của ông một chuyến đến Nam Chiếu, ông thấy sao?"
"Cái này..." Ông chủ Phương nhíu mày.
"Ông chủ Phương," Diệp Phàm lại mở lời, "Yên tâm, chúng con sẽ không làm phiền ông đâu. Số tiền này, coi như là tiền thuê thuyền."
Nói rồi, hắn liền móc ra một thỏi bạc.
"Đúng vậy ạ," Lý Tiêu Dao cũng tiếp lời: "Chúng con hiểu quy củ của ông, sẽ không ảnh hưởng đến việc làm ăn của ông đâu, ông giúp chúng con một chút đi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.