(Đã dịch) Siêu Cấp Thiên Khải - Chương 213: Tào quân hướng đi
"Ghê tởm!" Trong thành Trường An, Từ Vinh nổi giận đùng đùng đi về phía đám tướng Tây Lương mặt mày xám xịt. Vừa đến gần, ông ta liền trút xuống một tràng chửi mắng: "Một lũ ngu xuẩn, ta đã dặn đi dặn lại các ngươi bao nhiêu lần rồi! Không được xuất quan! Không được xuất quan! Thế mà các ngươi vẫn không chịu nghe lời! Đã như vậy, ban đầu vì sao còn muốn đề cử ta làm người chỉ huy? Đêm nay thua trận, hao binh tổn tướng, các ngươi đã vừa lòng rồi chứ!"
Trước đó, Lý Giác, Quách Tỷ cùng những người khác đã tự ý ra khỏi thành, bí mật đánh úp doanh trại địch, không ngờ lại mắc bẫy quân Tào. Khi đột phá vòng vây, tiếng binh đao liên hồi, động tĩnh lớn đến thế, làm sao Từ Vinh lại không biết? Khi ông ta chạy đến cổng thành, vừa vặn thấy Lý Giác và đám người dẫn theo tàn binh bại tướng, lếch thếch chạy trở về.
Thật ra, lúc đó Từ Vinh đã thực sự muốn ra lệnh không mở cổng thành, thẳng thừng bỏ mặc đám họa này ở ngoài thành luôn! Nhưng suy nghĩ một chút, Từ Vinh vẫn nhịn xuống. Không phải vì ông ta yếu lòng, mà là bởi vì hiện giờ, nếu muốn bảo vệ Trường An, ông ta không thể thiếu sự giúp sức của những người này!
Rơi vào đường cùng, Từ Vinh chỉ có thể trút hết lửa giận lên đầu người khác. Kẻ thế thân cho Lý Giác và đồng bọn, đương nhiên là tên lính gác cổng thành, kẻ đã mở cửa cho Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác ra khỏi thành.
Binh bại trở về, tổn thất thảm trọng, giờ này khắc này Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tế cùng Dương Phụng thân mình còn khó giữ, đâu còn tâm trí mà cầu xin cho tên lính gác cổng thành kia nữa. Họ trơ mắt nhìn hắn bị Từ Vinh hạ lệnh mang xuống chém, đến cả một tiếng cũng chẳng dám hé răng!
Sau khi Từ Vinh cho người kiểm kê tổn thất, lúc này mới phát hiện, 5 vạn đại quân mà Lý Giác, Quách Tỷ và đồng bọn dẫn ra khỏi thành, thì ra chỉ còn chưa đầy 2 vạn người trở về. Tổn thất như vậy, thực sự quá lớn.
Đối mặt với lời quát mắng của Từ Vinh, nếu là bình thường, Quách Tỷ có lẽ còn đỡ. Nhưng Lý Giác, Trương Tế, Dương Phụng và những người khác chắc chắn sẽ phản bác. Thế nhưng, Lý Giác và đồng bọn giờ đây đuối lý, chỉ có thể cúi gằm mặt, mặc Từ Vinh lớn tiếng mắng mỏ. Dù sao chỉ cần mạng còn, những thứ khác cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Thấy những kẻ này đều như lợn chết không sợ nước sôi, sau khi Từ Vinh mắng mỏ một tràng, ông ta cũng đành phải bó tay. Dù sao, ông ta cũng không thể giết hết những người này được, phải không? Đến lúc đó, Trường An thành thiếu tướng lĩnh, dù ông ta một mình có 10 vạn đại quân, cũng khó lòng chống lại Tào Tháo.
"Từ hôm nay trở đi, trừ binh mã dưới trướng ta, tất cả binh mã còn lại của các ngươi đều do ta đích thân điều khiển. Không có quân lệnh của ta, kẻ nào còn dám tự ý làm bậy, coi chừng ta đến lúc đó sẽ không nể mặt!" Từ Vinh càng thêm tức giận, chỉ có thể đoạt lại một phần binh quyền của những người này, xem như một lời cảnh cáo cho bọn chúng, rồi đầy phẫn nộ quay người bỏ đi.
"Hô ——" Lúc này, Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tế, Dương Phụng và những người khác mới thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi, họ thực sự sợ Từ Vinh sẽ ra tay với họ. Dù sao, nói thế nào đi nữa, Từ Vinh hiện tại đều là cấp trên của họ, hơn nữa, lại còn chính họ là kẻ đã vi phạm quân lệnh trước đó.
Nếu trận đánh úp doanh trại địch lần này của họ thành công vang dội, thì dù trái quân lệnh, họ cũng có thể đối đầu với Từ Vinh. Nhưng oái oăm thay, lần này họ lại thảm bại không thể tả, tổn thất binh lính hơn 3 vạn. Dù Từ Vinh có thực sự giết họ đi chăng nữa, họ cũng chẳng thể làm gì.
Nói tóm lại, mất đi Đổng Trác trấn áp, giờ đây họ lãnh đạo quân Tây Lương này, chẳng qua dựa vào uy vọng của bản thân trước các tướng sĩ Tây Lương. Nếu mất đi uy vọng, thì ngay cả họ cũng khó lòng chỉ huy được đại quân Tây Lương. Mà bây giờ, không thể nghi ngờ là chính tay họ đã tự hủy đi uy vọng của mình trong quân.
Nghĩ đến đây, Trương Tế không khỏi thở dài một tiếng, cất lời: "Chư vị, đêm nay chúng ta đại bại, binh lính tổn thất nghiêm trọng, uy vọng trong quân cũng suy giảm, biết phải làm sao đây?"
Tuy rằng tất cả mọi người không muốn chịu thua, nhưng ai nấy đều hiểu rõ trong lòng. Trải qua lần chiến bại này, uy vọng của họ trong quân đã kém xa Từ Vinh. Nói cách khác, quyền chỉ huy quân Tây Lương đã gần như hoàn toàn nằm trong tay Từ Vinh. Nếu còn dám vô lễ với Từ Vinh thêm nữa, e rằng đến lúc đó, ai cũng chẳng có kết cục tốt đẹp!
Chỉ là, chuyện nhận thua thì chẳng ai muốn là người đầu tiên làm. Trầm mặc nửa ngày, ánh mắt mọi người cuối cùng lại đổ dồn vào Lý Giác và Dương Phụng. Dù sao, nếu nói về sự bất mãn với Từ Vinh, Lý Giác là người đứng đầu, còn Dương Phụng lại chính là kẻ đã đề xuất việc bí mật xuất thành đánh úp doanh trại địch.
Thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về mình, Lý Giác và Dương Phụng không khỏi thầm mắng trong lòng. Thế nhưng, họ cũng không phải người ngu, trong lòng biết nếu cứ tiếp tục thế này, thì sau này họ sẽ không còn mặt mũi nào ở trong quân Tây Lương nữa. Cho nên, hai người rất ăn ý nhìn lên trời cùng lúc.
Thấy thế, mọi người không khỏi thầm mắng một trận, trong lòng biết Lý Giác và Dương Phụng e rằng không thể trông cậy được. Liếc mắt nhìn nhau xong, vẫn là Quách Tỷ thở dài một hơi nói: "Ai! Ta thấy Từ Vinh tướng quân cũng không có ý định làm khó chúng ta. Sau này, vì đại cục mà suy nghĩ, chúng ta không nên cố tình gây khó dễ cho Từ Vinh tướng quân nữa!"
Ngụ ý là, ông ta chấp nhận việc nhận thua Từ Vinh. Điều này khiến Lý Giác, Dương Phụng và những người khác không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Bất quá, họ cũng biết chuyện này làm không được quang minh chính đại, ai nấy mặt đều có vẻ không được tự nhiên, khách sáo đôi câu rồi ngượng ngùng rời đi.
Tuy rằng không muốn, nhưng họ đành phải thừa nhận, trận chiến này thất bại đã khiến họ mất hết thể diện.
Ngoài thành, Tào Tháo triệu tập chư tướng. Nhìn bản chiến báo vừa được đưa tới, niềm hân hoan chiến thắng đêm qua chợt tan biến không còn tăm tích.
"Viên Thiệu, Công Tôn Toản, Lữ Bố và hơn 30 vạn liên quân đã đại bại tại Giới Kiều, hao binh tổn tướng hơn 20 vạn." Tào Tháo vừa dứt lời, liền khiến các tướng sĩ quân Tào ồ lên kinh ngạc.
Chưa nói đến đại quân tinh nhuệ dưới trướng Viên Thiệu, Công Tôn Toản không thể xem thường, chỉ riêng Vũ Tướng Lữ Bố, người được xưng là đệ nhất thiên hạ, đã có chiến lực khó lường. Kỵ binh Tịnh Châu do hắn thống lĩnh, tuyệt đối được coi là một thế lực khổng lồ mà bất kỳ bên nào cũng không thể xem thường.
"Sao lại thế này?" Trình Dục cau mày hỏi: "Chư hầu liên quân cho dù bất hòa lẫn nhau, chiến lực khó phát huy toàn bộ, cũng không thể nào lại đại bại chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy chứ?"
"Lữ Bố đã thất bại." Tào Tháo trầm giọng nói: "Thủ lĩnh Thái Bình Tặc Tiêu Lan, trong trận chiến Giới Kiều, đã thể hiện võ lực cường đại vượt xa Lữ Bố. Trong quá trình đơn đấu, hắn đã cường thế đánh bại và giết chết Lữ Bố, hơn nữa còn dùng chiến trận phá tan nhiều kỵ binh của liên quân Ký Châu, khiến sĩ khí liên quân suy giảm, cứ thế bị quân Thái Bình Tặc nắm lấy cơ hội, một đòn đánh tan!"
"Ôi chao... Thật không ngờ, Thủ lĩnh Thái Bình Tặc Tiêu Lan lại có chiến lực đến mức ấy. Sau trận thua này, Viên Thiệu và đồng bọn đã không còn đủ sức chống lại đại quân Thái Bình Tặc, e rằng ngay cả Ký Châu cũng khó giữ nổi." Trình Dục cảm thán một tiếng, chợt giật mình, kinh hãi thốt lên: "A nha, không ổn rồi!"
Tào Tháo kinh ngạc hỏi: "Làm sao vậy?"
Trình Dục nói: "Đại quân Thái Bình Tặc chiếm đoạt Ký Châu, bước tiếp theo đó chính là U Châu và Tịnh Châu. E rằng chúng ta sẽ sớm phải đối đầu với chúng."
Nghe được lời ấy, Tào Tháo không khỏi nhíu chặt mày. Trận chiến Trường An, giằng co đến giờ, là điều ông ta không ngờ tới. Không thể không nói, dù phẩm hạnh có đồi bại, nhưng chiến lực của quân Tây Lương thực sự phi phàm. Từ Vinh, Trương Tế và đồng bọn đều là những kẻ có tài không kém. Nếu muốn thành công đánh hạ Trường An, vẫn cần thêm chút thời gian.
Nhưng nếu thời gian kéo dài quá lâu, đến khi họ đánh hạ được Trường An, Thái Bình quân đã chiếm được Ký Châu, sẽ quay đầu phát động tấn công chúng ta. Khi đó, chúng ta, sau khi trải qua trận chiến Trường An, e rằng sẽ không còn sức đối phó với quân tiên phong của Thái Bình quân!
"Chết tiệt, đám Thái Bình Tặc này sao lại lớn mạnh nhanh chóng đến thế?" Nghĩ đến đây, thì ngay cả Tào Tháo cũng không nhịn được thốt lên một tiếng chửi rủa.
"Ha ha! Chủ công chớ nóng vội!" Thấy thần sắc Tào Tháo, Trình Dục vội vàng cười nói: "Ký Châu đó là nơi trọng yếu mà Viên thị tộc đã kinh doanh. Trận đánh Giới Kiều, dù chư hầu liên quân đại bại, nhưng dựa vào địa lợi, vẫn có thể cầm chân đại quân Thái Bình Tặc một thời gian. Hơn nữa còn có Công Tôn Toản tương trợ, trận chiến này vẫn có thể tiếp diễn. Cho nên, chúng ta có đầy đủ thời gian đánh hạ Trường An."
"Lý Giác, Quách Tỷ và những kẻ hám lợi tầm thường, nhưng Từ Vinh thì không thể xem thường. Trong quân Tây Lương vẫn còn nhiều dũng tướng. Chiếm Trường An cũng không phải là chuyện dễ dàng." Tào Tháo thở dài một tiếng, như chợt nhớ ra điều gì, bỗng hỏi: "Được rồi, trong thành đến giờ vẫn chưa có tin tức gì truyền ra sao? Theo lý mà nói, những vương công đại thần trong thành chẳng phải đã bất mãn tột độ với quân Tây Lương từ lâu rồi sao? Sao không thấy họ phái người đến liên lạc với chúng ta?"
Trình Dục cười nói: "E rằng quân Tây Lương canh gác quá mức nghiêm ngặt. Chờ một chút, biết đâu lát nữa sẽ có tin tốt lành!"
Nhưng vào lúc này, đột nhiên một tên quân lính cấp báo: "Châu mục đại nhân, hôm nay chúng ta bắt được một tên gian tế, từ trên người hắn thu được một phong mật hàm!"
Bạn đang đọc bản dịch tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.