(Đã dịch) Siêu cấp thổ hào hệ thống - Chương 8: Thạch lâm kiếm ảnh
Người đến là một nam tử cao gầy, ước chừng bốn mươi tuổi, đầu búi tóc hai bên, chừa lại hai chòm râu dê. Khóe miệng hắn hơi trễ xuống, trông cứ như thể người khác đang nợ tiền hắn vậy.
"Ta gọi là Đặng Ngọc Lang, tiên sư vừa mới phân phó ta dẫn ngươi làm quen với các công việc trên núi và sắp xếp chỗ ở cho ngươi. Ngươi theo ta đi." Hắn nói xong, chắp tay sau lưng đi thẳng về phía trước. Tô Mặc Ngu ngoan ngoãn đi theo phía sau.
"Như ngươi đã thấy, Tạp Dịch Đường tổng cộng có bảy dãy ngang và sáu mươi ba dãy dọc nhà ở. Ba dãy ngoài cùng được chia thành ba khu: Thiên, Địa, Nhân Phòng. Trong đó Thiên Phòng là nơi ở của các tiên sư, Địa Phòng và Nhân Phòng là nơi cất giữ dụng cụ, tạp vật. Ba nơi này, nếu không được cho phép, tuyệt đối không ai được tự tiện tiến vào." Đặng Ngọc Lang đứng ở chỗ cao, dùng tay chỉ vào ba dãy nhà lá đó, vẻ mặt vô cảm nói.
"Tiếp theo là mười dãy nhà lá được sắp xếp theo mười Thiên Can, tương ứng với Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý. Trong đó Giáp Phòng hiện đang trống. Ất Phòng là nơi ở của nữ đệ tử. Từ Bính Phòng trở đi là chỗ ở của những nam nhân như chúng ta. Bính Phòng được sửa sang tốt nhất, đồ dùng sinh hoạt cũng đầy đủ nhất; Đinh Phòng thì kém hơn một bậc, cứ thế suy giảm dần cho đến Quý Phòng tệ nhất. Việc phân phối chỗ ở chủ yếu dựa vào bối phận cao thấp và thực lực mạnh yếu. Ngươi có hiểu ý ta không?" Nói đến đây, Đặng Ngọc Lang liếc nhìn Tô Mặc Ngu.
Tô Mặc Ngu nhếch môi nói: "Ta hiểu rồi."
Đặng Ngọc Lang hừ một tiếng rồi nói: "Vậy thì tốt. Bây giờ ngươi là người mới đến, dù là bối phận hay thực lực, ngươi đều đứng hàng cuối cùng, cho nên từ hôm nay trở đi, Quý Phòng ở tận cùng bên trong sẽ là chỗ ở của ngươi."
Tô Mặc Ngu gật đầu lia lịa, hắn đối với những thứ này cũng không mấy để tâm. Dù sao mình cũng đâu phải đến đây để hưởng thụ, chỗ ở kém một chút thì có sao chứ?
Nhưng trên thực tế, khi thật sự đến Quý Phòng, Tô Mặc Ngu mới cảm thấy mình đã nghĩ quá đơn giản. Nơi này mà cũng gọi là nhà ư? E rằng ngay cả những túp lều rách nát được miêu tả trong tiểu thuyết cũng còn khá hơn nơi này rất nhiều.
Mái nhà lá đã sập một nửa, ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy bầu trời xanh thẳm. Lúc này có lẽ không sao, nhưng nếu trời đổ mưa, e rằng bên ngoài mưa bao nhiêu thì bên trong cũng hứng đủ bấy nhiêu. Trên vách nhà lá có nhiều lỗ thủng lộn xộn. Nhờ trí tưởng tượng phong phú của Tô Mặc Ngu, hắn m���i đoán được trước đây nơi này có thể là cửa sổ; chỉ tiếc bây giờ chỉ còn là một cái lỗ, chưa nói đến những ô cửa kính quen thuộc, ngay cả khung cửa gỗ cũng không thấy đâu.
Món đồ được coi là "sang trọng" nhất trong phòng có lẽ là chiếc giường sưởi, chỉ tiếc phần đầu chiếc giường đã bị sụp đổ trên diện rộng. Hơn nữa, khi hắn vừa bước vào phòng đã nghe thấy tiếng chim hót bên trong. Lại gần xem thử, hắn thấy trong cái hố do giường sưởi sập đã bị một tổ chim sẻ chiếm làm tổ.
Điều quan trọng nhất là, nhìn quanh quẩn một hồi, căn Quý Phòng này dường như chỉ có một phòng duy nhất.
"Chuyện này..." Tô Mặc Ngu xoa hai bên thái dương, chỉ cảm thấy đau đầu kinh khủng. Hoàn cảnh thế này thật quá tệ, làm sao mà ở được chứ?
Nghĩ tới đây, Tô Mặc Ngu bất chấp tất cả, lại đi tìm Đặng Ngọc Lang. Hắn vừa mới bước vào sân viện Bính Phòng đã bị một gã to con, cao hơn hai mét, đầu trọc lóc trực tiếp ném ra ngoài.
"Mẹ kiếp! Ngươi không chịu ở nơi hoang vu hẻo lánh thì cứ mặc xác ngươi, còn dám tới đây nói nhảm? Còn dám bén mảng vào cái sân này nữa không, ông đây bẻ gãy chân ngươi bây giờ!" Gã đầu trọc đó vừa nói vừa làm bộ muốn xông tới lần nữa, khiến Tô Mặc Ngu sợ hãi xoay người bỏ chạy, như một làn khói quay về Quý Phòng.
Giờ phút này, trong lòng hắn uất ức đến tột độ. Từ khi ở dưới chân núi nài nỉ Đức An, Đức Toàn đưa mình lên núi, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng chịu khổ. Thật không ngờ khi lên núi rồi, cái khổ này lại còn cay đắng hơn hắn tưởng rất nhiều. Điều quan trọng nhất là, nếu bị đám đệ tử Huyền Kiếm Tông bắt nạt một chút thì cũng đành chịu, nhưng hôm nay lại bị những người đồng là tạp dịch làm nhục đến mức này, làm sao hắn nuốt trôi được cục tức này?
"Cái hệ thống đại gia đâu rồi? Cái thương thành dùng nhân dân tệ đâu rồi? Dựa vào cái gì mà ta đây, một nhân vật chính, lại phải chịu ấm ức đến thế này!" Tô Mặc Ngu ngồi xổm trên nền đất lạnh, lòng buồn bực không thôi.
"Nghe nói người xưa khi bị sung quân lưu đày, trong tình cảnh đặc biệt ấy đã phải chịu những trận thị uy khủng khiếp. Những gì ta gặp phải hôm nay có lẽ cũng tương tự như vậy." Tô Mặc Ngu nghĩ như vậy, không ngừng tự an ủi bản thân.
Lúc này trời đã gần hoàng hôn. Ban ngày đi theo Đức An, Đức Toàn cùng những người khác chạy hết tốc lực hơn trăm dặm đường, đến giờ phút này đã sớm mệt lả. Tô Mặc Ngu dựa vào vách tường đổ nát ngồi một lát rồi ngủ say. Giấc ngủ này kéo dài đến tận rạng sáng, khi cơn gió đêm se lạnh thổi qua mới khiến hắn giật mình tỉnh giấc. Hắn rúc người co quắp trong góc, run lên bần bật, đang định đứng dậy vận động một chút để xua đi cái lạnh, lại nhìn thấy cách đó không xa, bên cạnh mình, chẳng biết tự bao giờ đã xuất hiện hai cái chén. Một chén đựng ba cái bánh bao, còn chén kia là canh. Chỉ có điều, có lẽ vì để đã quá lâu, bát canh nguội lạnh đã đọng lại một lớp váng mỡ mỏng.
"Bánh bao à, ta với ngươi thật có duyên!" Tô Mặc Ngu than thở, ăn hết bánh bao và canh, rồi đặt hai cái chén không cạnh nhau, cũng không biết nên trả chúng ở đâu.
Lúc này, trăng sáng đã lên cao, ánh trăng rải xuống đỉnh Thiên Kiếm sơn, như khoác lên toàn bộ tiên sơn một tấm áo lụa bạc. Tô Mặc Ngu ngồi ngây người một lúc lâu, nghĩ tới nghĩ lui cũng không ngủ được, chi bằng đi dạo quanh đây một chút.
Nghĩ vậy, hắn liền bước ra cửa.
Mười ba dãy nhà lá không một ánh đèn, cũng chẳng có lấy nửa tiếng động. Tô Mặc Ngu đi trong sân viện vắng lặng, cảm thấy mọi thứ đều thật không chân thực. Ngẩng đầu nhìn, qua những ngọn núi và lùm cây thấp thoáng, hắn loáng thoáng thấy được ngôi đền xây trên cao. Nơi đó hẳn là khu vực trung tâm của Huyền Kiếm Tông, nhưng chẳng biết khi nào mình mới có cơ hội bước vào.
Tô Mặc Ngu một mình vừa suy nghĩ vẩn vơ, vừa vô định bước về phía trước, chẳng hay chẳng biết đã đi đến rìa một khu rừng đá. Khu rừng đá này rộng lớn, mà mỗi cột đá đều cao vút, đứng ngoài bìa rừng không thể thấy được tận cùng.
Tô Mặc Ngu dừng bước lại một chút, nghĩ thầm mình không biết đường, nếu cứ tiếp tục đi sâu vào, rất có thể sẽ không quay về được, vì vậy hắn định quay lại.
Nhưng đúng lúc này, một vệt sáng trên bãi đá lại thu hút sự chú ý của hắn. Hắn nheo mắt nhìn về phía trước, chỉ thấy trên bãi đá có một bóng người mềm mại uyển chuyển đang vũ động trong đêm. Theo mỗi động tác của nàng, hơn mười đạo bóng kiếm lại xuất hiện quanh người nàng, lóe lên những ánh sáng khác nhau, còn rực rỡ và đẹp hơn cả cầu vồng rực rỡ nhất.
Tô Mặc Ngu nhìn mà không khỏi ngây ngẩn cả người. Ánh trăng tuy rọi sáng, nhưng dù sao cũng là ban đêm, nên hắn căn bản không thể nhìn rõ dung mạo cô gái đó. Thế nhưng, Tô Mặc Ngu có một dự cảm mãnh liệt rằng, người này tất nhiên là một tuyệt đại giai nhân nghiêng nước nghiêng thành.
Hắn cứ thế ngây dại nhìn, khoảng chừng bốn năm phút sau, cái bóng hình ấy bỗng nhiên dừng lại. Những bóng kiếm vốn đang vây quanh nàng vũ động cũng theo đó biến mất. Tô Mặc Ngu nhìn cảnh tượng đó, trong lòng không khỏi cảm thấy hụt hẫng.
Ngay sau đó, bóng người đứng trên cột đá kia bỗng nhiên quay đầu lại, từ khoảng cách vài trăm thước, l���nh lùng nhìn về phía Tô Mặc Ngu.
Không có bất kỳ trao đổi nào, nhưng Tô Mặc Ngu biết nàng đang nhìn chằm chằm mình. Ánh mắt nàng tựa như mang theo một tia chớp, khiến mắt Tô Mặc Ngu đau nhói, hắn không kìm được phải nhắm chặt mắt.
Đến khi hắn mở mắt ra lần nữa, bóng người trên bãi đá đã không còn tăm hơi.
Tô Mặc Ngu cả người như mất hồn, thẫn thờ định quay về. Nhưng đúng lúc này, hắn bỗng nghe thấy từ trong rừng cây cách đó không xa truyền đến tiếng rên rỉ thân mật của nam nữ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.