(Đã dịch) Siêu Cấp Thiên Khải - Chương 238: Anh hùng
Ngọn trường thương nhuốm máu tươi, tiếng gió rít xé không trung gào thét, kết tụ bao oán hờn, sát khí cả đời, mang theo ý đoạt mạng, nhắm thẳng vào chỗ hiểm của kẻ thù trước mắt. Từng là đồng bào, là chiến hữu, vậy mà nay lại cầm binh giao đấu!
"Phốc!" Tiếng mũi nhọn xé thịt vang lên ngắt quãng, máu tươi bắn tung tóe, ngọn trường thương sắc nhọn xuyên thấu cơ thể, xuyên thẳng qua vai trái của Trứu Đan!
"A!" Bị Công Tôn Toản một thương xuyên vai, cơn đau nhói lập tức lan khắp toàn thân, Trứu Đan không kìm được, bật lên tiếng tru thê thảm.
Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu, Công Tôn Toản rút thương lùi lại, mang theo vệt máu tươi của kẻ thù vung vãi, lần nữa xé gió đâm tới, đầy phẫn nộ.
Mũi thương lại xuyên qua da thịt, máu huyết vương vãi, kèm theo tiếng hét thảm của Trứu Đan, Công Tôn Toản liên tục gầm lên giận dữ. Ngọn trường thương sắc bén, liên tiếp đâm tới tấp vào thân thể y, tạo ra vô số vết thương. Đó là sự trút bỏ oán thù, cũng là dấu chấm hết cho một đời thảm bại, cho đến nhát cuối cùng, đâm xuyên lồng ngực, đoạt đi sinh mạng.
"Ha ha ha ha... ." Tiếng cười thê lương vang vọng khắp thành Dịch Kinh rộng lớn, khiến lòng người không khỏi dâng lên một nỗi bi ai, tan nát.
Nghe tiếng cười bi thương đột ngột đó, quan quân Dịch Kinh đang chém giết lẫn nhau bỗng dưng đồng loạt ngừng tay. Họ sững sờ đứng tại chỗ, nhìn thi thể Trứu Đan, nhìn Công Tôn Toản cười bi ai như phát điên. Trong chốc lát, ai nấy đều không khỏi bối rối.
Chiến đấu đến giờ khắc này, một chủ tướng đã ngã xuống, một người khác lại hóa điên. Vậy thì, tiếp tục chém giết còn ý nghĩa gì nữa?
Trương Liêu và Hứa Trử liếc nhìn nhau, chợt dẫn quân tiến lên áp sát. Thấy Công Tôn Toản cười bi ai như phát điên, cả hai không khỏi thở dài một tiếng.
"Công Tôn tướng quân, tôi kính ngài là bậc anh hùng một đời, xin ngài hãy quy hàng." Mãi một lúc sau, khi tiếng cười của Công Tôn Toản dần tắt, Trương Liêu mới cất tiếng trầm trầm.
Thật lòng mà nói, Trương Liêu quả thực không muốn đối đầu với Công Tôn Toản. Dù sao, khác với nhiều chư hầu khác, Công Tôn Toản chính là một tướng lĩnh biên cương hiếm có của vương triều Đại Hán. Từ trước đến nay, ông ta vẫn luôn chiến đấu với ngoại tộc. Xét về một khía cạnh nào đó, ông ta cũng có thể xem là anh hùng của dân tộc Đại Hán. Dù cho cuối cùng không tránh khỏi số phận phải tham gia tranh bá chư hầu, nhưng điều đó cũng không thể xóa bỏ những đóng góp của ông ta cho vùng Trung Nguyên.
"Đầu hàng?" Công Tôn To���n lắc đầu, nhìn về phía Trương Liêu, Hứa Trử, lạnh nhạt nói: "Ta Công Tôn Toản cả đời chinh chiến, mặc dù có thắng có bại, nhưng chưa từng đầu hàng. Hôm nay, dĩ nhiên cũng thế. Từ khi chinh chiến với Thái Bình quân đến giờ, Hứa Trử, ngươi là một dũng tướng có thể tung hoành thiên hạ. Vì thế, ta hy vọng có thể một mình quyết đấu với ngươi. Trận chiến này, không cầu thắng bại, chỉ mong sống chết phân minh. Ngươi có bằng lòng chấp nhận lời khiêu chiến của ta không?"
"Công Tôn tướng quân, cớ gì lại làm vậy?" Trương Liêu trên mặt không khỏi hiện lên vài phần cười khổ, trong lời nói mang theo chút ngập ngừng: "Ân oán của ngài đã kết thúc. Nay Thái Bình quân thống nhất thiên hạ đã là xu thế tất yếu, tướng quân sao không..."
"Đừng nói nữa, nếu muốn khiến ta Công Tôn Toản đầu hàng, căn bản không khả năng!" Mắt Công Tôn Toản lóe lên vẻ kiên quyết, ông ta ngang nhiên nói lớn: "Tuy rằng đã có dị tâm, nhưng ta Công Tôn Toản vẫn luôn là tướng lĩnh Đại Hán. Hôm nay, dù chết trận sa trường, da ngựa bọc thây, ta cũng tuyệt đối không thể đầu hàng!"
Trương Liêu vội vàng kêu lên: "Công Tôn tướng quân... ."
"Trương Liêu, không cần nói thêm nữa!" Thấy Trương Liêu còn định khuyên nữa, Hứa Trử bên cạnh cũng đột nhiên lên tiếng. Y đã nhìn thấu Công Tôn Toản mang quyết tâm tìm cái chết, càng kính phục khí độ làm người của ông ta. Y biết rõ, người như vậy căn b���n không thể chiêu hàng, chỉ có để ông ta chết trận nơi sa trường mới là sự tôn kính lớn nhất dành cho ông ta.
"Công Tôn Toản, gần đây liên tục chinh chiến, ta và ngươi cũng đã giao phong không ít lần. Hôm nay, hãy để hai ta quyết một trận sống chết!" Hứa Trử trầm giọng mở miệng, trong lời nói, mang theo vài phần sự tiếc nuối và tôn kính dành cho anh hùng.
"Tốt!" Công Tôn Toản cười lớn nói: "Công Tôn Toản trước khi chết có thể cùng Hứa Trử tướng quân, một cái thế dũng tướng như thế, dốc sức quyết chiến, cuộc đời này đã không còn gì hối tiếc!" Nói đến đây, ông ta ngước nhìn bốn phía, lớn tiếng nói: "Các tướng sĩ U Châu quân nghe lệnh! Sau khi ta chết, các ngươi không được tiếp tục chém giết với Thái Bình quân. Bọn họ không phải là kẻ thù ngoại tộc, các ngươi quy hàng cũng không phải là mất mặt!"
"Tướng quân!" Nghe vậy, một số tướng sĩ một lòng trung thành với Công Tôn Toản đồng loạt khóc rống, quỳ sụp xuống đất, vừa dập đầu bái lạy về phía Công Tôn Toản, vừa sám hối.
"Đến đây đi, chiến!" Công Tôn Toản quát lớn một tiếng, tay cầm trường thương, thân hình bật nhảy lên lưng ngựa trắng, tựa như một tia chớp trắng, lao thẳng về phía trước, mũi thương sắc bén nhằm thẳng chỗ hiểm của Hứa Trử.
"Tới tốt!" Hứa Trử cũng hét lớn một tiếng, trường đao trong tay y chém mạnh vào hư không, mang theo một luồng đao kình cuồn cuộn, rít lên nghênh đón.
Một tiếng "leng keng" giao tranh, tia lửa tóe tung, sơn hà rung chuyển. Hứa Trử lật tay, trường đao xé gió vung lên, tức thì, bổ nát núi sông, phẫn nộ xé tan mây gió.
Trường thương trong tay Công Tôn Toản run lên, lập tức vung ra vô số thương hoa, mang theo từng luồng kình khí nóng bỏng, tựa như mưa bão trút xuống, bao trùm cả trời đất.
Sức mạnh và tốc độ cực hạn va chạm, chỉ một chiêu, bất phân thắng bại, nhưng sinh tử đã định!
Kình khí mãnh liệt bùng nổ, tạo ra làn sóng chấn động cuồn cuộn. Hứa Trử cả người lẫn ngựa bị đẩy lùi về sau mấy bước, còn Công Tôn Toản thì trực tiếp bị đánh văng khỏi lưng ngựa.
Giữa không trung, Công Tôn Toản xoay mình một cái, cố gắng giữ vững thân ảnh. Dù rơi xuống đất, trượt lùi mấy trượng về phía sau, ông ta vẫn đứng thẳng tắp.
"Hổ Sĩ Hứa Trử, quả nhiên phi phàm!" Trong mắt Công Tôn Toản mang theo vài phần mê mải, vài phần lưu luyến. Khi tiếng nói của ông ta vừa dứt, cổ họng đột nhiên xuất hiện một vệt máu, máu không ngừng phun ra từ vết thương. Công Tôn Toản chống trường thương xuống đất, cố chống đỡ thân thể để không gục ngã. Đó là sự tôn nghiêm cuối cùng của một bậc kiêu hùng. Hai mắt ông ta nhìn thẳng về phía trước, mặc cho máu phun tung tóe, sinh khí đã tiêu tan.
"Công Tôn tướng quân, một đường đi tốt!" Trải qua bao phen chinh chiến, hơn mười lần giao tranh, nay cuối cùng phân định sống chết, nhưng Hứa Trử lại không hề cảm thấy vui mừng. Y không khỏi thở dài một tiếng, thu hồi trường đao, đứng yên bất động. Đó là sự tôn kính y dành cho đối thủ của mình.
"Chủ công đi thong thả, lần này về U Minh, xin cho Quan Tĩnh được đi cùng!" Nhưng vào lúc này, tiếng kêu bi phẫn kinh động mọi người. Thấy một người dưới trướng Công Tôn Toản bỗng nhiên lao tới trước mặt ông ta, ngay lập tức, y giơ kiếm lên. Không đợi mọi người kịp phản ứng, y vung kiếm ngang qua cổ. Giữa lúc huyết quang bắn tung tóe, thân thể y đổ ầm xuống đất.
"Tướng quân đi thong thả! Mạt tướng nguyện theo tướng quân về U Minh, nếu có kiếp sau, lại cùng nhau chinh chiến ngoại tộc!" Ngay sau đó, trong đám người, có mấy vị tướng lĩnh lần lượt giơ binh khí tự sát tại chỗ.
Biến cố bất ngờ ấy quả thực làm chấn động lòng người. Trương Liêu và những người khác căn bản không kịp ngăn cản. Những trung thần dũng tướng một đời đi theo Công Tôn Toản ấy cũng đã bỏ mình, hồn tiêu phách tán.
"Hậu táng!" Hít sâu một hơi, kìm nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng, cố gắng kiểm soát giọng nói của mình, Trương Liêu trầm giọng ra lệnh. Là một hàng tướng, đối mặt với những trung thần dũng tướng như vậy, ông ta có thể làm, chỉ là dành cho sự tôn kính cao nhất, và ông ta cũng chỉ có thể hậu táng cho họ mà thôi.
Nửa canh giờ trôi qua, khi Trần Đáo, Thái Sử Từ cùng đoàn quân lớn tiến vào Dịch Kinh, lập tức nhận ra rằng dù đã thắng trận, nhưng tinh thần của Hứa Trử và Trương Liêu không được tốt lắm.
"Đã xảy ra chuyện gì? Các ngươi sao thế này?" Trần Đáo chưa kịp mở lời, Chu Thái vốn tính tình nóng nảy đã không kìm được cất tiếng hỏi ngay.
"Công Tôn Toản đã chết, chết trận dưới đao của Hứa Trử tướng quân." Trương Liêu không khỏi thở dài một tiếng: "Ai, lại nói tiếp, Công Tôn Toản cũng được xem là một đời anh hùng. Nhiều năm qua, ông ta chinh chiến với ngoại tộc, cũng được xem là đã lập được công lao hiển hách cho dân tộc Đại Hán. Ta vốn có ý khuyên ông ta quy hàng, nhưng ông ta thà chết chứ không chịu." Ngay lập tức, ông ta kể lại tường tận mọi chuyện vừa xảy ra. Trong lời nói, tràn đầy ý tôn kính.
Chu Thái và những người khác nghe vậy, cũng không khỏi trở nên nghiêm nghị, kính cẩn!
"Từ khi Thái Bình quân khởi nghĩa đến nay, trải qua bao trận chiến, gặp vô số đối thủ, không thể không nói, Công Tôn Toản này quả thực là một anh hùng, một anh hùng chân chính!" Chu Thái không khỏi cảm thán nói: "Đáng tiếc, nếu ông ta chịu quy hàng, chủ công nhất định sẽ đặc biệt trọng dụng ông ta."
"Hãy hậu táng ông ta đi. Nếu ở khoảnh khắc sinh tử cuối cùng, ông ta đã chọn làm một tướng lĩnh Đại Hán, hãy khắc trên mộ bia ông ta dòng chữ 'Chinh Bắc tướng quân Công Tôn Toản chi mộ', xem như sự tôn kính của chúng ta dành cho ông ta!" Trần Đáo thở dài một tiếng, sau đó cố gắng chấn chỉnh tinh thần, cất tiếng nói: "Truyền lệnh xuống, cho đại quân nghỉ ngơi chỉnh đốn tại Dịch Kinh. Ba ngày sau, phát binh Tịnh Châu!"
Bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.