(Đã dịch) Siêu cấp thổ hào hệ thống - Chương 1: Nghèo còn gặp cái eo hắn nói hắn là Sáng Thế thần
"Mẹ kiếp!" Tô Mặc Ngu đập quả trứng gà vừa mua vào màn hình, làm đổ nhào nó xuống đất.
Vừa lúc nãy, khi đang chơi một tựa game online nổi tiếng tên là Sáng Thế, nhân vật game mà hắn đã đầu tư hết số tiền sinh hoạt phí tiết kiệm được từ việc ăn mì gói cả tháng trời, đã bị hơn hai mươi tên cường hào đối phương đè chết ngay điểm hồi sinh trong trận chiến công hội, đến mức không thể ngóc đầu lên được. Lòng hắn quả thực vô cùng uất ức, bởi nói về thao tác thì ngay cả mấy tên tay tàn bên đối phương cũng không thể sánh bằng hắn, nhưng vì đối phương là cường hào, nên hắn chỉ có nước bị nghiền ép.
"Chẳng phải chỉ là mấy đồng tiền rách sao!" Tô Mặc Ngu xì một tiếng, vừa xoay người định bỏ đi thì bị một bàn tay đè thẳng xuống ghế sô pha.
"Thằng ranh con, láo xược thật đấy! Đến đây phá quán đúng không!" Người lên tiếng là một gã mặt sẹo với thân hình vạm vỡ, đeo sợi dây chuyền vàng to tướng. Phía sau gã còn có hai tên đại hán cao lớn vạm vỡ đi theo, đang dùng ánh mắt khinh miệt nhìn chằm chằm Tô Mặc Ngu.
"Đại ca, có chuyện gì vậy ạ..." Trong tình huống này, không giả vờ ngoan ngoãn thì không xong. Mặc dù lúc này Tô Mặc Ngu trong lòng còn đầy lửa giận, nhưng tuyệt đối không dám đối đầu với mấy tên này.
"Thế nào à? Mày không biết cái quán internet này do mấy anh em tao bao kê à? Mới khai trương được một tuần mà mày đã dám tới phá quán, mày là thằng phá hoại à!" Gã mặt sẹo vừa nói vừa túm cổ áo Tô Mặc Ngu kéo đứng dậy, rồi giáng mạnh hai bạt tai.
"Đại ca, thật xin lỗi, là lỗi của tôi..." Tô Mặc Ngu chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran. Hôm nay là thứ Bảy, quán internet đông nghịt người, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía này, khiến Tô Mặc Ngu chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.
"Lỗi à? Chỉ xin lỗi là xong sao?" Gã mặt sẹo bĩu môi, kéo một cái ghế lại ngồi đối diện Tô Mặc Ngu, vắt chéo chân nói: "Bồi thường đi!"
Tô Mặc Ngu nghiến răng ken két, thấp giọng hỏi: "Bồi thường bao nhiêu ạ..."
Gã mặt sẹo giơ tay xua xua hai cái nói: "Hôm nay lão tử tâm trạng tốt, mày cứ đưa hai mươi ngàn đồng ra đây, chúng ta sẽ huề nhau."
Tô Mặc Ngu nghe vậy, cằm gần như rớt xuống đất, há hốc mồm kinh ngạc hỏi: "Hai mươi ngàn ư?"
Gã mặt sẹo liếc xéo một cái nói: "Sao hả? Có ý kiến gì à?"
Tô Mặc Ngu nuốt nước miếng mấy cái rồi nói: "Đại ca, cái màn hình này cùng lắm cũng chỉ đáng giá tám trăm đồng, anh đòi tôi bồi hai mươi ngàn, thế này thì quá vô lý rồi chứ ạ?"
Gã mặt sẹo cười lạnh một tiếng, ngực đầy thịt mỡ cũng run lên bần bật theo. Hắn dùng tay chỉ vào Tô Mặc Ngu nói: "Thằng nhãi con, mày mở to mắt chó ra mà nhìn cho kỹ. Ở cái đất này, lời ông nội tao nói chính là đạo lý. Mày mà không muốn bồi số tiền này cũng được, ông đây sẽ chặt đứt một chân của mày, cũng coi như mày đã bồi thường tiền."
Vừa dứt lời, gã mặt sẹo từ tay tên đàn em bên cạnh giật lấy một cây ống tuýp sắt, chọc chọc vào đầu gối Tô Mặc Ngu rồi nói: "Cho một lời đi."
Lúc này, mồ hôi trên trán Tô Mặc Ngu không ngừng túa ra. Hắn biết tên mặt sẹo này tuyệt đối không phải hù dọa mình, chỉ cần mình nói một chữ "không", đối phương chắc chắn sẽ ra tay thật. Nhưng nếu mình đồng ý bồi thường tiền, hai mươi ngàn đồng thì trong lúc vội vã làm sao mà xoay sở ra được?
Sau khi cân nhắc mọi nhẽ, thấy không còn cách nào khác, lại bị cây ống tuýp sắt trong tay gã mặt sẹo không ngừng gõ vào chân, Tô Mặc Ngu khẽ cắn răng, đành phải thấp giọng nói: "Được, tôi bồi."
Gã mặt sẹo cười một tiếng, nói: "Thế này chẳng phải xong xuôi rồi sao? Đưa tiền đây."
Tô Mặc Ngu lau một vòng mồ hôi trên trán rồi nói: "Đại ca, trong tay tôi không có nhiều tiền như vậy, anh có thể cho tôi khất lại vài ngày được không ạ?"
Gã mặt sẹo liếc mắt một cái nói: "Trong tay không có à? Gọi điện thoại bảo người nhà mang tới!"
Giọng Tô Mặc Ngu càng lúc càng trầm thấp, trong miệng lầm bầm không rõ: "Đại ca, tôi đang đi học ở đây, nhà tôi ở tỉnh khác..."
Gã mặt sẹo xì một tiếng, đứng phắt dậy định đánh người. Tô Mặc Ngu vội vàng xua tay lia lịa, rồi móc chứng minh thư từ trong ngực ra đưa tới nói: "Đại ca, tôi không lừa anh đâu, anh xem, tôi thật sự là người tỉnh ngoài."
Gã mặt sẹo liếc hắn một cái rồi giật lấy chứng minh thư, liếc mắt nhìn vài lần rồi cười nói: "Đúng thật là vậy. Nếu đã vậy thì tao cũng không làm khó mày. Chứng minh thư này tao giữ lại, mày viết cho tao cái giấy nợ, trong vòng ba ngày đem tiền trả lại, tao sẽ trả lại chứng minh thư cho mày. Nếu dám giật nợ bỏ trốn, ông đây cũng tìm được mày, đến lúc đó thì không phải là chuyện hai mươi ngàn đồng hay một cái chân nữa đâu, cút!"
Tô Mặc Ngu như được đại xá, không thèm quay đầu lại, trốn ra khỏi quán internet. Hắn lao như bay qua hai con phố mới dừng lại, ngẫm lại chuyện xảy ra hôm nay: đầu tiên là bị cường hào nghiền ép trong game, sau lại bị lưu manh bắt nạt ở quán internet. Lòng hắn phẫn hận đến cực điểm, không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng.
Tiếng thở dài này không sao, dòng người qua lại trên đường đều đổ dồn ánh mắt kinh ngạc về phía hắn. Gần như ngay lập tức, lưng Tô Mặc Ngu bị người ta va vào một cái. Hắn chậm rãi quay đầu, chỉ thấy một ông già tóc bạc trắng đã ngã vật xuống đất.
"Trời ơi... Đụng chết người rồi!" Một bà thím gần đó không nhìn rõ toàn bộ quá trình, chỉ nghe Tô Mặc Ngu hét dài một tiếng, sau đó đã thấy ông già nằm lăn lóc trên đất, nên rất tự nhiên đã tự mình suy diễn ra một cảnh tượng.
"Trời đất quỷ thần ơi, thằng nhóc này kêu lớn tiếng thế kia, chắc chắn là đụng ghê gớm lắm..."
"Mấy người nhìn ông cụ kia không động đậy gì cả, nhất định là bị đụng chết rồi..."
"Báo cảnh sát! Báo cảnh sát!"
Liên tiếp những tiếng la hét không ngừng vang lên khắp bốn phía, Tô Mặc Ngu cảm thấy chân mình bắt đầu run lên. Hắn ngồi xổm xuống, vỗ nhẹ vào lưng ông già nói: "Ông ơi, cháu chỉ là một sinh viên nghèo, còn đang nợ hai mươi ngàn đồng bên ngoài, nếu ông thật sự muốn lừa người thì hãy chọn mấy người có tiền mà ra tay chứ ạ..."
Sau một hồi im lặng, ông già nằm trên đất cuối cùng cũng tỉnh lại. Ông ta dùng tay chống đất chậm rãi ngồi dậy, trong miệng lẩm bầm nói: "Ối giời, đau chết lão già này rồi."
Tô Mặc Ngu liền vội vã nói: "Ông ơi, là ông đụng vào cháu, chứ không phải cháu đụng vào ông, ông ngã thì trách nhiệm cũng không thuộc về cháu chứ ạ?"
Ông lão kia trợn trắng mắt nói: "Thằng ranh con, giáo viên vật lý của mày không nói cho mày biết lực tương tác là có đi có lại à? Ai đụng ai thì chẳng phải vẫn như nhau à?"
Tô Mặc Ngu thầm thở dài trong lòng nói: "Lưu manh không đáng sợ, chỉ sợ lưu manh có văn hóa, một kẻ chuyên giả vờ bị đụng mà lại biết vật lý thì đúng là vô địch thiên hạ."
Ông già xoa xoa eo, thở dài một hơi nói: "Thằng nhóc, không phải lão già này muốn lừa mày đâu, tại mày xui xẻo đi đường không cẩn thận đấy chứ. Tao cũng không đòi tiền mày, chẳng qua là lão già này đói quá đi không nổi, mày mời tao ăn bữa cơm được không?"
Tô Mặc Ngu nghe vậy, liền vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Được, nhưng tôi đã nói trước rồi, nếu ông mà đòi tiền thì tôi thật sự không có đâu."
Mắt ông lão sáng rực lên, liền vội vàng đứng bật dậy nói: "Cứ cho ăn cơm là được."
Tô Mặc Ngu nhìn động tác thoăn thoắt của ông già, càng khẳng định ý nghĩ ông già này là kẻ giả vờ bị đụng. Nhưng nghe ông già yêu cầu không cao, chỉ muốn một bữa cơm, trông cũng thật sự đáng thương, liền kéo ông già chui vào một con hẻm nhỏ bên cạnh. Ở đó có một quán mì, giá cả phải chăng mà suất ăn lại lớn. Thế là hai người ngồi vào quán ăn có phần hơi đơn sơ, gọi hai tô mì, hai người, mỗi người một bát.
Ông già quả thật trông rất đói, một tô mì nhanh chóng được ăn sạch sành sanh chỉ trong chốc lát. Nhưng Tô Mặc Ngu trong lòng có chuyện, nên ăn không trôi. Thấy ông già sau khi ăn xong lại ngẩng đầu nhìn mình, hắn liền cười, đẩy tô mì của mình về phía ông ta nói: "Ông ăn đi."
Ông già cười gật đầu, sau đó kéo bát mì tới, ăn liền mấy húp. Giữa lúc đó, thấy Tô Mặc Ngu sắc mặt âm trầm liền hỏi: "Thằng nhóc, có chuyện gì phiền lòng sao?"
Tô Mặc Ngu vốn không định nói, nhưng những uất ức này giấu trong lòng quả thực rất khó chịu. Ông già thấy vậy liền hỏi thêm, Tô Mặc Ngu thở dài một hơi, kể lại chuyện đã xảy ra trong ngày hôm nay. Ông lão nghe xong, liên tục gật đầu nói: "Đúng là quá xui xẻo."
Tô Mặc Ngu lắc đầu không nói gì, trong lòng càng thêm phiền muộn. Đúng lúc này, ông già bỗng ghé đầu lại gần nói: "Thằng nhóc, ta có cách hóa giải cảnh khốn cùng của mày bây giờ, nhưng mày phải mời ta ăn thêm một tô mì nữa."
Tô Mặc Ngu bật cười thành tiếng, thầm nghĩ ông lão này thật thú vị, chưa ăn no thì cứ nói thẳng ra, cần gì phải bày đặt thần bí như vậy?
Hắn gọi thêm một tô mì nữa, đưa đến trước mặt ông lão. Ông lão kia cười hắc hắc, ăn được hai miếng thì bỗng ngẩng đầu lên nói: "Thằng nhóc, mày có biết tao là ai không?"
Tô Mặc Ngu lắc đầu nói: "Không biết."
Ông già ghé sát người lại, thấp giọng nói: "Bí mật nói cho mày biết, tao thật ra là Sáng Thế thần đấy!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.