(Đã dịch) Siêu cấp thổ hào hệ thống - Chương 2: Ăn mì xong chuyển kiếp đi
Tô Mặc Ngu đưa tay, chạm nhẹ vào trán ông lão rồi nói: "Cụ ông ơi, lúc nãy ngã có phải bị đập đầu không ạ?"
Ông lão hất tay Tô Mặc Ngu ra, nói: "Thằng nhóc trông cũng bảnh bao, sao lại vô lễ thế?"
Tô Mặc Ngu chớp mắt vô tội nhìn ông lão, nói: "Là ông nói linh tinh trước mà."
Ông lão trừng mắt: "Chẳng lẽ ngươi không tin thật à?"
Tô Mặc Ngu cười ha hả: "Có tin mới là lạ! Cụ ông có muốn chúng ta đi bệnh viện chụp CT không?"
Ông lão bĩu môi: "Thằng nhóc con, đừng tưởng ta muốn ăn vạ nhé."
Tô Mặc Ngu chợt hiểu ra: "À, tôi hiểu rồi. Ông chính là loại người bị tà giáo tẩy não trong truyền thuyết phải không?"
Ông lão nhặt chiếc bát không, gõ nhẹ vào đầu Tô Mặc Ngu rồi nói: "Đừng có lắm lời với ta. Ta đang nói chuyện đàng hoàng đấy."
Tô Mặc Ngu bình thản gỡ chiếc bát từ trên đầu xuống, nói: "Tôi chưa từng nghe nói Sáng Thế thần lại phải đóng giả ăn vạ để kiếm ăn cả."
Ông lão nghe những lời này thì thở dài: "Đó là vì ta sắp hết thọ, phải trở về Hư vô."
Tô Mặc Ngu suy nghĩ một chút rồi nói: "À... Cụ ông à, cái "Hư vô" mà ông nói là gì tôi không hiểu lắm. Chẳng qua, nó có phải là gần giống như chết không?"
Ông lão suy nghĩ một lát rồi nói: "Theo cách hiểu của một phàm nhân như ngươi, thì đúng là gần giống như vậy."
Tô Mặc Ngu quay đầu gọi thêm một tô mì, rồi ngồi xuống trước mặt ông lão, lặng lẽ ăn. Ông lão trừng mắt nhìn chằm chằm hắn hồi lâu rồi hỏi: "Ngươi sao không hỏi gì?"
Tô Mặc Ngu nuốt trôi miếng mì rồi nói: "Cụ ông à, ngài nhìn kỹ xem, trông tôi giống kẻ có vấn đề về trí lực lắm à?"
Ông lão nhìn một lượt rồi lắc đầu: "Tuy không tính là thông minh xuất chúng, nhưng cũng tạm được."
Tô Mặc Ngu lại hỏi: "Vậy tôi có giống loại người chưa từng thấy sự đời, bất cứ ai nói gì cũng tin ngay như một thằng nhà quê không?"
Ông lão lại lắc đầu: "Cũng tạm ổn."
Tô Mặc Ngu gật đầu liên tục: "Thế thì, ông dựa vào đâu mà nghĩ tôi sẽ tin một ông lão còn chẳng có cơm ăn, lại tự xưng là Sáng Thế thần sắp chết cơ chứ?"
Ông lão há hốc miệng suy nghĩ hồi lâu, nhận ra đây quả là một vấn đề. Vì vậy, ông gật đầu nói: "Vậy ngươi nói xem, làm thế nào thì ngươi mới tin?"
Tô Mặc Ngu suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy ông nói cho tôi biết, số xổ số tối nay là bao nhiêu? Tôi mua vài vé, trúng thì chia ông một nửa."
Ông lão nghẹn họng, gãi đầu nói: "Nhóc con, ngươi hiểu lầm rồi. Ta là Sáng Thế thần, là vị thần sáng tạo và định ra quy tắc, chứ không phải vị thần biết tuốt mọi thứ."
Tô Mặc Ngu suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Tôi nghe không hiểu."
Ông lão nói: "Nói một cách đơn giản, ta không phải vị thần có thể tiên đoán hay coi bói."
Tô Mặc Ngu hỏi: "Vậy ông có thể làm gì?"
Ông lão suy nghĩ một lát rồi nói: "Bởi vì bây giờ ta sắp trở về Hư vô, thần lực còn sót lại không nhiều, không thể trực tiếp tạo ra vật thể mới, mà chỉ có thể thay đổi quy tắc trên các vật thể đã có."
Tô Mặc Ngu thẫn thờ lắc đầu: "Vẫn không hiểu."
Ông lão bỗng dùng ngón tay chỉ vào chiếc bát mì trước mặt, hỏi: "Ngươi ăn xong rồi sao?"
Tô Mặc Ngu cúi đầu nhìn, trong bát chỉ còn lại chút nước mì, bèn gật đầu: "Ăn xong rồi."
Ông lão lấy tay vuốt chòm râu, sau đó nhẹ nhàng vỗ vào chiếc bát. Ngay lập tức, chiếc bát vèo một tiếng, bay thẳng lên trần nhà, vỡ tan tành thành từng mảnh. Điều kỳ lạ là những mảnh vỡ đó lại dính chặt trên trần, không một mảnh nào rơi xuống.
"Vừa rồi, ta đã thay đổi hướng trọng lực của chiếc bát đó." Ông lão từ tốn nói.
Lúc này, trong quán mì chỉ có hai người họ, còn ông ch�� quán đang bận rộn ở sau bếp, nên không ai nhìn thấy chuyện vừa xảy ra. Tô Mặc Ngu ngây người nhìn ông lão, cảm thấy khô cả họng. Mãi sau mới thốt lên: "Đại ca Sáng Thế thần, tôi tin rồi!"
Vị lão Sáng Thế thần cuối cùng cũng nở nụ cười: "Thấy chưa, ta đã bảo ta không lừa ngươi mà."
Tô Mặc Ngu gật đầu lia lịa, mãi lâu sau mới hoàn hồn khỏi cơn sửng sốt, nhìn lão Sáng Thế thần hỏi: "Đại ca Sáng Thế thần, vậy sao ngài lại đến được đây? Mà còn sống đến mức thảm hại thế này?"
Lão Sáng Thế thần thở dài: "Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, để ta kể vắn tắt thôi. Ngay trước đây không lâu, ta phát hiện thần lực của mình đang cạn dần. Bấm ngón tay tính toán, ta liền biết mình sắp trở về Hư vô. Một Sáng Thế thần sắp trở về Hư vô, đối với nhiều kẻ mà nói, là một sự cám dỗ vô cùng lớn."
"Bởi vì một số kẻ có tu vi cực cao có thể dùng bí pháp để cướp đoạt năng lực sáng tạo của ta. Bình thường thì không ai dám trêu chọc ta, nhưng khi thần lực của ta cạn kiệt, tất cả những kẻ biết chuyện đều bắt đầu rục rịch ý đồ xấu. Cuối cùng, một ngày nọ, bọn chúng xông vào thần điện của ta, toan giết ta để cướp đoạt lực lượng."
"Nhưng điều bọn chúng không ngờ tới là, ngay từ vô số năm tháng trước, ta đã chuẩn bị sẵn cho điều đó. Ta đã tạo ra thế giới không hoàn chỉnh này trong vô số kẽ hở không gian, rồi khi thần lực bắt đầu cạn kiệt, ta đã trốn vào đây."
Tô Mặc Ngu nghe mà như lạc vào sương mù, mãi sau mới lờ mờ hiểu ra tình hình, bèn chen lời hỏi: "Thế giới không hoàn chỉnh sao?"
Lão Sáng Thế thần gật đầu: "Không sai. Đây là một thế giới không có thần lực. Ở thế giới này, phàm nhân vĩnh viễn không thể tu luyện thành Thần Minh. Vì thế, khi thần lực cạn kiệt, ta đến thế giới này để an tĩnh chờ đợi ngày về Hư vô, không cần lo thần lực bị kẻ khác cướp mất."
Tô Mặc Ngu vội vàng hỏi tiếp: "Ý ngài là, thật ra có rất nhiều thế giới tồn tại, và ở những thế giới khác đó, quả thực có những thế giới mà người ta có thể tu luyện được?"
Lão Sáng Thế thần gật đầu: "Không sai!"
Tô Mặc Ngu khó nén sự kích động, liền vội vã lại gần hỏi: "Đại ca Sáng Thế thần, ngài có thể đưa tôi đến thế giới đó một lần để xem thử không?"
Lão Sáng Thế thần nghiêm nghị nhìn Tô Mặc Ngu, mãi lâu sau mới thở dài: "Nhóc con, ngươi có biết trong biển người mênh mông, vì sao ta lại chỉ tìm thấy ngươi không?"
Tô Mặc Ngu sờ soạng khắp người mình, không phát hiện có chỗ nào đặc biệt, bèn lắc đầu ra vẻ không biết.
Lão Sáng Thế thần trầm mặc chốc lát: "Thật ra thì... ta chỉ là vừa lúc đói bụng thì đụng phải ngươi thôi."
Tô Mặc Ngu cảm thấy cả đầu mình như có vệt đen. Cậu còn tưởng Sáng Thế thần tìm đến mình là vì có nguyên nhân gì cao cả, không ngờ lại chỉ là tình cờ gặp phải.
"Còn có một nguyên nhân khác," lão Sáng Thế thần bỗng nhiên lại mở miệng, "mặc dù tính khí ngươi có vẻ không ra gì, tâm tính cũng chưa đủ trầm ổn, và cũng chẳng có thiên phú gì đáng kể, nhưng có một điểm không tệ lắm, đó là tâm địa ngươi không đến nỗi tệ. Ít nhất nhìn bây giờ thì khác xa so với đám vương bát đản mà ta từng biết."
Khi lão Sáng Thế thần nói câu này, trong mắt ông tràn đầy vẻ cô đơn.
Tô Mặc Ngu cẩn thận hỏi: "Đám người đó là ai ạ?"
Lão Sáng Thế thần lắc đầu: "Bây giờ ngươi chưa cần biết những chuyện đó." Lão Sáng Thế thần nhìn chằm chằm Tô Mặc Ngu, hỏi: "Ngươi vừa nói muốn đi đến những thế giới kia một lần, có thật lòng không?"
Tô Mặc Ngu gật đầu lia lịa: "Đương nhiên ạ!"
Lão Sáng Thế thần gật đầu: "Điều này thật ra không khó, nhưng nếu đưa ngươi đi rồi, với lực lượng hiện tại của ta thì không thể đưa ngươi quay về thế giới này nữa. Vậy ngươi có đành lòng bỏ lại cha mẹ ở thế giới này không?"
Tô Mặc Ngu nghe đến đó, cúi đầu xuống, vẻ mặt ảm đạm nói: "Đại ca Sáng Thế thần, cha mẹ tôi đã mất từ khi tôi còn bé. Tôi lớn lên cùng một người biểu thúc, ông ấy ly dị sáu lần, có năm đứa con, nên tình cảm với tôi cũng có thể hình dung được là không thân thiết. Thực ra tôi cũng chẳng có bạn bè gì, nếu không thì đã chẳng suốt ngày chìm đắm trong thế giới game. Bởi vậy, tôi thật sự không có quá nhiều vương vấn với thế giới này."
Lão Sáng Thế thần gật đầu rồi nói tiếp: "Nhưng thế giới bên kia cũng sẽ rất nguy hiểm, lơ đễnh một chút là có thể mất mạng. Ngươi không sợ sao?"
Trong mắt Tô Mặc Ngu lóe lên ánh sáng, cậu nói: "Thật lòng thì có chút sợ, nhưng một thế giới như vậy mới đủ tuyệt vời, phải không ạ?"
Lão Sáng Thế thần gật gật đầu: "Quả là có chút điên cuồng thật, điểm này giống ta đấy. Ngươi đã quyết tâm muốn đi thì cứ đi. Ta có thể đưa ngươi đi, nhưng ngươi phải hứa với ta một chuyện."
Tô Mặc Ngu vội hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Lão Sáng Thế thần suy nghĩ một lát, vẫn lắc đầu: "Thôi, bây giờ nói với ngươi những điều này còn quá sớm. Biết sớm ngược lại sẽ rước họa vào thân. Chờ đến lúc ngươi cần biết, tự khắc sẽ rõ, với điều kiện là ngươi còn sống sót."
Tô Mặc Ngu nửa hiểu nửa không gật đầu. Chỉ thấy lão Sáng Thế thần chậm rãi đứng lên, đặt tay lên đỉnh đầu Tô Mặc Ngu, nói: "Giờ ta sẽ đưa ngươi đi. Đến thế giới bên đó, ngươi nhất định phải cẩn trọng, bởi vì chỉ cần lơ là một chút là có thể mất mạng."
Tô Mặc Ngu gật đầu: "Vâng, con nhớ rồi ạ."
Lão Sáng Thế thần nói thêm: "Duyên phận chúng ta không cạn. Trước khi ngươi đi, ta phá lệ một lần, tặng ngươi một món quà thật tốt."
Mắt Tô Mặc Ngu sáng lên: "Quà gì ạ? Thần khí tuyệt phẩm hay công pháp cái thế?"
Lão Sáng Thế thần cười bí ẩn: "Lát nữa ngươi sẽ biết!"
Vừa dứt lời, Tô Mặc Ngu đã thấy đầu óc nặng trĩu, rồi ngất lịm đi. Cậu cảm thấy cơ thể mình đang lơ lửng trong không gian vô tận, như thể sẽ vĩnh viễn không tỉnh lại.
Ông chủ quán mì từ sau bếp làm xong việc quay ra, tận mắt chứng kiến một người đàn ông trưởng thành sống sờ sờ cứ thế đột ngột biến mất. Ông há hốc miệng kinh ngạc, không biết phải nói gì. Lão Sáng Thế thần chậm rãi quay đầu lại, nhìn ông chủ đang kinh ngạc rồi khoát tay: "Quên hết đi."
Ông chủ quán bỗng trở nên hoảng hốt, những ký ức vừa rồi cũng biến mất sạch. Ngay sau đó, ông dụi dụi mắt, nhìn thấy ông lão vừa ăn mì ở bàn bên cạnh đã nằm gục trên bàn, bất động. Rồi trên trần nhà bỗng "đùng đùng" rơi xuống một mảng lớn những mảnh sứ vỡ tan tành, khiến ông giật mình thót tim.
Ông ta trấn tĩnh lại, thận trọng tiến đến bên cạnh ông lão, đưa tay đặt lên chóp mũi cụ. Sợ hãi đến mức giật nảy mình, ông ta nhảy dựng lên, miệng lắp bắp gọi thất thanh: "Trời ơi, vợ ơi, ra đây mau! Có người chết trong tiệm của mình rồi!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.