Không xa Đại học Đế Đô, trên một con phố ẩm thực sầm uất, Ngưu Thanh Thanh dẫn Tiêu Lan và Tiêu Nguyệt đến trước cửa một nhà hàng tên là "Nhất Phẩm Các", vốn là một địa điểm ăn uống có chất lượng ở mức khá.

Cuối cùng thì, Ngưu Thanh Thanh vẫn không thực hiện lời "đe dọa" của mình là đưa Tiêu Lan đến nhà hàng đắt đỏ nhất. Bởi vì, là bạn cùng phòng kiêm bạn thân của Tiêu Nguyệt, cô ấy đương nhiên hiểu rõ điều kiện kinh tế gia đình của Tiêu Nguyệt, và cũng có phần biết về Tiêu Lan, anh trai của Tiêu Nguyệt, rằng anh ấy mới tốt nghiệp được hơn một năm, dù có công việc tốt, e rằng cũng không có nhiều tiền tiết kiệm.

Vì vậy, sau nhiều cân nhắc, Ngưu Thanh Thanh mới chọn một nhà hàng chất lượng khá như thế này để ăn bữa cơm, vừa để Tiêu Lan không phải chi quá nhiều tiền, vừa không khiến anh ấy cảm thấy mất mặt.

Tuy Tiêu Nguyệt xuất thân từ gia đình nghèo khó, và cũng đã học ở Đế Đô gần ba năm, lại thường xuyên bị Ngưu Thanh Thanh – người tiêu tiền như nước – kiên quyết lôi kéo đi ăn ở những nhà hàng sang trọng thật sự, nên lúc này, trong thâm tâm cô ấy rất cảm kích Ngưu Thanh Thanh đã chiếu cố đến sĩ diện của anh trai mình như vậy.

Trên thực tế, cái thiện ý đơn giản mà ngay cả Tiêu Nguyệt còn có thể nhìn ra được này, thì Tiêu Lan – người đã lăn lộn ngoài xã hội hơn một năm – làm sao lại không nhìn ra chứ?

Quả thật, thành phố Đông Hải so với Đế Đô có sự chênh lệch nhất định, thế nhưng, sự chênh lệch này vẫn chưa lớn đến mức trời vực khác biệt. Anh chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn rõ, Nhất Phẩm Các trước mắt, tuy nhìn qua có vẻ xa hoa lộng lẫy, nhưng thực chất chỉ là một nhà hàng chất lượng khá, so với Lãm Nguyệt Lâu ở thành phố Đông Hải còn kém xa lắc, chứ đừng nói đến những quán rượu được xếp vào loại xa hoa nhất Đế Đô.

Thế nhưng, nếu người ta đã thể hiện thiện ý của mình, Tiêu Lan cũng sẽ không từ chối. Dù vậy, khi gọi món, anh cố ý chọn những món hơi đắt tiền và tinh xảo, hơn nữa, còn cố gắng gọi nhiều thêm một chút. Mặc dù, trong mắt Ngưu Thanh Thanh, điều này có vẻ hơi "trưởng giả học làm sang" của một tay nhà giàu mới nổi.

“Anh, anh gọi nhiều món thế này chúng ta ăn hết nổi không?” Hiển nhiên, Tiêu Nguyệt cũng nghĩ vậy, trên mặt tràn đầy vẻ cười khổ bất đắc dĩ.

“Không sao cả, gọi nhiều thêm một chút món ăn để các em có thể nếm thử được nhiều món. Hơn nữa, anh ăn khỏe, gọi ít đi e là không đủ ăn.” Tiêu Lan với vẻ mặt của một tay nhà giàu mới nổi, cuối cùng còn không quên cố ý thêm vào một câu: “Anh không thiếu tiền!”

Ngưu Thanh Thanh cười nói: “Vậy thì tốt. Chị vừa nãy còn đang lo, lát nữa ăn xong rồi, em mới phát hiện mình vì ra ngoài vội quá mà quên mang ví tiền thì sao…”

“Làm sao có thể?” Tiêu Lan nói xong cố ý móc móc túi áo, kết quả sắc mặt lập tức tối sầm lại, miệng bất giác thốt lên: “Chết rồi, e rằng lần này đúng là bị em nói trúng thật!”

“Không thể nào?” Ngưu Thanh Thanh với vẻ mặt không thể tin nổi: “Anh của Tiêu Nguyệt, chị chỉ thuận miệng nói đùa thôi mà, anh sẽ không thật sự không mang ví tiền chứ?”

Tiêu Nguyệt cũng hơi luống cuống.

“Xì!” Tiêu Lan bật cười: “Đùa thôi, làm sao anh có thể không mang ví tiền chứ?!” Nói đoạn, anh móc ví tiền ra đặt lên bàn.

“Anh ——” Tiêu Nguyệt không khỏi hờn dỗi một tiếng, với vẻ mặt đầy oán trách: “Sao anh có thể như vậy chứ, làm em vừa nãy còn tưởng anh thật sự không mang ví tiền!”

“Dù anh không mang, chẳng phải vẫn còn Ngưu đại tiểu thư sao?” Tiêu Lan cười nói: “Hơn nữa, cho dù Ngưu đại tiểu thư không mang, chẳng phải vẫn còn em đó ư? Trong thẻ của em anh đã chuyển cho tròn mười triệu rồi đấy, cho dù có ăn ở đây mỗi ngày, cũng không cần lo lắng không có tiền thanh toán.”

“Mười triệu?!” Nghe vậy, Tiêu Nguyệt không khỏi há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin nổi: “Anh, anh không đùa em đấy chứ?!”

Không chỉ cô ấy, ngay cả Ngưu Thanh Thanh trên mặt cũng lộ vẻ kinh ngạc.

Tiêu Lan cười nói: “Vừa nãy anh đùa thì các em lại tin sái cổ, giờ anh nói thật thì các em lại bảo anh đùa. Anh thật không biết phải trả lời thế nào cho phải nữa.”

“Có thể, nhưng mà…”

Tiêu Nguyệt còn muốn nói gì, Ngưu Thanh Thanh đã chen vào: “Đừng ‘nhưng mà’ nữa, thẻ ngân hàng của em chẳng phải được liên kết với tin nhắn điện thoại sao? Mở điện thoại ra xem tin nhắn chẳng phải sẽ biết thật giả ngay thôi.”

“Nha, nha!” Tiêu Nguyệt vội vàng lấy điện thoại di động ra mở tin nhắn xem. Vừa nhìn, quả nhiên hôm nay có một khoản tiền lớn tròn mười triệu được chuyển vào thẻ ngân hàng của cô ấy. Cô không khỏi trợn tròn mắt: “Trời ơi, làm sao có thể như vậy, thật sự có mười triệu ư?!”

“À ha…” Tiêu Lan cười khẽ nói: “Có gì mà không thể chứ? Tiền là anh tự tay chuyển vào cho em, cái này còn có thể giả được sao?”

“Có thể, nhưng mà anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?” Tiêu Nguyệt với vẻ mặt khó tin.

Ngưu Thanh Thanh cũng hiếu kỳ lên tiếng hỏi: “Đúng vậy đó, anh của Tiêu Nguyệt, chị nghe Tiểu Nguyệt nhà mình nói anh mới tốt nghiệp được hơn một năm thôi mà, làm sao có thể kiếm được nhiều tiền như vậy? Anh trúng số hay là đi cướp ngân hàng vậy?”

Hãn! Nghe vậy, trên trán Tiêu Lan không khỏi rớt xuống mấy vạch đen. “Con nhà ai mà nói chuyện đáng tin chút xem nào? À phải rồi, em gái tôi từ lúc nào đã thành người nhà của mấy người vậy?!”

“Cũng không phải.” Tiêu Lan cười cười, không trả lời mà hỏi ngược lại: “Ngưu đại tiểu thư, chắc hẳn với thân thế của cô, cô phải biết có một nghề gọi là đổ thạch chứ?”

“Đương nhiên rồi.” Ngưu Thanh Thanh ngạo nghễ đáp một tiếng, rồi lập tức phản ứng lại, mang theo vài phần kinh ngạc lên tiếng nói: “Ý anh là, tiền của anh là do đổ thạch mà có được sao?”

“Bingo, đúng rồi đấy, nhưng đáng tiếc không có phần thưởng.” Tiêu Lan cười nói: “Người may mắn thì đành chịu thôi. Cứ tùy tiện mua một tảng đá thôi, cũng có thể khai thác được ngọc phỉ thúy trị giá mấy chục triệu. Anh đây muốn không phát tài cũng khó ấy chứ!”

Được rồi, mặc dù trên thực tế anh ta vốn là một kẻ cặn bã chẳng biết chút kỹ thuật đổ thạch nào, nhưng ai bảo anh có siêu cấp hệ thống Thiên Khải trong tay chứ? Cánh cửa Thiên Khải là tuyệt đối không thể bại lộ, dù là với em gái mình, tạm thời cũng không thể tiết lộ nửa điểm tin tức nào. Vì vậy, anh chỉ đành mặt dày giả làm cao thủ đổ thạch mà thôi!

Nghe lời Tiêu Lan nói, Ngưu Thanh Thanh lúc này sững sờ, Tiêu Nguyệt cũng sững sờ. Cô ấy đương nhiên cũng từng nghe nói về đổ thạch trong truyền thuyết, về câu nói "một dao thành nghèo, một dao thành giàu". Chỉ là, bình thường cô ấy cũng chỉ nghe qua vậy thôi, chưa bao giờ nghĩ rằng anh trai mình lại thật sự một dao đổi đời, thành triệu phú!

Mãi một lúc lâu, Tiêu Nguyệt mới hoàn hồn lại, mang theo vài phần không tin nổi mà nói: “Vậy là, một ngàn vạn này là thật sao? Anh thật sự phát tài rồi sao?!”

“Chứ còn gì nữa!” Tiêu Lan thản nhiên cười nói: “Anh em giờ đã là triệu phú rồi. Hơn nữa, trong tay anh vẫn còn một ít ngọc phỉ thúy khác, chờ bán thêm một ít nữa, vượt qua trăm triệu cũng chỉ là chuyện một sớm một chiều thôi.”

Tiêu Nguyệt nghe vậy thoáng ngẩn người ra, ngay lập tức, cô bé liền thật sự hưng phấn mà reo lên.

Ngưu Thanh Thanh lại lộ vẻ tiếc nuối trên mặt: “Lần này thật sự là tính toán sai lầm rồi. Sớm biết anh là một đại gia mới nổi như vậy, tôi đã phải dẫn anh đến Thiên Hương Các rồi, đến đây làm gì chứ, thật là đã làm lợi cho anh rồi!”

“Hì hì…” Tiêu Nguyệt cười nói: “Lần này chưa được thì còn có lần sau mà! Chị Thanh Thanh, đến lúc đó nếu anh em không có thời gian, chẳng phải em mời chị đến là được rồi.”

Ngưu Thanh Thanh nghe vậy lúc này cười nói: “Cũng đúng, suýt chút nữa quên mất rồi, hiện tại Tiểu Nguyệt nhà chúng ta cũng là một tiểu phú bà danh xứng với thực rồi!”

Tiêu Lan nhìn hai cô gái trêu đùa nhau, trên mặt không khỏi nở nụ cười. Em gái mình đương nhiên là tốt nhất, thế nhưng, Ngưu Thanh Thanh này cũng thật sự rất tốt. Mấy năm qua, e rằng cô ấy đã chiếu cố em gái mình không ít. Tuy rằng ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng anh rõ ràng, ân tình này, mình đã mắc rồi.

Ai, trên thế giới này, nợ tiền, nợ vật chất thì không phải là vấn đề, chỉ có ân tình này, một khi đã mắc, đó chính là phiền phức, khó mà trả hết được!

Dù là bạn bè cũng không thể được!

Mắc ân tình mà không trả, điều này sẽ khiến người ta ngay cả ngủ cũng không yên. Dù người khác không nói, nhưng rốt cuộc là mình mang ơn người ta, khiến lòng cứ bứt rứt khó chịu mãi…

Vừa lúc đó, trong đầu anh bỗng nhiên linh quang lóe lên, theo đó miệng anh bất giác thất thanh kêu lên đầy kinh ngạc: “Nha, không tốt!”

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.