(Đã dịch) Siêu Cấp Thiên Khải - Chương 64: Ngày tận thế ai ca
Phập! Lưỡi dao sắc lạnh xé toạc da thịt, tạo nên cảnh tượng giết chóc đẫm máu. Dù không cần dùng đến dị năng Niệm lực, những xác sống thông thường trước mặt Tiêu Lan cũng chỉ có một kết cục là bị tiêu diệt. Sức mạnh vượt trội loài người bình thường đến mấy chục lần ấy, tuyệt nhiên không phải chuyện đùa.
Chỉ trong chốc lát, Tiêu Lan đã thuần thục tiêu diệt gọn ghẽ gần mười mấy xác sống. Anh rút một mảnh vải lau sạch vết máu trên chiếc rìu cứu hỏa, rồi quay trở lại siêu thị, gõ nhẹ cánh cửa nhỏ của nhà kho: "Cô an toàn rồi, mở cửa đi!"
Giọng điệu anh ta nhẹ nhõm, bởi vì anh hoàn toàn tự tin vào thực lực của mình. Dù đối phương có ý đồ xấu xa, anh cũng chẳng hề để tâm. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là anh bất cẩn, bởi lẽ, đây là thế giới tận thế, nhân tính đã sớm tan vỡ. Sự đề phòng, tất nhiên, là điều không thể thiếu.
"Anh... là ai?" Từ phía sau cánh cửa, một giọng nữ yếu ớt vọng ra, rõ ràng mang theo vài phần bất an và sợ hãi.
"Tôi là ai không quan trọng, điều quan trọng là cô có muốn nhận sự giúp đỡ của tôi không." Tiêu Lan thản nhiên nói: "Tôi biết trong kho hàng của siêu thị có khá nhiều thức ăn và nước uống, có thể giúp cô cầm cự thêm một thời gian. Nếu cô không tin lời tôi, cũng không cần mở cửa, tôi sẽ rời đi."
"Không!" Hầu như không chút do dự, người phụ nữ trong kho hàng vội vàng lớn tiếng gọi: "Anh ơi, xin đừng bỏ mặc tôi một mình!"
Trong thế giới tận thế, một người phụ nữ bị nhốt trong căn kho hàng chật hẹp suốt ba tháng đã sớm sắp phát điên vì ngột ngạt. Giờ đây, rất vất vả mới gặp được một người sống, dù đối phương có lòng dạ xấu xa, nàng cũng đành chấp nhận số phận.
Cửa mở, hé lộ nửa khuôn mặt rõ ràng tái nhợt của một cô gái chừng hai mươi mấy tuổi. Đôi mắt to đen nhánh của nàng lộ rõ vẻ kinh hoảng và cảnh giác nhìn ra ngoài cửa.
"Được rồi, đừng lo lắng. Mấy con xác sống đáng nguyền rủa đó đã bị tôi tiêu diệt hết rồi." Tiêu Lan vội vàng nở một nụ cười mà anh tự cho là thân thiện: "Thế nào, cô không mời tôi vào phòng ngồi một lát sao?"
"Vâng... mời anh vào." Cô gái rõ ràng có chút căng thẳng, có lẽ vì đã quá lâu không tiếp xúc với ai.
Tiêu Lan bước vào kho hàng, lập tức một mùi vị gay mũi xộc tới. Anh khẽ cau mày, đảo mắt nhìn quanh, nhưng thấy không gian toàn bộ kho hàng thực ra không hề nhỏ. Tuy nhiên, vì chất đầy hàng hóa nên không gian còn lại không lớn. Thật khó tưởng tượng, một cô gái lại có thể sống sót một mình trong không gian chật hẹp này suốt ba tháng.
Mặc dù ở đây không thiếu thức ăn và nước uống, thế nhưng, việc ăn uống, ngủ nghỉ đều diễn ra trong một không gian nhỏ như vậy, và con người phải quanh quẩn bên trong, không thể bước ra ngoài dù chỉ một bước. Điều này quả thực còn kinh khủng hơn cả ngồi tù, khiến người ta khó có thể tưởng tượng nổi.
Thấy vẻ mặt Tiêu Lan, cô gái lúc này ngượng ngùng cười bẽn lẽn: "À... tôi thật sự xin lỗi, tôi nhát gan, mà bên ngoài toàn là quái vật..."
"Không sao đâu. Trong tận thế này, còn sống được đã là may mắn lắm rồi." Tiêu Lan thấy cô gái có vẻ xấu hổ, vội vàng lái sang chuyện khác: "Làm quen chút nhé, tôi là Tiêu Lan. Cô nương tên gì?"
"Tôi là Tô Vân." Khi chuyện được lái sang hướng khác, cô gái rõ ràng đã thả lỏng hơn rất nhiều. Nàng mang theo vẻ mong chờ nhìn về phía Tiêu Lan: "Xin hỏi anh là nhân viên cứu trợ do chính phủ phái tới sao?"
Nghe vậy, Tiêu Lan hơi sững người, lập tức lắc đầu hỏi ngược lại: "Cô thấy tôi giống nhân viên cứu trợ do chính phủ phái tới sao?"
Thần sắc Tô Vân lập tức trở nên buồn bã. Nàng không nói gì thêm, hiển nhiên là vì không nhận được tin tức mình mong muốn, tâm trạng nàng trở nên có chút u buồn.
Nhưng dù nàng không nói gì, Tiêu Lan cũng đã có cả bụng câu hỏi muốn nói ra: "Cô có thể kể cho tôi nghe về những gì đã trải qua được không? Tại sao cô lại ở đây? Khu vực này còn có người sống sót nào khác không?"
"Không có, không có." Tô Vân lắc đầu, trên mặt rõ ràng mang theo vài phần sợ hãi, trong miệng lẩm bẩm nói: "Chết hết rồi, tất cả đều chết sạch rồi..."
"Không thể nào!" Tiêu Lan không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, lập tức lên tiếng nói: "Tôi tin chắc, nhất định vẫn còn những người sống sót khác."
Tô Vân cười một cách thê thảm: "Có gì mà không thể chứ? Vào cái ngày định mệnh ấy, rất nhiều người không hiểu sao lại hôn mê. Rất nhanh sau đó, họ chết. Haha... Nhưng rồi, tất cả bọn họ lại sống dậy. Sau đó họ đều phát điên, khắp nơi bắt người cắn người, chúng còn... ăn thịt người!"
Tiêu Lan lặng lẽ. Anh hiểu rõ, những người bị nhiễm virus T dường như không thể miễn dịch hay chiến thắng loại vi khuẩn này, mà chỉ biến dị, trở thành xác sống, thậm chí là những quái vật đáng sợ hơn. Để tìm kiếm chất dinh dưỡng, đừng nói là ăn thịt người, ngay cả ăn thịt đồng loại chúng cũng chẳng ngần ngại mà xuống miệng.
Tô Vân khẽ lên tiếng, giọng trầm buồn: "Đây là siêu thị của nhà tôi. Lúc đó, tôi đã vô cùng sợ hãi. Bố tôi vì che chở tôi mà bị chúng ăn thịt, tôi trơ mắt nhìn ông ấy bị ăn sạch. Chúng giống như một bầy Ác Quỷ bò ra từ Địa Ngục! Tôi may mắn trốn vào kho hàng, may mắn sống sót cho đến giờ, dựa vào thức ăn trong kho để sống qua ngày."
Ngày tận thế, ngày tận thế, đây mới thật sự là ngày tận thế chứ!
Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là chứng kiến cái chết bằng chính đôi mắt mình, nhìn tận mắt người thân yêu nhất của mình chết trước mặt. Tô Vân từng chút hồi tưởng lại quá khứ, từng chút lăng trì trái tim mình:
"Về sau, tôi không biết mình đã trốn ở đây bao lâu, có lẽ là một hai ngày, có lẽ là ba năm ngày, có lẽ là mười ngày nửa tháng. Tôi từng nghe thấy một trận tiếng súng rất dữ dội. Tôi đã nghĩ quân đội đã đến, chúng tôi được cứu rồi. Thế nhưng, khi tôi lén lút ra ngoài quan sát một chút thì mới phát hiện, những con quái vật đáng chết này lại có vẻ cực kỳ mẫn cảm với tiếng súng. Tất cả xác sống quanh đây đều bị tiếng súng thu hút. Sau đó... tiếng súng liền tắt hẳn..."
Tiếng súng tắt hẳn, đương nhiên không thể nào là do mọi người đã tiêu diệt hết xác sống. Có lẽ, họ thấy xác sống quá nhiều, không chống đỡ nổi nên đã rút lui. Hoặc có lẽ... không còn có lẽ nào khác...
Trong lòng Tiêu Lan không khỏi thở dài một tiếng. Trong thành phố tĩnh mịch này, số lượng xác sống ước chừng mấy triệu. Dù chỉ một bộ phận xác sống nghe thấy tiếng súng và tập trung lại, trước hàng vạn xác sống, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên vây công, thì ngay cả quân đội tinh nhuệ được huấn luyện bài bản nhất, nếu không có đủ hỏa lực, cũng chỉ có con đường chết.
Im lặng hồi lâu, Tô Vân mới với vẻ vô cùng thất lạc, không kìm được mà thở dài lên tiếng: "Từ đó về sau, tôi cũng không còn nghe được bất kỳ tin tức nào về con người nữa. Tôi chỉ có thể trốn về trong kho hàng ẩn nấp, kéo dài hơi tàn ở đây. Tôi biết, chúng ta xong rồi... Loài người xong rồi..."
Nghe vậy, Tiêu Lan cũng không khỏi rơi vào trầm mặc. Dù anh không phải người của thế giới này; dù anh chỉ là một kẻ qua đường; dù anh sẽ rời đi sau khi đạt được mục đích của mình... Là một Con Người, anh dù thế nào cũng không thể thờ ơ trước sự diệt vong của loài người ở một thế giới khác.
"Đừng như vậy." Im lặng một lúc lâu, Tiêu Lan chỉ có thể bất lực an ủi: "Đừng như vậy, dù tình hình rất tệ, thế nhưng, chỉ cần chúng ta còn sống, luôn sẽ có hy vọng."
"Thật sao?" Tô Vân tự giễu cười khẩy, hiển nhiên không có mấy tin tưởng vào lời nói của Tiêu Lan. Ba tháng tận thế, niềm tin của nàng đã bị bào mòn sạch sẽ.
Hai người chìm vào im lặng sâu sắc. Tiêu Lan bỗng nhíu mày, nhìn qua cánh cửa kho hàng đang mở, thấy vài con xác sống đang chầm chậm đi lại tuần tra ở đằng xa. Hơi do dự một chút, trên mặt anh lộ ra vẻ kiên nghị. Anh trầm giọng nói: "Đây không phải là nơi để ở lâu, đi theo tôi đi."
"Đi đâu ạ?" Tô Vân mang theo vài phần nghi hoặc hỏi lại: "Đi chỗ nào?"
"Khách sạn Nghênh Tinh, cô biết chứ? Nó ở con phố phía trước, cách đây không xa." Tiêu Lan nói: "Tôi đã chiếm giữ nơi đó, tất cả xác sống trong tòa nhà khách sạn đều đã được dọn dẹp sạch sẽ. Tôi còn thiết lập rào chắn phòng ngự. Chắc là cũng đủ an toàn, ít nhất là tạm thời là như vậy."
"Cái này..." Thần sắc Tô Vân giữa hai lông mày giằng co, đầy vẻ do dự. Một lát sau, thần sắc nàng mới trở nên kiên định: "Được rồi, tôi đi với anh!"
"Cô sẽ không hối hận đâu." Tiêu Lan trịnh trọng hứa hẹn: "Dù tôi không thể vĩnh viễn cứu cô, thế nhưng, ít nhất vào giờ phút này, tôi có thể cứu cô." Nói xong, anh nhắc chiếc rìu cứu hỏa lên, nói với Tô Vân: "Đi thôi, thời gian càng kéo dài, tình hình càng bất lợi cho chúng ta!"
"Ừ!" Gật đầu thật mạnh, Tô Vân lấy hết dũng khí, đúng là vẫn rời khỏi không gian chật hẹp nơi nàng đã ở ẩn suốt hơn ba tháng, đi theo Tiêu Lan, bước lên hành trình tận thế...
Phiên bản văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.