(Đã dịch) Siêu Cấp Thời Không Nhẫn - Chương 219: Thiên Đế Bảo Khố phó bản, tổ đoàn đi lên!
Mây đen kịt quay cuồng trên bầu trời đêm, màn đêm u ám như thể sà xuống mặt đất. Từ trên cao, mưa bụi trút xuống, hòa lẫn trong tiếng gió rít gào lạnh buốt thấu xương, quét qua không gian rộng lớn.
Giữa nơi hoang dã, trước sau không bóng người, không thôn xóm. Bốn bề cây cối rậm rạp, chỉ có một con đường cổ trải dài từ xa tít tắp đến, rồi lại lặng lẽ dẫn lối về phía chân trời.
Trong những đám mây đen trên bầu trời đêm, tiếng sấm trầm thấp vang lên, giữa đất trời, mưa cũng dần nặng hạt hơn.
Khắp nơi tĩnh mịch, giữa chốn hoang dã, ngoài tiếng gió và tiếng mưa rơi, bốn bề tối đen như mực. Chỉ có bên cạnh con đường cổ, lẻ loi trơ trọi, một ánh đèn đuốc thắp lên, rọi ra một vệt sáng yếu ớt.
Đó là một quán nhỏ giữa hoang dã, chủ quán là một người đàn ông trung niên họ Hà, tuổi ngoài bốn mươi. Ông xuất thân từ Tiểu Trì Trấn, cách đây một ngày đường, và chính tại vùng đất hoang vu này, cạnh con đường cổ, ông đã tự mình vất vả dựng lên một căn phòng đơn sơ để cung cấp nơi dừng chân, uống trà cho khách lữ hành xuôi ngược, kiếm chút tiền công cực nhọc.
Giờ phút này, Hà lão bản đang ngồi phía sau quầy hàng trong quán của mình, chăm chú lắng nghe tiếng gió rít gào, mưa rơi thê lương bên ngoài. Chân mày ông hơi nhíu lại, khe khẽ thở dài. Với thời tiết tồi tệ như vậy, chắc hẳn sẽ chẳng còn vị khách nào đến nữa.
Căn phòng nhỏ này nằm giữa Tiểu Trì Trấn và ngọn núi lớn Không Tang Sơn ở phía tây. Con đường cổ ngoài cửa, từ xưa đã là đường thương lộ, cũng là con đường trọng yếu dẫn đến Đông Hải Thành – một đại thành ở phía đông, nên thỉnh thoảng vẫn có lữ khách qua lại.
Thế nhưng, hiện tại, trong đêm mưa gió này, quán nhỏ giữa hoang dã vẫn có mấy vị khách, yên lặng ngồi trong căn phòng nhỏ u ám, mờ nhạt, trốn tránh cơn mưa gió thê lương bên ngoài.
"Đôm đốp!"
Ngọn đèn dầu trước mặt Hà lão bản phát ra tiếng nổ lách tách rất nhỏ, khiến người đàn ông trung thực này tỉnh khỏi cơn buồn ngủ. Tiếng mưa gió bên ngoài càng lúc càng dữ dội, tiếng gió "ô ô" như tiếng nức nở. Xem ra đêm nay, khách ở đây không thể đi đâu được.
Nghĩ vậy, ông ngẩng đầu nhìn những vị khách trong quán mình. Trong căn phòng nhỏ đơn sơ chỉ bày năm chiếc bàn lớn, lúc này có ba bàn đã có khách ngồi. Ở chiếc bàn lớn nhất, trong góc khuất – nơi mà ánh đèn đuốc khó lòng rọi tới – có một người đàn ông đơn độc ngồi, đến cả khuôn mặt cũng chỉ thấy mơ hồ.
Còn hai chiếc bàn gần hơn, một bàn có một lão nhân khí độ bất phàm ngồi cùng một thiếu nữ đang tuổi xuân thì. Tay lão nhân có cây gậy tre dựa trên bàn, trên đó buộc một mảnh vải viết bốn chữ "Tiên Nhân Chỉ Lộ", xem ra ông là một thầy bói giang hồ.
Về phần bàn cuối cùng, lại là một đoàn thương lữ đông người nhất, tổng cộng có bốn người. Phía sau họ, trong góc khuất, hàng hóa chất đầy. Dường như trong số đó, một người trẻ tuổi đang khẽ mắng cái thời tiết quỷ quái này.
"Thôi, đừng nói nữa."
Một lão giả khác, trông có vẻ lớn tuổi hơn trong số bốn người đó, quát anh ta một tiếng, rồi quay đầu, mỉm cười với Hà lão bản, với vẻ áy náy, nói: "Hà lão bản, hôm nay mưa to gió lớn thế này, còn khiến ông cũng phải thức khuya cùng chúng tôi."
Hà lão bản mỉm cười lắc đầu. Đoàn thương lữ này thường xuyên qua lại trên con đường cổ này và cũng đã nhiều lần dừng chân tại quán nhỏ của ông, nên cũng coi là khách quen. Ông liền nói: "Không sao đâu, tôi thức đêm cũng là chuyện thường tình. Nhưng hôm nay mây đen vần vũ từ ban ngày, sao các vị vẫn định lên đường chứ?"
Lão giả nghe vậy khẽ giật mình, liền cùng những người đồng hành nhìn nhau, cười khổ nói: "Kỳ thực chúng tôi đâu có không biết hôm nay thời tiết không tốt, nhưng đã đi làm ăn bên ngoài, thật sự là có nỗi khó riêng mà."
Hà lão bản "A" một tiếng.
Lão giả kia bưng chén trà trước mặt lên, uống một hơi cạn sạch, rồi không nén được tiếng than thở: "Hà lão bản, thời buổi này khó khăn quá!"
Hà lão bản ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy?"
Lão giả kia cười khổ một tiếng, nói: "Từ mười năm trước đó, Ma Giáo vốn đã biến mất từ lâu, bỗng nhiên lại xuất hiện. Nghe nói còn đánh một trận long trời lở đất với các vị tiên gia Chính Đạo trên Thanh Vân Sơn. Từ đó về sau, suốt mười năm nay, Ma Giáo chẳng những không bị Chính Đạo tiêu diệt, ngược lại càng ngày càng hưng thịnh, khắp nơi đều nghe nói họ tranh đấu với Chính Đạo."
Hà lão bản im lặng. Lão giả kia thở dài một tiếng, nói: "Họ tranh đấu với nhau là chuyện của họ, chúng tôi là bách tính bình thường cũng chẳng thể quản được. Nhưng khốn nỗi, dưới sự tranh đấu này, thiên hạ đại loạn, bây giờ đạo tặc hoành hành, cướp bóc, giết người không kể xiết. Chúng tôi đi làm ăn bên ngoài, ngày nào cũng nơm nớp lo sợ, sợ gặp phải bọn cường đạo, chính vì thế mới vội vàng lên đường. Không ngờ lại bị mưa gió ngăn trở ở đây, làm phiền Hà lão bản."
Hà lão bản lắc đầu nói: "Chẳng có gì đâu, ông không cần bận tâm. . ."
Ông đang nói chuyện, bỗng nhiên từ góc xa truyền đến một giọng nói, nhàn nhạt cất lời: "Nói như vậy, vị tiên sinh này thế nhưng lại cho rằng, hôm nay thiên hạ đại loạn, đạo tặc hoành hành, đều do Ma Giáo trong lời ông gây ra sao?"
Lão giả kia khẽ giật mình, chưa kịp nói gì, thì ở chiếc bàn phía trước, nơi có thầy bói và cô thiếu nữ trẻ tuổi kia ngồi, ánh mắt cũng hướng về phía họ nhìn tới. Cô thiếu nữ ấy mắt sáng ngời, dung mạo tú lệ, khóe miệng có lúm đồng tiền nhàn nhạt, trông thật đáng yêu.
Giờ phút này nàng bỗng nhiên mở miệng, mỉm cười với lão giả thương lữ kia: "Vị Lão Trượng đây!"
Lão giả kia hướng nàng nhìn lại, nói: "Chuyện gì, cô nương?"
Cô thiếu nữ trẻ tuổi nhẹ giọng nói: "Lão Trượng, gương mặt ông gầy gò nhiều nếp nhăn, nhưng tướng mặt chưa bị phá, cả đời dù nhiều khó khăn trắc trở nhưng vẫn coi là bình an. Chỉ là trên Thiên Đình, tại vị trí sáu điểm, có một vết sẹo nhỏ nằm ngang, cắt ngang Mệnh Tuyến, Tài Đường. E rằng khi ông về già, sẽ gặp đại kiếp. Bây giờ nhìn tuổi của ông, thôi thì ��ng nên bớt lời, cũng bớt đi những mầm tai vạ."
Cả đoàn thương lữ đều biến sắc, lão giả kia càng đứng bật dậy, chăm chú nhìn hai người già trẻ kia, nhưng cả hai người vẫn bình thản ung dung, chẳng hề có chút phản ứng nào. Nửa ngày sau, sắc mặt lão giả kia âm tình bất định, liếc nhìn xung quanh, cuối cùng vẫn ngồi trở lại chỗ cũ, chắp tay với thiếu nữ kia nói: "Đa tạ cô nương chỉ điểm."
Sau khi lão ta ngồi xuống, trong quán nhỏ lập tức trầm tĩnh lại. Cả người đàn ông thần bí trong góc lúc nãy cũng dường như đã im lặng, không nói thêm lời nào.
Chỉ là đêm dài đằng đẵng thật khó trôi qua. Một lúc lâu sau, những người trong đoàn thương lữ bên kia dần dần bắt đầu nói chuyện phiếm. Nói đi nói lại, họ lại nhắc đến trận Chính Ma Đại Chiến trên Thanh Vân Sơn mười năm trước.
Những thương nhân lữ hành này chẳng qua là dân thường, tất nhiên chưa từng tận mắt chứng kiến tại hiện trường. Nhưng tin đồn thì chính là vì những chuyện như thế mà ra đời. Huống hồ các cao nhân tu chân Chính Đạo từ trước đến nay đều thần bí khó lường, chính là đề tài nói chuyện hay nhất trong miệng dân chúng. Nói chuyện một hồi, giọng nói của mấy người trẻ tuổi dần lớn hơn, những người khác cũng đều nghe thấy, bị cuốn hút.
. . . Tóm lại, khi đó Thanh Vân Môn tình thế đã vô cùng nguy cấp, may mắn Lão Thần Tiên Đạo Huyền công lực thâm hậu, thấu hiểu lẽ tạo hóa, chỉ khẽ điểm một ngón tay, lập tức sấm sét kinh hoàng giáng xuống từ trời cao. Nghe nói trong phạm vi trăm dặm đều nghe thấy tiếng nổ vang trời, nhờ vậy mới đẩy lui được người của Ma Giáo!"
"Đánh rắm!"
Chợt một tiếng quát khẽ, lại là do lão nhân khí độ bất phàm ngồi cùng bàn với thiếu nữ kia phát ra. Mọi người đều ngạc nhiên, nhìn về phía ông ta, chỉ nghe lão nhân nói: "Nếu Đạo Huyền thật lợi hại như vậy, thì sao trong trận chiến Thanh Vân Sơn, Thanh Vân Môn lại chết nhiều người đến thế? Ngay cả hai vị thủ tọa Thất Mạch cũng tử trận, các trưởng lão và đệ tử khác thì tử thương vô số. Ngươi nghĩ những Ma Đầu của Ma Giáo là đồ bỏ đi chắc?"
Mọi người yên lặng. Bên cạnh ông, thiếu nữ nhíu mày chặt, thấp giọng nói: "Gia gia, cháu vừa mới còn khuyên ông đừng nên nói nhiều, mà sao ông lại nói nhiều đến thế?"
Lão nhân kia cười ha ha, gương mặt vốn có khí chất tiên phong đạo cốt của ông đột nhiên trở nên có chút đắc ý, thấp giọng nói: "Tiểu Hoàn, con đừng làm ta sợ. Ta đã sớm cho con xem mệnh cách của ta rồi, tuy cả đời phiêu bạt, nhưng về già gặp may, người bình an đến già, có người lo hậu sự, ha ha, không ngại gì đâu, không ngại gì đâu!"
Thiếu nữ kia vừa uống một ngụm trà, suýt nữa bị lời ông ta sặc nghẹn. Cô ho khan hai tiếng, trợn mắt lườm lão giả một cái, nhưng lão giả kia vẫn dương dương tự đắc, chẳng để ý chút nào.
Một già một trẻ này, chính là thầy bói giang hồ Chu Nhất Tiên hành tẩu thiên hạ cùng cháu gái Tiểu Hoàn của ông. Hiện giờ đã mười năm trôi qua kể từ trận Chính Ma Đại Chiến trên Thanh Vân Sơn, Tiểu Hoàn cũng đã dậy thì và lớn lên, trổ mã xinh đẹp rạng ngời, chỉ là vẫn đi theo Chu Nhất Tiên phiêu bạt khắp chốn.
Lúc này, Chu Nhất Tiên dường như đã hứng chí. Ông chẳng hề bận tâm chuyện là lần đầu gặp mặt, liền xích ghế lại, thế mà lại ngồi hẳn vào giữa nhóm thương lữ kia, bắt đầu cao đàm khoát luận về trận Thanh Vân chi chiến năm đó. Tiểu Hoàn ở bên cạnh tỏ vẻ chán nản, nhưng cũng chẳng thể làm gì.
Chu Nhất Tiên khéo ăn nói vô cùng, lại nói ông hành tẩu thiên hạ, vốn cũng dựa vào tài ăn nói. Ông kể chuyện sinh động hoạt bát, như thật như giả, vượt xa mấy người trẻ tuổi vừa rồi. Một lát sau, ngay cả Hà lão bản cũng không nhịn được đi tới. Mọi người quây quần một chỗ, nghe Chu Nhất Tiên hùng hồn kể chuyện, trong tiếng nói cười mà quay về chuyện cũ. . .
"A!" Nghe được đoạn gay cấn đặc sắc, mấy người trẻ tuổi kia đồng thời phát ra tiếng thán phục. Một người trong số đó không nhịn được hỏi: "Lão Trượng lẽ nào lúc ấy cũng có mặt ở đó sao, mà biết rõ ràng đến vậy?"
Chu Nhất Tiên khẽ giật mình, lập tức lấy tay vỗ vỗ quần áo, lắc đầu thở dài nói: "Những chuyện chém giết thế này, ta từ trước đến nay chẳng muốn nhúng tay vào, cứ để đám tiểu bối Thanh Vân Môn đi làm đi!"
Mọi người đều ngạc nhiên, trong lòng chợt dâng lên lòng tôn kính. Không ngờ lúc này bên cạnh lại vang lên tiếng "phốc", lại là Tiểu Hoàn phun ngụm trà vừa uống ra ngoài, ho khan không ngừng.
Chu Nhất Tiên trừng mắt lườm cô bé một cái, rồi lập tức quay đầu lại, ha ha mỉm cười. Lúc này bên cạnh có người trẻ tuổi nói: "Lão Trượng, cuối cùng vị tiên nhân Vạn... Vạn Kiếm Nhất kia đã đi đâu?"
Chu Nhất Tiên khẽ nhíu mày, trầm mặc một lát, mới thở dài nói: "Ai, Tru Tiên Kiếm Trận này, làm sao có thể tùy tiện khu động được? Nếu thật là như thế, thì làm sao có thể trở thành át chủ bài của Thanh Vân Môn? Chỉ đáng tiếc Vạn Kiếm Nhất. . ."
Những người xung quanh đều thổn thức. Kỳ thực, chuyện của Vạn Kiếm Nhất, quả thực là một bí mật trọng đại của Thanh Vân Môn, tuyệt đối không được truyền ra ngoài. Nhưng ngày đó Vạn Kiếm Nhất khu động Tru Tiên Kiếm Trận, giết vô số người trong ma đạo, cũng khiến những người còn lại nghe tin đã khiếp vía, cho nên lâu ngày, tin tức này cũng dần dần lan truyền khắp thiên hạ.
Chỉ bất quá, Chu Nhất Tiên giờ phút này kể, lại cứ như thể chính mình ngày đó đã tận mắt chứng kiến ngay trên Ngọc Thanh Điện tại Thông Thiên Phong của Thanh Vân Sơn vậy.
"Ai,"
Khẽ than thở một tiếng, lại là do người đàn ông thần bí ngồi trong góc khuất kia cất lời: "Chu lão tiền bối, mười năm không thấy, phong thái vẫn như cũ vậy."
Chu Nhất Tiên nghe vậy, không khỏi giật mình, quay đầu nhìn về phía người đàn ông, sắc mặt cổ quái nói: "Nguyên lai là tiểu tử ngươi à, sao không ở yên trên Thanh Vân Sơn kia, lại chạy tới rừng núi hoang vắng này làm gì?"
"Tự nhiên là vì món đồ ở Đại Trạch phía tây kia,"
Người đàn ông ngẩng đầu, lộ ra một khuôn mặt thanh tú, nhưng lại không nói rõ mục đích của mình. Chợt anh ta hỏi ngược lại: "Thế nào, lão tiền bối lẽ nào không muốn đi xem thử sao?"
"Khục, đó là tự nhiên, lão phu. . ."
Chu Nhất Tiên có chút tự đắc vuốt vuốt chòm râu bạc trắng, đang định nói tiếp, lại bị thiếu nữ bên cạnh cắt ngang,
"Gia gia! Cháu đã bảo rồi mà, không được đi đến những nơi nguy hiểm như thế!"
"Tiểu Hoàn à,"
Chu Nhất Tiên cười hì hì nhìn cháu gái mình, thì thào nói: "Yên tâm, lần này, thật sự chỉ là đi xem một chút thôi, chỉ xem một chút thôi cũng không được sao? Con phải biết, những độn thuật của lão phu. . ."
Nghe vậy, Tiểu Hoàn tức giận trợn mắt lườm một cái: "Gia gia, những cái 'Ngũ Quỷ Bàn Vận' gì đó của ông, cũng đừng mang ra làm trò cười. Vạn nhất lúc đó khéo quá hóa vụng, ngược lại càng nguy hiểm hơn."
"Cái này. . ."
Bị Tiểu Hoàn vạch trần, Chu Nhất Tiên không khỏi có chút bứt rứt trong lòng. Nhưng vừa nghĩ tới lời đồn về Đại Trạch phía tây, ông lại có chút không cam tâm. Mắt đảo quanh, ông nhìn thấy Diệp Phàm đang mỉm cười nhìn hai ông cháu, lúc này mừng rỡ nói: "Đây chẳng phải còn có người hộ tống chúng ta sao?"
"Đúng không, Diệp tiểu tử!" Câu này, chính là nói với Diệp Phàm.
Nghe vậy, Diệp Phàm lại không nhịn được cười. Chuyến đi Đại Trạch lần này, anh vốn có ý định rời khỏi mọi người Thanh Vân Môn, một mình đi đến đó.
Bất quá, Chu Nhất Tiên này lại là nhân vật thần bí nhất trong Tru Tiên, kiến thức uyên bác, thêm nữa còn có Tiểu Hoàn rất có thiên phú với Quỷ Đạo, ngược lại khiến Diệp Phàm không đành lòng từ chối.
"Nếu tiền bối đã nói như vậy, vậy vãn bối cung kính không bằng tuân mệnh. Dù sao, với kiến thức của tiền bối, nói không chừng đến lúc đó vãn bối còn cần tiền bối chỉ điểm thì có."
"Ừm."
Chu Nhất Tiên nhìn Tiểu Hoàn một cái đầy đắc ý, khiến cô bé bất mãn ra mặt. Rồi nhìn Diệp Phàm, như thể đang nói, "Coi như tiểu tử ngươi có mắt nhìn!"
"Chi chi,"
Đúng lúc này, một con khỉ lông xám từ gầm bàn xông ra, đôi mắt tròn xoe đảo quanh, nhìn Chu Nhất Tiên và Tiểu Hoàn, như thể đang suy nghĩ điều gì đó. Chính là Tam Nhãn Linh Hầu Tiểu Hôi.
"Thật đáng yêu Tiểu Hầu Tử!"
Tiểu Hoàn nhìn Tiểu Hôi cực kỳ đáng yêu, trên mặt không nhịn được nở nụ cười, nói: "Tiểu Hầu Tử, ngươi làm gì thế?"
"Chi chi,"
Tiểu Hoàn càng nhìn càng thấy Tiểu Hôi đáng yêu, không khỏi đưa tay ôm Tiểu Hôi vào lòng, đùa với nó. Cô bé lại từ trong bọc của mình lấy ra một gói nhỏ bọc giấy, nhẹ nhàng mở ra, chỉ thấy bên trong là hai chuỗi kẹo hồ lô trong suốt tươi đẹp, một làn hương ngọt ngào thoang thoảng bay vào mũi.
Tiểu Hoàn cầm lấy một chuỗi, đưa cho Tiểu Hôi đang ở trong ngực. Tiểu Hôi nhận lấy, rồi rời khỏi người Tiểu Hoàn, nhảy lên mặt bàn. Đôi mắt tròn xoe đảo một vòng, nó nhìn chuỗi kẹo hồ lô trong tay, sau đó cẩn thận từng li từng tí đưa vào miệng, dùng đầu lưỡi liếm nhẹ một cái.
Tiểu Hoàn ghé vào bàn, cười hì hì nhìn nó, nói: "Ngọt chứ? Ngon lắm nha!"
Đôi mắt khỉ chớp chớp, Tiểu Hôi lập tức gật đầu, cầm chuỗi kẹo hồ lô trong tay, hớn hở nhảy tới nhảy lui trên bàn. Một lát sau, nó nhảy xuống bàn, vẫy vẫy tay cầm kẹo hồ lô về phía Tiểu Hoàn, nháy mắt một cái, rồi lại lanh lẹ nhảy lên vai Diệp Phàm.
Văn bản này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.