(Đã dịch) Siêu Cấp Thiên Khải - Chương 211: Trường an chiến sự
Thắng rồi sao? Đã hoàn toàn đánh bại quân địch sao? Điển Vi có chút ngây người, nhìn quanh bốn phía. Đập vào mắt y lúc này là những sĩ tốt Ký Châu liên quân đã buông vũ khí, bị giam giữ. Bên cạnh, các tướng sĩ Thái Bình quân ai nấy vẻ mặt hưng phấn, hân hoan bàn tán về trận đại chiến vừa rồi, tràn đầy những lời lẽ phấn khởi.
Tiêu Lan nói không sai, quả thực là đã thắng. Thế nhưng, ai có thể biết, đằng sau chiến thắng này, đã đánh đổi bằng bao xương máu của tướng sĩ Thái Bình quân? Y không kìm được bật ra một tiếng thở dài. Lúc này, Điển Vi mới cảm thấy mình có chút uể oải. Dẫu sao, dù y có dũng mãnh như Ác Lai thời cổ, thì trong trận chiến khổng lồ với mấy chục vạn đại quân chém giết, y cũng chỉ là một phần lực lượng nhỏ bé, không đáng kể mà thôi.
Một cuộc chiến tranh quy mô lớn như vậy, cho dù giành được thắng lợi, Thái Bình quân cũng chịu tổn thất không nhỏ. Nhìn quanh xung quanh, những tướng sĩ từng cùng y xung phong liều chết, phần lớn đã ngã xuống, số còn lại cũng mình mang đầy thương tích. Đến cả một người cứng rắn như Điển Vi cũng không khỏi thổn thức.
Triệu Vân bị bắt, các Bạch Mã Nghĩa Tòng còn lại tự nhiên cũng không thoát khỏi số phận đó. Trên chiến trường, những kẻ địch ngoan cố kháng cự cuối cùng cũng từ bỏ mọi sự chống trả, chiến hỏa dần lắng xuống.
Trận chiến này, hai bên tổng cộng huy động bảy, tám mươi vạn quân, kịch chiến hơn năm, sáu canh giờ. Hơn ba mươi vạn đại quân Ký Châu liên quân, tổn hao gần mười vạn, bị bắt gần mười vạn, số còn lại tháo chạy theo Viên Thiệu và đồng bọn.
Viên Di, Lưu Lăn và các chư hầu khác chết trận. Khổng Dung bị bắt. Các chư hầu Quan Đông ngày trước, có thể nói đã gần như tiêu vong, không còn lại bao nhiêu. Dưới trướng Viên Thiệu, nhiều đại tướng đã tử thương, đặc biệt là sau khi Lữ Bố bị Tiêu Lan đánh bại. Trương Liêu, Cao Thuận và các đại tướng dưới trướng Lữ Bố của Tịnh Châu quân phần lớn bị xem như phế bỏ, trở thành tù binh của Thái Bình quân. Thêm vào đó, danh tướng đệ nhất Bạch Mã Nghĩa Tòng dưới trướng Công Tôn Toản là Triệu Vân cũng bị bắt, khiến liên quân gần như tan rã hoàn toàn.
Thuần Vu Quỳnh và Tưởng Nghĩa Cừ chết trong loạn quân. Nguyên nhân là khi đại quân hỗn loạn tháo chạy, họ bị chính kỵ binh phe mình giẫm đạp mà chết. Cháu trai Viên Thiệu là bộ tướng cấp cao dẫn quân yểm trợ cậu mình rút lui, nhưng khi định trốn chạy thì lại bị Thái Sử Từ đuổi theo chém giết.
Trong trận chiến này, các tướng lĩnh Ký Châu liên quân tử thương gần trăm người, trong đó, hơn một nửa đều bị Điển Vi chém giết.
Điều đó cho thấy sự hung hãn, dũng mãnh của y quả thực đã đến mức kinh người.
Trải qua thảm bại lần này, Ký Châu liên quân đã không còn sức lực để chống lại Thái Bình quân nữa. Thậm chí, ngay cả thế lực để cố thủ cũng không còn. Đến tận bây giờ, dưới trướng Viên Thiệu và Công Tôn Toản, các tướng lĩnh còn lại lác đác không được mấy người. Ngoại trừ Nhan Lương và Văn Xú, hầu như không còn mấy viên đại tướng có thể độc lập đảm đương một phương nữa.
Trái lại, Thái Bình quân, dù trận chiến này tổn hao gần ba vạn sĩ tốt, nhưng các đại tướng lĩnh binh chủ chốt lại không chịu tổn thất lớn. Chiến tích như vậy, đủ để chấn động thiên hạ.
So với tiếng hoan hô vang dội của tướng sĩ Thái Bình quân, Tiêu Lan tất nhiên điềm tĩnh hơn nhiều. Nhưng dù trong lòng hắn có hân hoan đến mấy, hắn cũng sẽ không tùy tiện bộc lộ ra trước mặt các tướng sĩ. Đây là tố chất cơ bản nhất của một kiêu hùng. Rõ ràng, Tiêu Lan ngày nay đã dần dần hoàn tất sự lột xác của mình.
Lúc hoàng hôn, Hứa Chử, Trần Đáo, Chu Thái ba người dẫn quân trở về. Khi đại chiến bùng nổ trước đó, họ đã lẻn vào hậu phương. Dù không hoàn toàn đốt cháy hết lương thảo của Ký Châu liên quân, nhưng cũng đã phá hủy phần lớn. Tuy nhiên, vì Ký Châu liên quân đã tổn thất hơn hai mươi vạn quân, nên số lương thảo còn lại vẫn đủ dùng. Thành quả thu được, ngược lại, có vẻ còn hạn chế.
"Ra lệnh Trần Đáo, Hứa Chử, Thái Sử Từ, Chu Thái dẫn năm vạn quân, xuất Bột Hải đánh U Châu!"
"Ra lệnh Quách Gia, Hoàng Trung, Cao Lãm dẫn mười vạn quân tiến về Lạc Dương, xuất Hàm Cốc Quan để chiếm Trường An, bắt Hán triều hoàng đế!"
Không chút ngừng nghỉ, khi màn đêm buông xuống, Tiêu Lan liền tiếp tục hạ lệnh chia quân xuất kích. Sáng sớm ngày thứ hai, hắn đích thân dẫn quân vượt qua Giới Kiều, nhân đà thắng lợi lớn, phát động tấn công mãnh liệt nhất vào Ký Châu.
Trong khi Tiêu Lan chia quân tiến đánh, Tào Tháo đang dẫn quân giao chiến với Từ Vinh, Trương Tế, Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác. Tào Tháo có Trình Dục làm mưu sĩ, cộng thêm Hạ Hầu huynh đệ, Tào Nhân, Nhạc Tiến, Lý Điển và các dũng tướng khác, với hơn mười vạn đại quân, quân tiên phong rất hùng mạnh. Nhưng Từ Vinh và đồng bọn cũng không hề kém cạnh, lại có Cổ Hủ bày mưu tính kế, nên trong nhất thời, hai bên thế lực ngang bằng, chiến sự càng thêm khốc liệt.
Chỉ là, Tây Lương quân rốt cuộc vừa trải qua biến cố, khó tránh khỏi lòng người ly tán. Từ Vinh, Trương Tế, Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác cũng không ai phục ai. Khi giao chiến, họ thường rơi vào thế yếu. Sau vài trận giao tranh, Từ Vinh đơn giản là nghe theo mưu lược của Cổ Hủ, khích lệ binh sĩ dựa vào lợi thế thành Trường An cao lớn kiên cố mà cố thủ không ra. Quân Tào đến từ xa để khiêu chiến, lương thảo quả thực không đủ chi dùng, chỉ cần kéo dài thời gian, quân Tào tự nhiên sẽ rút lui mà không cần giao chiến.
Quách Tỷ vốn chỉ là một sĩ quan cấp dưới, thậm chí là một người quản ngựa dưới trướng Đổng Trác. Nhưng nhờ tài năng hơn người, dần dần hắn mới được Đổng Trác trọng dụng. Hắn là người khéo đưa đẩy, tuy không phục thái độ của Từ Vinh, nhưng cũng không hề phản đối.
Thế nhưng Lý Giác lại không thể chấp nhận, y không kìm được chửi rủa: "Hắn thì làm được cái gì! Lúc Tướng quốc đại nhân còn tại thế, Ngưu tướng quân, Đổng tướng quân và Đoàn tướng quân ba người uy phong lẫm liệt đến nhường nào! Nếu họ còn đây, há dung hắn Từ Vinh ngông cuồng đến vậy!"
Ba người mà Lý Giác nhắc đến, theo thứ tự là Ngưu Phụ, Đổng Việt và Đoạn Ổi. Ngưu Phụ là con rể Đổng Trác, còn Đổng Việt và Đoạn Ổi đều là lão tướng đã cùng Đổng Trác khởi binh từ nhiều năm trước. Ba người này mới chính là ba đại tướng được Đổng Trác tín nhiệm nhất!
Tuy nhiên, Ngưu Phụ và Đoạn Ổi phụ trách trấn thủ Lương Châu, hiện đang giao chiến với Mã Đằng. Còn Đổng Việt thì đã tử trận trong loạn Trường An.
Thẳng thắn mà nói, nếu xét về năng lực ở thời điểm hiện tại, Từ Vinh tuyệt đối vượt trội hơn ba người này. Điểm yếu duy nhất của Từ Vinh so với ba người kia, chính là sự thân sơ khác biệt với Đổng Trác. Thế nên, khi Đổng Trác còn tại thế, dù Từ Vinh cũng được trọng dụng, nhưng địa vị lại kém xa ba người dưới quyền kia.
Bởi vậy, lời của Lý Giác vừa thốt ra, lập tức nhận được sự tán đồng từ những người xung quanh. Ai nấy hùa theo Lý Giác chửi bới. Cuối cùng, Quách Tỷ không nhịn được lên tiếng hỏi: "Thôi được rồi, mọi người đừng ồn ào nữa. Hôm nay đối đầu kẻ địch mạnh. Tên Từ Vinh này tuy đáng ghét, nhưng năng lực quả thực không tồi. Chúng ta vẫn cần một lòng đoàn kết mới có thể chống lại Tào Tháo."
Lúc này, Trương Tế, vị tướng Tây Lương quân đứng im lặng nãy giờ bên cạnh, đột nhiên mở miệng nói: "Chư vị! Cứ tiếp tục thế này thì không phải là cách hay đâu! Nếu cái gì chúng ta cũng phải nghe lời Từ Vinh, sớm muộn rồi sẽ bị hắn lấn lướt. Đối với chúng ta mà nói, đây tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì."
"Đúng vậy." Nghe những lời Trương Tế nói, Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác không khỏi biến sắc. Sau khi Đổng Trác chết, họ chiếm đóng Trường An, áp chế triều đình cùng các quan lại khác, nhưng trên thực tế thì không ai phục ai. Nay, Từ Vinh dần dần có ý đồ muốn đứng đầu, điều này tuyệt đối không phải là kết quả họ mong muốn: "Nếu cứ để Từ Vinh độc quyền như vậy, thế lực của những người như chúng ta, từng người một sớm muộn cũng sẽ bị hắn thôn tính."
Dương Phụng đúng lúc đề nghị: "Hay là tối nay chúng ta nhân cơ hội ra khỏi thành đánh lén doanh trại Tào Tháo. Nếu chúng ta đánh bại Tào Tháo, thì uy vọng của Từ Vinh trong quân sẽ suy yếu. Đến lúc đó, hắn nếu muốn thôn tính chúng ta, sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa."
"Làm như vậy, chúng ta chẳng phải sẽ vi phạm quân lệnh của Từ Vinh tướng quân sao?!" Dương Phụng vừa dứt lời, một tướng lĩnh trẻ tuổi, thân hình cao lớn dưới trướng ông ta liền nhíu mày hỏi.
Dương Phụng nghe lời hỏi của vị tướng trẻ, không khỏi ngẩn người, rồi ngay lập tức hỏi lại: "Từ Hoảng, ý ngươi nói là gì?"
Từ Hoảng vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng đáp: "Tướng quân, nếu nay chúng ta đã tiến cử Từ Vinh tướng quân làm chủ soái, thì nên tuân theo quân lệnh. Tướng quân công khai làm trái quân lệnh của Từ Vinh tướng quân như vậy, chẳng phải sẽ khiến Từ Vinh tướng quân mất mặt trầm trọng, hơn nữa rất có thể gây ra bất ổn quân tâm cho tướng sĩ trong thành, bất lợi cho việc ứng phó đại quân Tào Tháo sau này ư!"
Nghe lời can ngăn của Từ Hoảng, Dương Phụng chỉ im lặng một lát, cuối cùng vẫn l��c đầu, lạnh nhạt nói: "Lời ngươi nói tuy có lý, nhưng còn nhiều chuyện ngươi không biết. Lần này chúng ta nhất định phải ra khỏi thành. Chỉ cần đánh bại quân Tào, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết hết. Ngươi không cần nói thêm nữa, chỉ cần theo ta xuất quan giết địch là được!"
"Cái này... Mạt tướng tuân lệnh." Dù sao Từ Hoảng cũng chỉ là một tiểu tướng, căn bản không thể thay đổi quyết định của chiến cuộc. Cuối cùng, đề nghị của Dương Phụng vẫn nhận được sự nhất trí tán thành của Lý Giác, Quách Tỷ và Trương Tế cùng những người khác. Đêm đó, họ dẫn năm vạn quân, thẳng tiến đến doanh trại Tào Tháo.
Thế nhưng, khi họ hùng hổ xông vào doanh trại Tào Tháo, lại bất ngờ phát hiện, doanh trại rộng lớn như vậy, dĩ nhiên trống rỗng không một bóng người. Trương Tế và đồng bọn nhìn nhau đầy nghi hoặc, mãi đến nửa ngày sau, mới chợt giật mình nhận ra, liền kinh hãi thét lớn: "Ôi không! Không tốt rồi, chúng ta trúng kế rồi!"
Mọi tác phẩm chỉnh sửa đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.