(Đã dịch) Siêu Cấp Thiên Khải - Chương 225: Giết chóc
Trong thành, huynh đệ phản bội, Hàn Toại cùng Thượng tướng Trương Hợp, Cao Lãm của Thái Bình quân, cùng với phụ tử Mã Đằng, Mã Hưu đã bị tàn sát, mở ra một trang sử khốc liệt nhất trong chiến dịch Lương Châu.
Ngoài cửa thành, đại quân Thái Bình bất ngờ đột kích. Bị đánh úp, Mã Đại vâng lệnh Mã Siêu, phi ngựa thẳng đến doanh trại của Hàn Toại, miệng không ngừng gào lên: "Các ngươi còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Đại quân giặc Thái Bình đang tấn công, mau ra nghênh địch! Bàng Đức! Bàng Đức! Ngươi ở đâu?!"
Trong lòng hắn đang nghi hoặc, chẳng phải trước đó Bàng Đức đã dẫn theo ba nghìn tinh kỵ đến Kim Thành rồi sao? Bàng Đức chính là một viên hãn tướng hiếm có dưới trướng Mã Đằng. Lúc này, quân địch tấn công mạnh mẽ, chẳng phải là lúc hắn phải ra sức sao? Thế nhưng, Mã Đại hô khan nửa ngày cũng chẳng thấy bóng dáng Bàng Đức đâu. Cửa doanh trại nhốn nháo toàn quân sĩ dưới trướng Hàn Toại, Mã Đại nhất thời không thể xuyên qua được, chỉ hận vì vừa vội vừa giận.
"Cái gì?! Đại quân giặc Thái Bình tấn công? Sao lại đến nhanh như vậy!" Thực tế, dù khoảng cách khá xa, nhưng Bàng Đức trong doanh trại vẫn nghe được tiếng hô hoán của Mã Đại. Nghe vậy, hắn không khỏi kinh hãi, tuy nhiên, dù sao hắn cũng xứng danh là một hãn tướng hiếm có dưới trướng Mã Đằng. Dù quân tình khẩn cấp, trên mặt hắn vẫn không lộ vẻ sợ hãi. Hắn vội vàng nói với Lương Hưng, Mã Uyển cùng các thuộc cấp khác của Hàn Toại đang đứng cạnh: "Chúng ta mau chóng lĩnh binh ra ngoài nghênh địch!"
"Được!" Lương Hưng, Mã Uyển và những người khác liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt nở một nụ cười nhạt. Ngay sau đó, họ cùng lúc lớn tiếng hô: "Các huynh đệ, chuẩn bị động thủ!"
Cùng với tiếng hô ra lệnh ấy, trong doanh trại, quân sĩ dưới trướng Hàn Toại đồng loạt bùng lên, bất ngờ tấn công quân của Bàng Đức, những người đang bị họ lén lút bao vây.
Trước biến cố bất ngờ này, dù ba nghìn tinh kỵ của Bàng Đức đều là tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhưng họ chưa từng nghĩ rằng, mới giây trước còn trò chuyện vui vẻ với đồng đội, giờ đã thành kẻ thù, phát động một đòn tấn công chí mạng nhất. Họ căn bản không kịp trở tay, trong chớp mắt, đã có hơn mấy trăm người bị giết hoặc trọng thương ngã xuống đất.
"Các ngươi... Ách—" Bàng Đức đang ngẩn người thì miệng gầm lên một tiếng. Thế nhưng, chưa kịp thốt ra lời rống giận, hắn đột nhiên cảm thấy sau lưng bị một mũi tên lén lút cắm vào. Hắn không phải kẻ ngốc. Với cảnh tượng trước mắt và cơn đau nhức khắp người, làm sao hắn có thể không hiểu: Họ đã trúng kế!
"Giết!" Lương Hưng và Mã Uyển mặc kệ Bàng Đức có kịp định thần hay không, đồng loạt quát lớn, rồi mỗi người chỉ huy quân sĩ của mình, ồ ạt xông lên như thủy triều, bao vây và tấn công dữ dội Bàng Đức cùng các tướng sĩ dưới trướng hắn.
Gần như cùng lúc đó, tại cổng doanh trại, Trình Ngân, thuộc cấp của Hàn Toại, dẫn quân sĩ dưới trướng mình tiến thẳng về phía Mã Đại. Mã Đại còn tưởng đối phương nghe tiếng hắn hô hoán mà đến tiếp ứng. Hắn vội vàng nói: "Tướng quân đến thật đúng lúc, mau theo ta đi hội hợp với đại ca ta. Đại quân giặc Thái Bình đang tấn công, chúng ta phải đồng lòng hiệp lực chống lại cường địch!"
"Giết!" Đáp lại hắn là một tiếng hét lớn của Trình Ngân. Ngay lập tức, quân sĩ của Hàn Toại xung quanh đồng loạt giương cao đao thương, xông thẳng vào Mã Đại.
"Các ngươi đang làm gì vậy?!" Mã Đại bàng hoàng bởi biến cố bất ngờ. May mắn thay, hắn xuất thân từ thế gia võ tướng, từ nhỏ đã luyện võ, thân thủ phi phàm. Vào thời khắc mấu chốt, hắn kéo ngựa lùi lại, tránh được đợt tấn công đầu tiên của quân Hàn Toại, miệng không ngừng kêu lớn: "Các ngươi điên rồi sao? Dám phản bội Mã gia ta?!"
"Hắc hắc, phản bội Mã gia? Mã gia nào chứ, chúng ta là thuộc hạ của Hàn tướng quân!" Trình Ngân mặt đầy vẻ dữ tợn, dẫn theo một đám quân sĩ nhanh chóng xúm lại Mã Đại, lạnh lùng nói: "Không sợ nói thật với ngươi, hôm nay chính là ngày diệt vong của Mã gia các ngươi, ngoan ngoãn chịu chết đi!"
"Cái gì?!" Nghe vậy, Mã Đại thoạt tiên sững sờ, nhưng lập tức đã hiểu rõ mọi chuyện. Hắn vung trường thương trong tay, nghiến răng mắng: "Khốn kiếp! Hóa ra đây đều là âm mưu của Hàn Toại, các ngươi liên kết với giặc Thái Bình, muốn một mẻ hốt gọn Mã gia ta!"
"Không sai!" Trình Ngân hét lớn một tiếng, rồi lập tức lớn tiếng quát lệnh: "Giết hắn, thưởng lớn!"
Nghe lời ấy, các tướng sĩ dưới trướng hắn như bị tiêm máu gà, đồng loạt gào thét, tranh nhau vây giết Mã Đại, như muốn băm vằm hắn thành trăm mảnh.
Mã Đại dù vũ dũng nhưng bị h��ng vạn quân vây giết, dù có chống đỡ được nhất thời cũng khó lòng trụ vững lâu dài. Chẳng mấy chốc, trên người hắn đã chi chít vết thương, cơn đau kịch liệt khiến đầu óãnh tỉnh táo hơn nhiều, thầm nghĩ: Cứ thế này không phải là cách, ta phải đi thông báo cho đại ca!
Quyết tâm đã định, Mã Đại lập tức quay đầu ngựa lại, tung một đòn mạnh mẽ, phá vỡ vòng vây của quân sĩ Trình Ngân, lao gấp về phía Mã Siêu.
"Không xong, không xong, để tên tiểu tử này chạy thoát rồi!" Thấy Mã Đại vũ dũng đến vậy, lại đột phá vòng vây của quân sĩ dưới trướng mình, Trình Ngân kịp phản ứng liền gầm lên một tiếng chửi rủa: "Đuổi! Đuổi! Mau đuổi theo! Tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát!"
"Vâng!" Mấy nghìn tướng sĩ xung quanh đồng loạt hưởng ứng, lập tức như thủy triều đổ ra, theo sát Trình Ngân truy kích, thẳng về phía Mã Đại đang lao đi.
Mã Đại mang vết thương đầy người, phi ngựa như bay, thấy đại quân Mã gia đã ở trước mắt, miệng không ngừng gào lên: "Đại huynh, Đại huynh, việc lớn không hay! Việc lớn không hay!"
Mã Siêu đang tổ chức đại quân, chuẩn bị nghênh chiến Thái Bình quân. Tiếng hét lớn bất ngờ khiến hắn giật mình sững sờ, lập tức trầm giọng quát hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Lúc này, trong thành, Hàn Toại và đám thuộc hạ vẫn đang tập kết binh lực, chưa kịp phát động tấn công, nên đại quân Mã gia vẫn khá yên ổn. Thấy Mã Đại, các binh sĩ xung quanh liền tránh ra, mở đường cho hắn phi ngựa thẳng đến trước mặt Mã Siêu. Bất chấp thở hổn hển, hắn vội vã đáp: "Đại huynh, việc lớn không hay! Chúng ta đã trúng gian kế của lão tặc Hàn Toại. Lão tặc ấy chắc chắn đã cấu kết với giặc Thái Bình, chuyến này chúng ta đến Kim Thành, chính là tự mình nhảy vào cạm bẫy do lão tặc Hàn Toại và giặc Thái Bình giăng sẵn. Thúc phụ và các tướng lĩnh e rằng lành ít dữ nhiều..."
"Cái gì?!" Nghe vậy, Mã Siêu trợn tròn mắt, nhìn Mã Đại, quả thực không thể tin vào tai mình. Nhưng khi hắn đưa mắt nhìn về phía hậu phương, hắn buộc phải tin lời Mã Đại nói là thật, bởi lẽ, đúng lúc này, đã có hàng ngàn quân sĩ của Hàn Toại, dưới sự dẫn dắt của Trình Ngân và các thuộc hạ khác, đang xông thẳng đến đây.
"Quân phía sau, lập tức quay đầu, lập trận hình phòng ngự!" Mã Siêu hét lớn một tiếng, lập tức ra lệnh cho đại quân phía sau đổi hướng, chuẩn bị nghênh chiến mấy ngàn quân địch đang đột kích. Đồng thời, hắn lệnh cho người thân cận đưa Hổ Đầu Kim Thương, dứt khoát nói: "Thân vệ doanh đâu, theo ta xông vào thành cứu viện phụ soái!"
"Đại huynh, không thể được!" Thấy thế, Mã Đại vội vàng đưa tay giữ Mã Siêu lại, liên tục khuyên can: "Hiện tại, trước có đại quân giặc Thái Bình tấn công, sau có quân của lão tặc Hàn Toại, chúng ta đang ở vào thế bị giáp công từ hai phía. Nếu huynh rời đi, e rằng tám vạn Mã gia quân sẽ tan tác hoàn toàn!"
"Nhưng phụ soái và nhị đệ dẫn quân vào thành không nhiều, nếu ta không đi cứu viện, e rằng..." Mã Siêu quát lớn: "Không được, ta nhất định phải đi!"
"Đại huynh, huynh cũng biết, nếu thúc phụ và các tướng sĩ lành ít dữ nhiều, thì càng không thể đi!" Mã Đại kiên quyết giữ Mã Siêu lại, liên tục nói: "Chỉ khi giữ được thân này, chúng ta mới có thể báo thù rửa hận cho thúc phụ và các tướng sĩ!"
Mã Siêu lộ vẻ không cam lòng. Thế nhưng, trước có Thái Bình quân đang xông tới, sau có quân Hàn Toại giáp công, Mã gia quân dù dũng mãnh, nhưng gặp phải cục diện như vậy, sĩ khí cũng không thể nào hăng hái được. Với kinh nghiệm trận mạc, hắn hiểu rằng nếu ch���n chừ thêm, e rằng Mã gia quân sẽ thực sự bị tiêu diệt toàn bộ!
"Đại huynh, không thể do dự nữa, đi thôi!" Mã Đại không ngừng gào lên. Biết tình thế nguy cấp, hắn không màng hỏi ý Mã Siêu thêm nữa, lập tức dùng sức kéo ngựa của Mã Siêu xông lên phía trước. Đồng thời, hắn lớn tiếng ra lệnh: "Mã gia quân nghe lệnh, toàn quân xuất kích, nghênh chiến giặc Thái Bình!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao như mọi khi.