(Đã dịch) Siêu cấp thổ hào hệ thống - Chương 27: Bài đoạn ai chân ?
"Ngươi... rốt cuộc là ai?" Giọng Tô Mặc Ngu đều run run.
Ách Nhi quay đầu nhìn hắn, khuôn mặt đầy vẻ nghi hoặc, dường như hoàn toàn không hiểu câu hỏi đó.
Tô Mặc Ngu đứng đợi một lúc lâu, rồi buông tay nói: "Thôi được, đừng vướng mắc chuyện này nữa. Vậy tiếp theo chúng ta nên đi đâu?"
Ách Nhi như chợt bừng tỉnh, lại đưa tay kéo cánh tay Tô Mặc Ngu, men theo thân con sói khổng lồ đi vòng qua phía dưới vách đá bên kia. Trong suốt quá trình đó, Tô Mặc Ngu cứ nơm nớp lo sợ, hắn biết chỉ cần con sói này nổi điên, giết chết mình cũng chỉ là chuyện nhỏ.
May mắn thay, con sói khổng lồ ngủ rất say, không hề có dấu hiệu tỉnh giấc. Tô Mặc Ngu mới hơi an tâm một chút, lúc này mới dồn sự chú ý vào cảnh vật trước mắt, thì thấy trước mặt mình sừng sững một pho tượng đá cao đến mấy chục trượng. Mặt tượng đá chưa được điêu khắc hoàn chỉnh, chỉ có một đôi mắt sâu thẳm như đêm tối.
Tô Mặc Ngu ngửa đầu nhìn hồi lâu, bỗng nhiên Ách Nhi đẩy hắn một cái, rồi cúi đầu, dùng ngón tay chỉ vào vách đá phía sau pho tượng.
Tô Mặc Ngu men theo hướng ngón tay nàng chỉ đi vòng qua, thì thấy trên vách đá có một cánh cửa ngầm.
"Đây dẫn đến nơi nào vậy?" Tô Mặc Ngu hỏi, nhưng Ách Nhi chỉ khoa tay múa chân hồi lâu mà Tô Mặc Ngu vẫn không hiểu ý nàng. Sau khi trầm tư một lát, hắn nghĩ nàng sẽ không hại mình, nên lại nói: "Đi thôi."
Ách Nhi nở nụ cười toe toét, tiến đến cạnh cửa ngầm, dùng sức đẩy vào bên trong một cái. Cánh cửa ngầm phát ra tiếng ken két chói tai, rồi hé mở một khe vừa đủ cho một người lách qua.
Ách Nhi vẫy tay, Tô Mặc Ngu vội vã theo sát nàng, chen qua khe hở. Hắn vừa đứng vững, cánh cửa ngầm phía sau liền ầm ầm đóng sập lại, bốn bề lập tức chìm vào bóng tối.
Trong bóng tối, Ách Nhi lại đưa tay ra, kéo Tô Mặc Ngu đi về phía trước. Vì mắt vẫn chưa kịp thích nghi, dù có Ách Nhi dắt, Tô Mặc Ngu vẫn bước đi rất khó khăn trên con đường này. Không biết đã đi bao xa, bao lâu, cho đến khi sức chịu đựng của hắn gần như cạn kiệt, Ách Nhi phía trước mới dừng bước.
Trong bóng tối, hắn lại nghe tiếng đá va vào nhau, rồi trước mắt bỗng sáng bừng, một luồng không khí mát lạnh ùa vào.
Tô Mặc Ngu hít một hơi thật sâu, lúc định thần nhìn về phía trước, thì thấy trước mặt lại xuất hiện một cánh cửa, nhưng phía sau cánh cửa đó dường như là một bức tường, khiến hắn có chút khó hiểu.
Ách Nhi quay đầu vẫy tay, ra hiệu hắn đi theo sát, rồi nàng tung người nhảy qua cửa, sau đó bám vào những chỗ lồi lõm trên tường mà leo lên.
Tô Mặc Ngu thò đầu ra nhìn, lúc này mới phát hiện mình đang ở trong một cái giếng khô, còn bức tường trước mắt chẳng qua là thành giếng.
Khi ngẩng đầu lên, thân thể Ách Nhi đã sắp sửa bò ra khỏi giếng khô. Tô Mặc Ngu thầm gật gù, cũng bắt chước nàng bám vào thành giếng mà leo lên. Thế nhưng, vừa bò ra khỏi giếng khô, hắn chợt cảm thấy lòng mình run lên, cái cảm giác bị người khác theo dõi lại một lần nữa bao trùm lấy tâm trí.
Ngay lúc đó, Ách Nhi lại đẩy Tô Mặc Ngu một cái, rồi chỉ về phía trước. Tô Mặc Ngu theo đà nhìn lại, thì giật mình kinh hãi, bởi vì trước mặt lại chính là sân bãi của Tạp Dịch Đường. Hắn đã cố gắng bỏ trốn, cuối cùng lại chạy đến chính nơi này.
"Sao lại chạy đến đây? Nơi này chẳng phải là nơi dễ bị phát hiện nhất sao?" Tô Mặc Ngu hất tay Ách Nhi ra.
Lúc này, Ách Nhi nghiêng đầu nhìn Tô Mặc Ngu một lát, rồi giơ tay chỉ về phía trước, ra hiệu hắn mau chóng đi theo.
Tô Mặc Ngu nghĩ đi nghĩ lại, thấy cũng không có cách nào khác, đành kiên trì theo nàng tiến về phía trước. Vừa đặt chân lên sân bãi, hắn liền đụng mặt một đám người.
Ban đầu Tô Mặc Ngu giật mình thon thót, nhưng khi định thần nhìn lại, hắn phát hiện đám người này đều là tạp dịch của Tạp Dịch Đường, và kẻ dẫn đầu chính là Vương Thiết Hổ.
Tô Mặc Ngu thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thiết Hổ à, ngươi làm ta sợ chết khiếp."
Vương Thiết Hổ đối diện cười nhưng không cười nhìn Tô Mặc Ngu. Khi đám người phía sau đã vây đến cạnh hắn, Vương Thiết Hổ bất ngờ hô lớn: "Lên!"
Không đợi Tô Mặc Ngu kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, một đám người đã nhào tới, túm lấy tay chân, ấn hắn xuống đất. Hắn muốn giãy giụa hất những người này ra, nhưng đành chịu vì các khớp xương đều bị kìm kẹp, căn bản không thể dùng hết sức lực.
"Các ngươi muốn làm gì?" Tô Mặc Ngu ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Vương Thiết Hổ đứng trước mặt.
Vương Thiết Hổ đứng trước mặt Tô Mặc Ngu, vỗ vào má hắn một cái rồi nói: "Tô hiền đệ à, dạo này cho ngươi chút thể diện, ngươi đã quên mình là ai rồi sao?"
Tô Mặc Ngu nheo mắt lại, biết tên mập đáng ghét trước mặt này định xé toạc mặt nạ, nhưng trong lòng vẫn còn một chút may mắn, liền lạnh lùng nói: "Vương Thiết Hổ, ngươi đắc tội ta mà không sợ Đỗ Tiên Sư xử lý ngươi sao?"
Vương Thiết Hổ cười lạnh một tiếng đáp: "Đỗ Tiên Sư ư? Bây giờ ai mà chẳng biết ngươi đã đắc tội thảm Khương Tình Văn Tiên Sư, hơn nữa toàn bộ trên dưới núi có không dưới ngàn vị tiên sư muốn giết ngươi cho hả giận. Nàng ta chỉ là một Đỗ Tiên Sư thì làm được gì?"
Tô Mặc Ngu nghiến răng không nói. Đúng lúc này, Ách Nhi lao tới định giải cứu Tô Mặc Ngu, nhưng lại bị Vương Thiết Hổ đạp một cước ngã lăn xuống đất. Hắn ta còn chửi: "Con tiện tỳ kia cút xa ra! Nếu không phải mày, Phí Sơn cũng không đến nỗi thê thảm như vậy. Mày đừng vội chết, lát nữa tao có đủ mọi thủ đoạn để xử lý mày!"
Vừa thấy Ách Nhi bị đánh, Tô Mặc Ngu lập tức giận sôi máu, chửi: "Thằng họ Vương kia, có bản lĩnh thì xông vào đây với ông mày!"
Vương Thiết Hổ lại cười lạnh một tiếng nói: "Thằng ranh con, đến nước này rồi mà còn dám giả bộ anh hùng, yên tâm đi, ông đây trước hết sẽ bẻ gãy chân mày!"
Thấy hai bàn tay to như kìm sắt của Vương Thiết Hổ sắp vươn tới, trán Tô Mặc Ngu cũng lấm tấm mồ hôi. Hắn quát lên: "Vương Thiết Hổ, mày cũng chỉ có thế thôi sao? Có dám bảo bọn chúng buông tay ra, công bằng đánh một trận với ông mày không?"
Vương Thiết Hổ khựng tay giữa không trung, nghe lời Tô Mặc Ngu nói xong thì sững sờ một chút, sau đó cùng đám người xung quanh đồng loạt phá lên cười lớn.
Một tên tạp dịch xấu xí đứng bên cạnh nói: "Thằng họ Tô kia, mày có biết Thiết Hổ ca của chúng ta trong Tạp Dịch Đường là hảo thủ đứng thứ hai sau Đặng lão đại không? Hắn ta đã tiến vào Tẩy Tủy Thượng Cảnh từ nhiều năm trước rồi, ngay cả đệ tử mới của tông môn cũng chưa chắc là đối thủ của hắn đâu."
Tô Mặc Ngu hừ lạnh: "Nói nhảm nhiều thế làm gì? Tao chỉ hỏi hắn có dám hay không thôi?"
Vương Thiết Hổ vung tay lên nói: "Thằng nhóc này cũng có gan đấy! Các ngươi buông hắn ra, ông đây sẽ đường đường chính chính phân thắng bại với nó!"
Đám tạp dịch nghe Vương Thiết Hổ lên tiếng, liền từng tên một buông lỏng tay chân Tô Mặc Ngu. Tô Mặc Ngu đứng dậy, xoa xoa các khớp xương đang đau nhức, trừng mắt nhìn Vương Thiết Hổ đầy căm phẫn.
Vương Thiết Hổ nhìn vóc dáng hơi gầy gò của Tô Mặc Ngu, không khỏi cười nhạo, rồi khinh miệt nói: "Thằng nhóc, hôm nay ông nội sẽ cho mày biết thế nào là chênh lệch. Tao đứng yên không nhúc nhích, cho mày đánh trước một quyền!"
Tô Mặc Ngu lúc này đang lo không biết làm sao để ra tay, nghe lời này xong thì không chút nghĩ ngợi, vung nắm đấm thẳng lên.
Một tên tạp dịch đứng cạnh nhìn, cười lạnh nói: "Thằng nhóc này chắc không biết Thiết Hổ ca đã luyện qua Thiết Cốt Công. Gân cốt toàn thân hắn ta còn cứng hơn cả thép, một quyền này của nó mà giáng xuống thì khác nào tự hủy hoại bản thân?"
Chưa dứt lời, nắm đấm của Tô Mặc Ngu đã giáng thẳng vào bụng Vương Thiết Hổ. Hắn cảm thấy cứ như đấm vào một tấm sắt vậy, cánh tay đau buốt như muốn gãy rời. Tuy đau như vậy, hắn vẫn không hề thu về một chút lực nào.
Ngay lập tức, hai người tách nhau ra. Nắm đấm tay phải của Tô Mặc Ngu không ngừng rỉ máu. Tên tạp dịch vừa nãy cười cợt nói: "Thấy chưa? Tao đã nói thằng nhóc này không tự lượng sức mà, tự mình bị thương, nhưng đến cả một sợi lông của Thiết Hổ ca cũng không chạm được!"
Thế nhưng, ngay lúc đó, Vương Thiết Hổ bên kia bỗng cúi người xuống, lấy tay che miệng ho khan vài tiếng. Người tinh mắt thì nhận ra, từ kẽ tay hắn ta có bọt máu văng ra ngoài.
Cả sân bãi lập tức im phăng phắc, chỉ còn tiếng ho khan kéo dài của Vương Thiết Hổ.
"Mẹ kiếp..." Vương Thiết Hổ khó khăn lắm mới ngừng ho khan, khóe miệng còn vương vãi máu. Đôi mắt hắn ta đỏ ngầu như máu, nhìn chằm chằm Tô Mặc Ngu, nghiến răng gằn từng chữ: "Tao muốn xé xác mày!"
Vừa nói dứt lời, hắn ta lập tức lao lên chộp lấy vai Tô Mặc Ngu. Tô Mặc Ngu lúc này cũng nổi điên, hai tay trực tiếp nghênh đón, quấn lấy cánh tay Vương Thiết Hổ. Cả hai giằng co, đẩy kéo nhau mà không hề rơi vào thế hạ phong.
Cảnh tượng này khiến đám tạp dịch xung quanh đều ngây người. Mọi người nhìn nhau, trong mắt đầy vẻ kinh ngạc. Từ trước đến nay, họ chưa từng nghĩ ở Tạp Dịch Đường lại có người có thể ngang tài ngang sức với Vương Thiết Hổ.
Một vài kẻ lanh lợi, sợ Vương Thiết Hổ bị thiệt, liền định lén lút tiến lên giáng cho Tô Mặc Ngu một đòn. Nhưng đúng lúc này, Tô Mặc Ngu bỗng nhiên bật nhảy lên không, giơ chân đạp thẳng vào mặt Vương Thiết Hổ. Vương Thiết Hổ phản xạ rút tay về chắn trước mặt, chặn được cú đạp này của Tô Mặc Ngu. Nhưng ai ngờ, giày của Tô Mặc Ngu dính đầy bùn đất. Dù chân bị chặn lại, nhưng số bùn dính trên giày lại không hề khách khí, văng thẳng vào mặt Vương Thiết Hổ, lập tức làm mắt hắn mờ đi.
Vương Thiết Hổ gầm lên một tiếng, vội lấy tay dụi mắt. Đúng lúc Tô Mặc Ngu thừa cơ hội này, hắn bỗng nhiên khom người ôm chặt lấy bắp đùi đối phương, dồn toàn bộ sức lực bẻ mạnh một cái. Chỉ nghe thấy tiếng "Rắc rắc" vang lên, đùi phải của Vương Thiết Hổ, ngay chỗ đầu gối, cong gập lên một góc độ không thể tưởng tượng nổi, hiển nhiên là đã gãy lìa.
Tô Mặc Ngu đứng sang một bên, dùng tay áo lau đi vệt mồ hôi và máu trên mặt, rồi lạnh lùng nói với Vương Thiết Hổ đang rên rỉ không ngừng: "Bây giờ, ai bẻ gãy chân ai đây?"
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến cách diễn đạt, đều được chăm chút bởi truyen.free.