(Đã dịch) Siêu Cấp Thời Không Nhẫn - Chương 1: Ngủ ngủ liền xuyên Việt!
Tháng Bảy ở thành phố H, nóng như thiêu như đốt, ánh nắng mặt trời chói chang, dường như muốn nướng cháy vạn vật.
Trong tiết trời như vậy, lòng Diệp Phàm lại lạnh lẽo như giữa mùa đông, không một chút hơi ấm. Chẳng vì gì khác, chỉ bởi hôm nay Diệp Phàm gặp phải một "chuyện xui xẻo."
Diệp Phàm, ở tuổi 23, tốt nghiệp từ một trường đại học hạng hai. Trong x�� hội với áp lực việc làm khổng lồ này, tấm bằng hạng trung bình ấy, chẳng cao sang cũng chẳng kém cỏi, chẳng thể mang lại cho anh bất kỳ lợi thế cạnh tranh nào. Nhờ sự giúp đỡ của người thân, Diệp Phàm mới chật vật chen chân vào một công ty Ngoại thương.
Hôm nay, ở công ty, Diệp Phàm vô tình bắt gặp Trưởng phòng đang có hành vi biến thái với một thực tập sinh mới vào. Chuyện như vậy thực ra chẳng hề hiếm lạ, ban đầu anh định làm ngơ bỏ đi, nhưng nhìn thấy ánh mắt hiền lành, đáng yêu của cô thực tập sinh ấy, anh lại không kìm được mà tiến lên phá hỏng "chuyện tốt" của Trưởng phòng.
Mặc dù lúc đó vị Trưởng phòng họ Triệu béo ị kia không có hành động trả thù Diệp Phàm ngay, nhưng Diệp Phàm biết rõ rằng, với cái tính tình bụng dạ hẹp hòi đó, anh sẽ chẳng thể nào tiếp tục ở lại công ty này. Chẳng vì gì khác, bởi vì vị Trưởng phòng họ Triệu ấy chính là người thân của Phó Tổng công ty.
Trong xã hội trọng thân tình như vậy, người thân không nghi ngờ gì là một nguồn lực vô cùng hữu ích. Đáng tiếc, người thân của Diệp Phàm lại chẳng thể giúp anh vượt qua kiếp nạn này.
Tan ca, Diệp Phàm lê bước với thân thể nặng trĩu, rời khỏi công ty và lên chuyến tàu điện ngầm về nhà. Anh biết rõ rằng, công việc này của mình coi như đã đi đến hồi kết. Biết đâu ngày mai, vị Trưởng phòng Triệu kia sẽ vênh váo tự đắc bước đến bàn làm việc của anh, khoe khoang nói:
"Diệp Phàm, cậu bị sa thải!"
Vừa nghĩ đến cảnh tượng đó, lòng Diệp Phàm lại quặn thắt.
"Mẹ kiếp, cái thế giới đáng chết này!"
Lời chửi thề khẽ bật ra, khiến vài hành khách xung quanh liếc nhìn. Khi thấy vẻ mặt sầu khổ cùng bộ trang phục công sở nhàu nhĩ của Diệp Phàm, trong lòng họ đồng loạt nảy ra một đáp án:
Đó là một kẻ điếu ti.
Ngay khi Diệp Phàm đang không ngừng trút giận sự bất mãn với thế giới trong lòng mình, một giọng nói khàn khàn vang lên, đánh thức anh.
"Này, chàng trai."
Diệp Phàm quay đầu lại, phát hiện đó là một ông lão quần áo tả tơi. Bộ trang phục cũ kỹ, rách nát ấy hoàn toàn lạc lõng với mọi thứ xung quanh.
Hiển nhiên, đây là một kẻ ăn xin.
Việc bị người ăn xin tiền lẻ trên tàu điện ngầm, Diệp Phàm đã gặp không chỉ một lần. Nếu là ngày thường, anh có thể sẽ móc ra một hai đồng xu để cho qua chuyện, nhưng hôm nay, tâm trạng anh đã tồi tệ đến cực điểm, làm sao còn có thể bận tâm đến những chuyện này?
"Tôi không có tiền, ông ơi, ông đi tìm người khác đi." Mặc dù trong lòng hơi mất kiên nhẫn, nhưng khi nói chuyện, Diệp Phàm vẫn cố gắng giữ ý tứ, không làm phật lòng ông lão.
Nghe vậy, ông lão không hề rời đi, cũng chẳng lộ vẻ thất vọng, ngược lại tủm tỉm cười nói: "Chàng trai, cậu lầm rồi, tôi không phải xin tiền cậu. Nhìn ấn đường cậu đen sì, gần đây chắc chắn mọi việc không thuận. Tôi đây, có một chiếc nhẫn có thể giúp cậu hóa giải vận rủi. Sao nào, cậu có muốn không?"
Nghe những lời này, không ít người trên xe đều đổ dồn ánh mắt tới, trên mặt lộ vẻ thích thú. Thời buổi này, đủ loại trò lừa đảo hoành hành, thủ đoạn như của ông lão này, đã quá cũ rích rồi. Họ chỉ muốn xem thử, chàng trai trước mắt này rốt cuộc sẽ làm gì.
Không thể phủ nhận rằng, lòng hiếu kỳ của con người quả thật đặc biệt mạnh.
"Ông ơi, ông cũng đã lớn tuổi rồi, làm mấy chuyện này, không sợ đêm về gặp ác mộng sao?" Nghe ông lão nói vậy, Diệp Phàm không khỏi bật cười, đoạn móc ra một tờ tiền mười đồng từ túi áo, đưa cho ông lão và nói: "Thấy ông cũng chẳng dễ dàng gì, mười đồng này, coi như tôi mua chiếc nhẫn của ông đi. Ông à, mau về nhà thôi."
"Không không không,"
Lần đầu tiên, ông lão lại không nhận tiền của Diệp Phàm, mà từ túi áo móc ra một chiếc nhẫn bạc chạm rồng, vẻ mặt thành thật nói: "Chàng trai, tôi thật sự không lừa cậu đâu. Hơn nữa, chiếc nhẫn của tôi là bạc đấy, bạc đó, cậu biết không? Mười đồng làm sao mua được chứ."
Chà, hóa ra ông này còn chê tiền ít à.
Diệp Phàm bất lực xoa trán, anh bắt đầu thấy hối hận. Biết vậy, anh đã chẳng nên bận tâm đến ông lão này. Giờ thì hay rồi, nhiều người nhìn thế này, chẳng dễ bề mà dứt. Rõ ràng, Diệp Phàm là một người rất sĩ diện, mà sĩ diện thì có chung một bệnh, đó là đặc biệt quan tâm đến ánh mắt của người khác. Nay bị nhiều người vây xem như vậy, anh cũng chẳng dễ mà quay đầu bỏ đi.
Đành chịu, Diệp Phàm lại móc thêm một tờ tiền từ túi ra: "Ông ơi, thôi được rồi, hai mươi đồng đây. Ông đừng nói gì nữa, chiếc nhẫn này ông cứ giữ lại, số tiền này coi như tôi biếu ông, ông cứ về nhà nghỉ ngơi đi, được không?"
"Chàng trai, tôi thật không phải..."
Ông lão nhìn thấy hai tờ tiền giấy mỏng tang, không kìm được bĩu môi, định tiếp tục giải thích gì đó, nhưng bị Diệp Phàm ngắt lời: "Tiền ông cứ cầm đi, ông không đi thì tôi đi vậy, được không?"
Nói rồi, Diệp Phàm quay người rời khỏi khoang xe, đúng lúc tàu điện ngầm vừa dừng bánh. Anh chẳng nói thêm lời nào, liền xông ra cửa xe.
Diệp Phàm dám cá, nếu anh không nhanh chóng rời đi, thì lát nữa trên mạng sẽ có những bài viết kiểu như "Nam thanh niên XX lừa tiền ông lão trên tàu điện ngầm", "Nam thanh niên XX bắt nạt ông lão cô độc". Anh cũng chẳng muốn cái khuôn mặt có phần điển trai của mình bị cả thiên hạ biết đến.
Diệp Phàm không ngờ rằng, sau khi anh rời đi, ông lão cũng biến mất một cách kỳ lạ trong xe, và những người xung quanh dường như không hề trông thấy cảnh tượng đó, cứ như trong xe chưa từng có ai như vậy tồn tại.
"Hừ, hôm nay đúng là xui xẻo thật, phá hỏng chuyện tốt của Triệu Béo thì thôi đi, đã thế còn không công mất hai mươi đồng bạc trên tàu điện ngầm. Hai mươi đồng! Tiền đó mua được bao nhiêu gói mì tôm chứ, trời ơi!!!"
Đứng trước cửa phòng, Diệp Phàm vừa lẩm bẩm, vừa lục lọi chìa khóa trong túi áo. "Ái chà, chìa khóa đâu nhỉ... À, thấy rồi!"
Đinh!
Cùng lúc móc chìa khóa ra, một vật thể không rõ cũng theo đó rơi theo. "Ái chà, cái gì rơi thế nhỉ?" Không kịp mở cửa phòng, Diệp Phàm cúi đầu tìm kiếm vật vừa rớt.
"Cái này... đây chẳng phải là... chiếc nhẫn của ông lão kia sao? Sao lại ở chỗ mình?"
Cuối cùng, Diệp Phàm nhặt lên chiếc nhẫn bạc chạm rồng từ dưới đất. Giờ đây, lòng anh càng thêm nghi hoặc.
"Chẳng lẽ ông lão kia đã lén lút nhét vào túi mình?" Vừa nghĩ đến việc mình bị người ta lục túi mà chẳng hề hay biết, Diệp Phàm không khỏi rùng mình sợ hãi, may mắn vỗ ngực: "May quá, may quá, nhân phẩm của mình vẫn vững chãi. Ông lão kia không chỉ không thể trộm đồ của mình, mà còn đưa cả nhẫn cho mình nữa. Ông lão chẳng phải nói thứ này là bạc sao? Mai mình cầm ra tiệm trang sức xem thử, lỡ mà là thật, ít nhất cũng bán được một hai trăm bạc chứ! Hắc hắc, mình đúng là phát tài rồi!"
Di��p Phàm chìm đắm trong ảo tưởng, hoàn toàn không hay biết rằng, chiếc nhẫn trong tay anh lúc này đang phát ra một vầng sáng trắng nhàn nhạt.
...
Đến đêm, Diệp Phàm lăn ra ngủ say, chẳng hề bận tâm gì. Nụ cười trên môi anh ta thật sự không phải giả tạo, hoàn toàn quên hết những lo lắng ban ngày. Có lẽ, đối với một sinh vật đơn bào mà nói, ăn no rồi ngủ, chính là chuyện quan trọng nhất trong đời.
Đêm khuya thanh vắng, còn chiếc nhẫn trên tay Diệp Phàm thì một lần nữa phát ra ánh sáng trắng.
"Ting! Hệ thống đã nạp năng lượng hoàn tất. Có thể tiến hành dịch vụ truyền tống vị diện. Có muốn truyền tống không?"
Một giọng nói kỳ lạ vang lên trong đầu Diệp Phàm, giọng nói lạnh như băng, không mang chút tình cảm nào, chẳng thể phân biệt là nam hay nữ.
"Ưm, ừm... Để tôi ngủ thêm chút nữa... Hừ hừ..." Trong mơ màng, Diệp Phàm đương nhiên không thể nào phán đoán được rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, lúc này, anh chỉ muốn yên ổn ngủ một giấc thật ngon.
Đáng tiếc, ý nghĩ đó của anh nhất định phải thất bại.
"Ting! Vị diện truyền tống bắt đầu. Do ký chủ không lựa chọn, hệ thống sẽ tiến hành truyền tống ngẫu nhiên."
"Ba,"
"Hai,"
"Một."
Trong căn phòng trọ trống rỗng, đột nhiên xuất hiện một cái lỗ nhỏ to bằng chậu rửa mặt. Một giây sau, cả người Diệp Phàm bị hút vào trong.
Trời đất quay cuồng, anh cảm giác như cả người bị cuốn vào một đường ống xoắn ốc. Diệp Phàm cuối cùng cũng tỉnh lại.
"A, đây là đâu thế này!" Diệp Phàm mở mắt ra, lại thấy cảnh vật xung quanh không còn là căn phòng nhỏ quen thuộc ấy nữa, mà là một đường thông đạo tối om. Hơn nữa, cả người anh cứ như con thoi, không ngừng xoay tròn.
"Đừng quay nữa! Đầu tôi sắp choáng váng rồi!" Diệp Phàm điên cuồng gào thét, đáng tiếc không ai đáp lại anh.
Còn bản thân anh, giữa vòng xoay không ngừng, đã ngất lịm đi.
Diệp Phàm không hề nhận ra rằng, ngay khi anh ngất đi, cơ thể anh cũng đang không ngừng thu nhỏ lại, nhỏ dần, nhỏ dần, cho đến khi chỉ còn bằng một đứa trẻ bảy tám tuổi thì mới dừng.
Bịch!
Cơ thể Diệp Phàm "tiếp xúc thân mật" với mặt đất một cách thô bạo, đau đến mức anh rên rỉ không ngừng: "Mẹ kiếp, đau chết mất! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây là đâu?"
"Ơ, giọng mình... Sao giọng mình lại thế này?" Diệp Phàm kinh hãi nhận ra giọng mình đột nhiên thay đổi. Một giây sau, anh phát hiện một điều còn đáng sợ hơn.
"A! Sao cơ thể mình lại bé lại thế này!"
Không chịu nổi cú sốc này, Diệp Phàm một lần nữa ngất lịm đi.
Ngay khoảnh khắc Diệp Phàm ngất đi, một giọng nữ dễ nghe vang lên: "Sư huynh, huynh nhìn xem, ở đây có một đứa bé!"
Một đôi nam nữ trẻ tuổi đi đến bên cạnh Diệp Phàm. Người thiếu nữ vội đỡ Diệp Phàm dậy, đưa tay dò xét hơi thở, rồi quay sang nói với chàng trai: "Xác nhận cậu bé bất tỉnh, không biết là con nhà ai. Đáng thương quá, nhỏ thế này mà... Hay là chúng ta đưa cậu bé về Hoa Sơn nhé?"
Chàng trai tướng mạo nho nhã, trông chừng hơn ba mươi tuổi, nghe vậy gật đầu nói: "Ừm, sư muội cứ làm theo ý mình đi. Chúng ta chờ đứa bé này tỉnh lại, nếu là cô nhi thì cứ giữ lại Hoa Sơn, cho Xung nhi và Linh Nhi có bạn."
"Ưm," người thiếu nữ một tay ôm lấy thân thể nhỏ xíu của Diệp Phàm. "Đi thôi sư huynh, chúng ta mau về thôi. Biết đâu Xung nhi và Linh Nhi ở Hoa Sơn cũng đang chờ sốt ruột đấy."
Chàng trai gật đầu. Nếu Diệp Phàm tỉnh dậy, anh sẽ nhận ra rằng, hai người họ đang phóng lên núi với tốc độ phi phàm, nhanh hơn cả vận động viên chạy cự ly dài vô địch mấy phần.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.