(Đã dịch) Siêu Cấp Thiên Khải - Chương 224: Phản bội
Mã Đằng, dưới sự hướng dẫn của Hàn Toại, chầm chậm bước qua cánh cổng thành rộng mở, tiến vào Kim Thành, đồng thời cũng bước lên đoạn đường cuối cùng của cuộc đời mình.
Thấy Mã Đằng đã vào thành, các con ông là Mã Siêu, Mã Hưu cùng đường đệ Mã Đại dẫn theo đại quân, cũng đang chuẩn bị tiến vào. Nhưng không ngờ, đúng lúc này, từ xa bỗng vọng đến một tiếng kèn cao vút!
"Ô —— ô ——" Đó là tiếng kèn lệnh tấn công quen thuộc, mang theo nỗi bi tráng khôn cùng và ý chí sát phạt hừng hực, như muốn xông thẳng lên trời, cuốn theo ngàn lớp bụi cuồn cuộn. Ngay lập tức, cuối tầm mắt, vô số kỵ binh ào ạt lao đến, như thể xé toang đất trời!
"Đây là... đại quân của giặc Thái Bình sao?!" Một tiếng thét kinh hãi, đầy vẻ không tin, nhưng sự thật đang bày ra trước mắt, không cho phép nửa phần nghi ngờ. Mã Siêu và những người khác không khỏi biến sắc!
Dù còn trẻ, Mã Siêu lại vô cùng tài trí. Sau phút giây kinh ngạc ngắn ngủi, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, lập tức lớn tiếng ra lệnh: "Nhị đệ! Mau đi thông báo cha, để người chuẩn bị sớm! Mã Đại, ngươi đi thông báo các tướng lĩnh dưới trướng Hàn Toại, để họ phối hợp hành động cùng chúng ta. Đại quân giặc Thái Bình đột kích, chúng ta phải đồng lòng hiệp lực mới có thể khắc địch chế thắng!" Vừa nói, hắn vừa vung tay ra hiệu, dặn dò tướng sĩ dưới trướng, muốn bày trận ngay trước thành.
Không thể không nói, dù năng lực thống soái của Mã Siêu chưa đạt đến đỉnh phong, nhưng cũng không thể xem thường. Cách bố trí lúc này của hắn vô cùng sáng suốt. Dù đã mất tiên cơ, nhưng dựa vào Kim Thành, cộng thêm binh mã của Hàn Toại, họ có đến hơn mười vạn đại quân. Cho dù quân Thái Bình có dũng mãnh thiện chiến đến mấy, cũng khó lòng ngăn cản. Hơn nữa, nhân cơ hội này, hắn cũng có thể giành lấy quyền kiểm soát đại quân của Hàn Toại.
Mã Hưu và Mã Đại tuy không biết dự định của Mã Siêu, nhưng trong lòng đều rõ Mã Siêu là người có mưu lược và vũ dũng phi phàm trong quân sự. Không chút nghĩ ngợi, họ lập tức làm theo phân phó của Mã Siêu mà lên đường.
"Phụ soái! Phụ soái!" Mã Hưu thúc ngựa phi tới trước, thẳng qua cửa thành, đuổi theo Mã Đằng đã vào Kim Thành.
Vừa truy đuổi, hắn vừa lớn tiếng kêu lên: "Phụ soái, việc lớn không hay rồi! Giặc Thái Bình... đại quân giặc Thái Bình đã tới!"
"Giặc Thái Bình ư?!" Từ xa nghe thấy tiếng gọi ầm ĩ, Mã Đằng quay đầu lại, thấy con trai thứ hai Mã Hưu đang vẻ mặt kinh hoàng chạy như điên đến chỗ mình, không khỏi kinh hoảng, vội vàng lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì xảy ra?!"
Mã Hưu đang định đáp lời, nhưng một cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn không kìm được mà mắt muốn nứt ra, lập tức thốt lên một tiếng kêu thê lương: "Phụ soái!"
Mã Đằng vừa quay người, không hề hay biết rằng đúng lúc này, bên cạnh Hàn Toại, một thanh niên tướng lĩnh đột nhiên bạo khởi ra tay. Một cây trường thương sắc nhọn, gào thét xé rách không khí, đâm thẳng vào yếu huyệt sau lưng ông. Ngay giữa tiếng kêu thê lương của Mã Hưu, mũi thương sắc bén đã xuyên thẳng qua lưng ông, đâm lút ra tận ngực.
Thân thể run lên, Mã Đằng khó khăn quay đầu, ông thật sự không thể tin vào mắt mình. Ông trừng mắt nhìn kẻ vừa ra tay, rồi quay sang Hàn Toại, khó nhọc thốt ra mấy chữ: "Vì sao..."
"Vì sao? Ngươi hỏi ta vì sao ư? Hắc!" Hàn Toại lập tức bật cười khẩy: "Mã Đằng, ngươi là người tốt mọi nhẽ, chỉ tội quá mức tự tin, tự phụ! Không sai, thực lực Mã gia ngươi hiện nay mạnh hơn ta, nhưng ngươi không nên vì thế mà coi thường ta, kết minh với Tào Tháo để chống lại quân Thái Bình. Không nói đến nếu thất bại thì sao, ngươi có từng nghĩ, cho dù thắng lợi, Mã gia ngươi sau này tự nhiên sẽ được phong hầu bái tướng như Phục Ba tướng quân, nhưng ta, Hàn Toại, chẳng qua là một tên phản tặc, thì phải tự xử trí thế nào?!"
"Ngươi..." Mã Đằng dùng hết sức lực cuối cùng, nghiến răng hỏi, giọng đầy không cam lòng: "Ngươi nếu không muốn ta kết minh với Tào Tháo, thì... vì sao lúc đầu không nói thẳng ra?"
"Ta ngược lại muốn nói, nhưng ta dám nói ư?" Hàn Toại lãnh đạm nói: "Ngươi Mã Đằng đã biểu lộ rõ ràng ý kiến của mình, muốn kết minh với Tào Tháo. Ngày nay Mã gia các ngươi thế lớn, chúng ta tuy rằng kết minh, nhưng nếu ta dám nói lời phản đối, e rằng ngươi Mã Đằng sẽ ngay lập tức xóa sổ hoàn toàn kẻ dị số như ta!"
Mã Đằng cười thê lương: "Nói cho cùng, ta rốt cuộc không ngờ, ngươi lại sớm đã bất mãn với ta, càng không nghĩ đến, ngươi... ngươi lại thật sự ra tay sát hại ta..."
"Sai rồi." Hàn Toại thản nhiên nói: "Nói cho cùng, ta và ngươi dù gì cũng là huynh đệ kết nghĩa một phen. Ta tuy trở mặt với ngươi, nhưng cũng sẽ không ra tay sát hại ngươi. Kẻ giết ngươi, là đại tướng quân Thái Bình —— Cao Lãm!"
"Không sai, chính là ta!" Nắm chặt cán thương, Cao Lãm lạnh lùng lên tiếng: "Mã Đằng, nếu dám kết minh với gian tặc Tào Tháo, mưu toan đối phó quân Thái Bình của ta, thì phải chuẩn bị tinh thần bị quân Thái Bình đánh chết!"
"Giặc Thái Bình, quân Thái Bình, ha ha, ha ha ha, ha ha ha ha..." Tiếng cười điên cuồng cuối cùng vang lên, và giữa tiếng cười điên loạn ấy, một đời kiêu hùng Tây Lương dần dần đi đến cuối cuộc đời mình.
"Phốc ——" Cao Lãm dùng sức rút mạnh cây trường thương ra khỏi người Mã Đằng, máu bắn tung tóe, vọt lên cao, che lấp tiếng cười điên cuồng.
"Phụ soái!" Mã Hưu thê lương gào thét, liều mạng thúc ngựa xông tới: "Cẩu tặc, ta muốn giết các ngươi!"
"Hưu nhi! Đi mau, đi mau!" Mã Đằng dùng hết sức lực cuối cùng, lớn tiếng kêu lên. Giữa lúc máu tươi bắn ra, cả người ông cũng từ trên lưng ngựa đổ gục xuống.
"Đáng ghét!" Mắt thấy phụ thân bỏ mình trước mặt, Mã Hưu phẫn nộ đến mức không kìm chế được, nào còn bận tâm nghe theo ý nguyện của Mã Đằng. Lập tức thúc ngựa cầm thương, giận dữ xông lên, đánh thẳng vào Hàn Toại và Cao Lãm.
"Muốn chết!" Hàn Toại vừa định mở miệng, đã thấy Cao Lãm, kẻ vừa giết chết Mã Đằng, giờ đây sát ý cũng đang dâng cao. Hắn quát lớn một tiếng, lập tức thúc ngựa xông lên nghênh chiến. Trường thương trong tay phá không khí, mang theo tiếng gió rít chói tai bén nhọn, trong nháy mắt vượt qua khoảng cách giữa hai người, mãnh liệt đâm tới.
Một người là kẻ báo thù đang giận dữ, một người là cường giả với sát ý bùng nổ. Hai cây trường thương rào rào giao chiến, nhất thời, cả người lẫn ngựa cùng lúc lao vào một trận kịch chiến.
"Giết!" Mã Hưu liều mạng ra tay, hoàn toàn không màng phòng thủ. Mỗi chiêu thương đều là những đòn tấn công vô tình và sắc bén nhất. Nếu không thể đánh chết kẻ thù, hắn sẽ đồng quy vu tận.
"Ta sợ ngươi ư!" Không hề tỏ ra sợ hãi, Cao Lãm tùy ý vung thương, cùng Mã Hưu kịch chiến một trận, thỏa sức bùng lên chiến hỏa của mình. Gió lửa ngập tràn, ngay trong khoảnh khắc này.
Mã Hưu dù báo thù mà bùng phát sức mạnh vượt quá cực hạn, thế nhưng, chênh lệch chiến lực giữa hắn và Cao Lãm rốt cuộc quá lớn. Sau ba mươi hiệp kịch chiến, sức mạnh bùng nổ của hắn dần dần tiêu tán. Cao Lãm nắm được một sơ hở, bỗng đâm một thương ra.
"Phốc!" Trường thương xuyên thủng cơ thể, máu tươi vẩy ra khắp trời. Mã Hưu, gục ngã!
Hàn Toại chậm rãi nhắm hai mắt lại. Vừa rồi, hắn vốn định mở miệng, muốn Cao Lãm tha mạng cho Mã Hưu, nhưng Mã Hưu vì báo thù, đã rơi vào cảnh điên cuồng. Cao Lãm cũng sát ý bừng bừng, khí thế phi phàm. Hai người vừa mới bắt đầu đã lâm vào cảnh kịch chiến, thắng bại sinh tử, từ lâu đã khó tự định đoạt.
"Ai!" Một tiếng thở dài, Hàn Toại lập tức nói với tả hữu: "Tìm người thu liễm thi thể phụ tử Mã Đằng thật chu đáo, không được để hư hại dù chỉ một chút."
Bên cạnh, Trương Hợp lạnh nhạt nói: "Hàn tướng quân, chớ vội cảm thán. Điều chúng ta nên làm bây giờ là lập tức dựa theo kế hoạch đã định, tập kết binh mã, từ trong đánh ra, cùng quân Thái Bình nội ngoại giáp công Mã Siêu. Bằng không, nếu để hắn kịp phản ứng, tám vạn tinh kỵ không phải là dễ đối phó như vậy!"
Hàn Toại nghe vậy, lập tức nghiêm nghị. Ông rất tinh tường tài cán của Mã Siêu, hơn nữa là tám vạn tinh kỵ. Nếu lỡ xảy ra sai sót, để Mã Siêu phản khách thành chủ mà giành thắng lợi, thì kết cục của hắn e rằng sẽ thê thảm gấp trăm lần Mã Đằng!
Hít sâu một hơi, Hàn Toại lập tức ra lệnh cho Thành Nghi, Hầu Tuyển, Lý Khám, Trương Hoành và các thuộc cấp khác bên cạnh: "Truyền lệnh của ta, lập tức tập kết binh mã, theo ta xông ra thành, khiến Mã Siêu không kịp trở tay!"
Nếu như là trước đây, Hàn Toại chắc chắn sẽ không nỡ để binh mã của mình đi liều chết. Nhưng Hàn Toại trong lòng rõ ràng, nếu lần này không thể giết sạch người Mã gia, e rằng họ sẽ trở tay tìm mình báo thù. Chém cỏ không nhổ tận gốc, gió xuân thổi lại mọc lên! Dù là huynh đệ kết nghĩa, nhưng trước quyền thế và lợi ích, vẫn khó tránh khỏi một trận sinh tử quyết đấu!
"Nặc!" Nghe được mệnh lệnh của Hàn Toại, Thành Nghi, Hầu Tuyển và những người khác lập tức lên tiếng đáp lời, rồi đi ngay. Hàn Toại cũng mang theo Trương Hợp, Cao Lãm, tập hợp binh mã, tất cả đều xông ra ngoài thành liều chết!
Bản dịch này là thành phẩm được bảo hộ của truyen.free.