(Đã dịch) Siêu cấp thổ hào hệ thống - Chương 17: Tiên sư xuất kiếm
Vương Thiết Hổ không dám nhiều lời nữa, bên cạnh đã có người đè gã họ Thường xuống.
Khương Tình Văn nhìn mọi người trong vườn trà, khẽ nhíu mày, tựa hồ cảm thấy có chút phiền muộn. Sau đó, nàng giơ tay lên, nói với Đỗ Tử Y: "Tiểu sư muội, chúng ta về thôi."
Đỗ Tử Y gật đầu một cái, bỗng nhiên quay lại nói với Tô Mặc Ngu: "Dù sao bây giờ ba người chúng ta cũng đang ở trên núi, nếu huynh có khó khăn gì thì có thể đến Yên Vân Phong tìm ta. Ta không giúp được huynh thì cũng có thể nhờ sư tỷ ta ra mặt cho huynh." Vừa nói nàng vừa liếc Khương Tình Văn cười một tiếng.
Khương Tình Văn hừ lạnh một tiếng, kéo lấy tay áo Đỗ Tử Y, rồi chỉ khẽ động tay. Từ trong ống tay áo, một đạo bạch quang bay ra, lượn lờ mấy vòng quanh nàng rồi hiện ra một thanh phi kiếm. Nàng kéo Đỗ Tử Y đứng lên trên đó, bạch quang chợt lóe, hai người đã ở ngoài trăm trượng.
Tô Mặc Ngu nhìn cảnh tượng này, trong lòng kích động không thôi. Cái bản lĩnh bay lên trời lặn xuống đất thế này, mới chính là thế giới Tu Tiên trong mộng của mình!
"Chẳng lẽ đây chính là thực lực của đệ tử tông môn sao?" Hắn lẩm bẩm nói.
Ngay lúc này, Vương Thiết Hổ khom người sáp lại, nở một nụ cười nịnh nọt bên cạnh Tô Mặc Ngu, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Tô lão đệ?"
Tô Mặc Ngu sợ hết hồn, quay đầu nhìn Vương Thiết Hổ, kinh ngạc nói: "Ngài làm gì thế này?"
Vương Thiết Hổ cười nói: "Tô lão đệ à, Thiết Hổ ca ta là người tính khí thô, nhưng đầu óc không tệ đâu. Nếu trước đây có chỗ nào khiến đệ không vừa lòng, đệ ngàn vạn lần đừng để trong lòng."
Tô Mặc Ngu ngẩn ra, chợt hiểu ra. Thì ra Vương Thiết Hổ này tuy vóc dáng to lớn, nhưng tâm tư lại linh hoạt. Nghe lời Đỗ Tử Y nói lúc đi, hắn tự nhiên cho rằng mối quan hệ giữa nàng và mình không hề nông cạn. Vì vậy, lúc này hắn mới nói vài lời tốt đẹp, dù có hơi chậm trễ, nhưng cái gọi là "mặt tươi cười không đánh kẻ đưa tay", khiến mình nhất thời không biết nói gì thêm.
Thấy Tô Mặc Ngu không lên tiếng, Vương Thiết Hổ tiếp tục cười đùa hỏi: "Tô hiền đệ, ta muốn hỏi một câu, ngài và Khương tiên sư Khương Tình Văn có quan hệ thế nào?"
Tô Mặc Ngu định nói thật, nhưng suy nghĩ vừa chuyển, lại thấy không ổn. Hắn liền cố ý ngẩng mặt lên nói: "Ngài nói vị Khương tiên sư vừa rồi ư? Thú thật với ngài, hôm nay ta cũng là lần đầu tiên gặp mặt."
Vương Thiết Hổ nghe đến đó, nụ cười trên mặt liền cứng lại, giữa hai hàng lông mày dần dần nhíu chặt, tạo thành một nếp nhăn khó hiểu. Hắn vừa định nói gì, nhưng lại nghe Tô Mặc Ngu nói tiếp: "Nhưng vị Đỗ tiên sư Đỗ Tử Y bên cạnh nàng, l��i chính là thanh mai trúc mã lớn lên cùng ta. Lần này cả hai cùng lên núi, không ngờ nàng lại trở thành đệ tử quan môn của Thiên Kiếm Lưu. Nghe nói Phong Chủ Yên Vân Đỉnh rất sủng ái nàng, ngay cả Khương tiên sư kia cũng rất yêu mến nàng. Mà ở toàn bộ Yên Vân Phong, dù không phải là người duy nhất có quyền lên tiếng, nhưng cũng có quyền lực không hề nhỏ!"
Vương Thiết Hổ nghe đến đó, lập tức lại đổi một khuôn mặt tươi cười nói: "Tô hiền đệ giỏi lắm! Bây giờ ngài có Đỗ tiên sư làm chỗ dựa vững chắc như vậy, ngày sau dù không thể bái nhập tông môn, tùy tiện học được dăm ba chiêu, thì về thế tục cũng có thể làm được chức tướng quân!"
Tô Mặc Ngu trong lòng cười lạnh, nhưng trên mặt lại không biểu lộ ra. Hắn nhẹ nhàng gật đầu nói: "Thiết Hổ ca à..."
Vương Thiết Hổ khoát tay chặn lại nói: "Cái gì mà ca với chả không ca, ta cũng không lớn hơn ngươi bao nhiêu. Ngươi cứ gọi thẳng ta là Thiết Hổ được rồi."
Tô Mặc Ngu chỉ cảm thấy buồn cười, lại cũng không có phản đối, không khách khí gật đầu nói: "Thiết Hổ à, vị Khương tiên sư kia là hạng người gì?"
Vương Thiết Hổ nghe câu hỏi này, lập tức lộ ra vẻ mặt trang trọng nói: "Tô hiền đệ mới lên núi, có rất nhiều chuyện còn chưa biết. Phải biết rằng Huyền Kiếm Tông chúng ta bây giờ tổng cộng có ba đời tiên sư, đứng đầu là Tông chủ Uyên Dương Tử thuộc đời thứ nhất. Thành tiên sư, Tổng quản sự của Tạp Dịch Đường chúng ta, thuộc đời thứ hai, rồi đến đông đảo đệ tử đời thứ ba mang chữ lót "Đức" hiện tại, với số lượng nhiều nhất."
"Trong số tất cả đệ tử đời thứ ba, tu vi của vị Khương tiên sư này có lẽ không phải đứng đầu, nhưng cũng đủ xếp vào top ba. Nhưng đó không phải điều cốt yếu nhất, mà điều cốt yếu nhất là, ngài cũng nhìn thấy đấy, dung mạo của Khương tiên sư quả thực có thể nói là phong hoa tuyệt đại, ngay cả tiên nữ Cửu Thiên giáng trần cũng chẳng hơn được bao nhiêu. Nên nàng có uy tín cực cao trong số đệ tử đời thứ ba, là nhân vật mà không ai dám khinh thường."
Tô Mặc Ngu biết, thì ra vị Khương Tình Văn này chính là "Tông hoa" của Huyền Kiếm Tông.
Lúc này, Tô Mặc Ngu cúi đầu nhìn hai người Phí Sơn, rồi nói với Vương Thiết Hổ: "Thiết Hổ à, hay là chúng ta quay về thôi?"
Vương Thiết Hổ liền vội vàng gật đầu nói: "Được thôi!" Vừa nói vừa tự mình dẫn đường cho Tô Mặc Ngu, còn những người khác thì đè hai kẻ Phí Sơn và họ Thường theo sau.
Mới cách đây không lâu, đám người này còn đuổi theo mình la hét đòi đánh đòi giết, vậy mà mới thời gian bao lâu trôi qua, đã biến thành cảnh tượng này sao? Tô Mặc Ngu trong lòng thầm than: Lòng người đổi thay, thế sự ấm lạnh, có được chỗ dựa vững chắc thì sống vẫn thoải mái hơn!
Không lâu sau, mọi người liền trở lại khu Nhai Bãi của Tạp Dịch Đường. Lúc này Phí Sơn đã từ hôn mê tỉnh lại, dọc đường đi đều không ngừng mắng chửi Tô Mặc Ngu cùng gã họ Thường. Tuy nhiên, dưới sự bày mưu tính kế của Vương Thiết Hổ, hai người đỡ Phí Sơn lại phía sau cho hắn thêm mấy cú đánh đau, chẳng mấy chốc khiến hắn không còn sức mà chửi mắng nữa.
Đến trước cửa phòng Thiên tự, Vương Thiết Hổ ra hiệu cho hai người kia quỳ ở ngoài cửa. Sau đó, một mình hắn thận trọng vào phòng. Không bao lâu, gã hán tử đầu hói, béo ú béo ịch, Th��nh tiên sư say rượu, đẩy cửa đi ra ngoài, lảo đảo ngồi xuống ngưỡng cửa, dùng đôi mắt say lờ đờ nhìn chằm chằm hai kẻ đang quỳ dưới đất hỏi: "Kẻ gây chuyện là hai ngươi?"
Phí Sơn mặt xám như tro tàn, không nói một lời. Còn gã họ Thường thì không ngừng dập đầu khóc lóc nói: "Thành tiên sư tha mạng, tiểu nhân không dám nữa ạ."
Thành tiên sư ợ một hơi rượu rồi nói: "Đừng khóc, có nói là muốn mạng các ngươi đâu."
Hai người nghe vậy, vẻ mặt đều run lên, nhìn Thành tiên sư. Chỉ thấy lão ta tay trái xách một vò rượu, uống một ngụm lớn rồi nói: "Vốn dĩ, những hành vi gian trá, dâm loạn của các ngươi, dù theo lẽ công bằng hay quy củ tông môn, cũng đều không thể chấp nhận. Nhưng điều ta ghét nhất là, người dưới trướng của lão tử, cớ gì kẻ của Thiên Kiếm Lưu lại dám khoa tay múa chân? Thế nên, nếu hai ngươi là bị nha đầu Thiên Kiếm Lưu bắt đến, thì tất cả hình phạt đều miễn."
Lời ấy vừa thốt ra, tất cả mọi người trong sân đều sững sờ, hai kẻ đang quỳ dưới đất càng run rẩy không biết nên nói gì.
"Thành tiên sư, sao có thể như vậy được?" Tô Mặc Ngu đứng một bên nghe thấy thế liền nóng nảy, vội vàng tiến lên một bước nói.
Ai ngờ Thành tiên sư đặt mạnh vò rượu xuống đất, liếc đôi mắt say lờ đờ trừng Tô Mặc Ngu một cái rồi nói: "Có phần của ngươi nói chuyện sao?"
Vừa mở miệng, một luồng mùi rượu xộc thẳng ra, suýt nữa hất Tô Mặc Ngu ngã ngửa ra đất.
Hai kẻ đang quỳ dưới đất vội vàng dập đầu, miệng không ngừng ca tụng tiên sư thánh minh. Nhưng vào lúc này, vị Thành tiên sư kia lại khoát tay nói tiếp: "Tuy hình phạt trước đây được miễn, nhưng lão tử cũng nhìn ra, hai ngươi tinh lực quá dư thừa. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng gây ra họa khác. Không phải tinh lực quá dư thừa sao? Lão tử sẽ tỉ thí với các ngươi hai chiêu. Nếu thắng ta, tội trạng trước đây sẽ được xóa bỏ; còn nếu không thắng được ta, thì hai tội cùng phạt, thế nào?"
Lời nói xong, bốn phía đều im lặng, tất cả mọi người trố mắt nhìn nhau. Gã họ Thường ấp úng nói: "Chuyện này... như vậy sao được?"
Phí Sơn ở một bên cắn răng, suy nghĩ một lát rồi hung ác nói: "Lão Thường, thằng ngốc này đang trêu đùa bọn mình đấy, ngươi còn thật sự cho rằng hắn sẽ thả chúng ta sao? Bây giờ đưa đầu ra cũng là một đao, rụt đầu vào cũng là một nhát, thà liều mình còn hơn cầu xin tha thứ! Lão già này tuy là đệ tử đời thứ hai của tông môn, nhưng chúng ta lên núi hơn hai mươi năm nay, hắn ngoại trừ uống rượu ra thì chẳng làm gì cả, tu vi e rằng đã sớm hoang phế hết rồi. Dù sao thì ta và ngươi cũng là hán tử đã nhập Tẩy Tủy cảnh, liều một phen, chưa chắc đã không có cơ hội!"
Gã họ Thường vẫn còn đầy do dự, nhưng vị tiên sư kia lại cười lớn nói: "Được! Có chút khí phách. Nể cái khí khái này của ngươi, lão tử cho phép ngươi dùng vũ khí, ta sẽ tay không đấu với các ngươi."
Phí Sơn khẽ cắn răng, rộng rãi đứng lên. Từ bên cạnh lấy ra hai thanh kiếm, một thanh ném cho gã họ Thường, còn một thanh thì tự mình cầm trong tay, cao giọng quát lên: "Lão Thường, đứng lên!"
Gã họ Thường cúi đầu trầm tư chốc lát, cuối cùng cũng cắn răng, nắm chặt kiếm trong tay nói: "Mẹ kiếp, liều mạng!"
Đến lúc này, Tô Mặc Ngu cuối cùng cũng hiểu dụng ý của Thành tiên sư, nhưng nhớ lại lời hai kẻ kia nói trước đó, hắn cũng có chút lo lắng cho Thành tiên sư.
Ngay lúc này, có người phía sau nói: "Tiểu tử, ánh mắt đừng có thất thần, nhìn cho kỹ."
Tô Mặc Ngu quay đầu, chỉ thấy Đặng Ngọc Lang đứng sau lưng mình. Mà tất cả tạp dịch đang ở khu Nhai Bãi lúc này cũng tập trung lại, chờ xem cuộc quyết đấu sắp diễn ra.
Đang lúc này, Phí Sơn, kẻ đang nắm chặt kiếm trong tay, dưới chân đạp mạnh một cái, lấy tốc độ cực nhanh xông về Thành tiên sư vẫn đang ngồi ở ngưỡng cửa. Thành tiên sư lại vẫn ôm vò rượu uống. Khi mũi kiếm cách cổ họng ông ta còn một thước mà vẫn không thấy động tác nào, khiến Tô Mặc Ngu đang đứng một bên quan sát, hoảng sợ kêu lớn một tiếng.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, trước mắt mọi người hoa lên một cái, chỉ thấy kiếm của Phí Sơn đâm vào cổ họng Thành tiên sư, nhưng lại không có nửa điểm máu tươi nào chảy ra. Và gần như cùng lúc đó, cái bóng dáng đang uống rượu kia dần dần mờ nhạt đi, chỉ còn lại thanh kiếm của Phí Sơn dừng lại ở ngưỡng cửa.
Là tàn ảnh!
"Đâm vào đâu thế?" Thành tiên sư không biết từ lúc nào đã ở sau lưng Phí Sơn, vẫn ôm vò rượu uống, không chút ý định phản công nào.
Ngay lúc này, gã họ Thường đứng lại sau lưng Thành tiên sư. Thấy đối phương quay lưng về phía mình, cho rằng có cơ hội để lợi dụng, liền vô cùng âm hiểm lặng lẽ đâm một kiếm qua. Ai ngờ thân thể Thành tiên sư chỉ hơi nghiêng một cái, mũi kiếm sượt qua cổ ông ta, vừa vặn rơi vào trong vò rượu. Thành tiên sư đè nhẹ vò rượu một cái, thanh kiếm trong tay gã họ Thường lúc này liền tuột khỏi tay.
"Ở trên núi ngây người hai mươi năm, kiếm vẫn còn mềm nhũn như vậy. Chỉ tiếc một vò rượu ngon thôi." Thành tiên sư vừa nói, vừa bỏ vò rượu sang một bên, rồi ném trả kiếm cho gã họ Thường nói: "Đánh lại đi!"
Hai người kia liếc nhìn nhau, lần này cùng lúc bước lên, chuyển kiếm. Hai thanh kiếm chém dọc chém ngang, chiêu thức rất chặt chẽ. Nhưng Thành tiên sư đang ở giữa công kích của hai người, vẫn với vẻ mặt say lờ đờ tỉnh táo, giữa những bước chân lảo đảo đã né tránh tất cả thế công của họ.
Cứ thế kéo dài mấy phút, Thành tiên sư bỗng nhiên nặng nề thở dài nói: "Đúng là đồ phế vật!"
Nói xong, thân thể ông ta chợt lóe lên, áp sát đến trước người Phí Sơn. Hai ngón tay khẽ búng một cái liền làm thanh kiếm trong tay hắn gãy rời. Sau đó tiện tay nhặt lấy thanh kiếm đó, tại chỗ xoay một vòng, không ai thấy rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy máu tươi văng khắp nơi, hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, rồi một kiếm đã về vỏ.
"Hai ngươi ở trên núi hai mươi năm, dù gì cũng có chút công lao cực khổ, nên ta lần này tha các ngươi một mạng. Chỉ chặt đứt kinh mạch trên người hai ngươi, phế bỏ hai mươi năm tẩy tủy công phu của các ngươi, biến thành hai kẻ còn yếu ớt hơn cả người phàm. Sau đó hãy xuống núi đi, chỉ mong ở thế gian phàm tục có thể học cách làm người đàng hoàng." Nói xong, Thành tiên sư mập lùn sải bước trở lại phòng Thiên tự, hai cánh cửa gỗ vừa đóng lại, không còn tiếng động nào nữa.
Bản dịch được thực hiện với sự tâm huyết của đội ngũ truyen.free, giữ nguyên linh hồn của nguyên tác.