(Đã dịch) Siêu Cấp Thiên Khải - Chương 175: Trương Phi chết
“Ta…” Đối mặt với Tiêu Lan đang dồn ép từng bước, nghe lời khuyên can của huynh đệ mình, nhìn dáng vẻ hung tợn của đám Thái Bình Quân, giờ phút này, Lưu Bị thực sự đứng trước một lựa chọn nghiệt ngã.
Thế nhưng, đối mặt với mối đe dọa sinh mạng, hắn cuối cùng vẫn đành gạt bỏ thái độ kiêu ngạo của hậu duệ hoàng tộc, buồn bã cất tiếng: “Ta đầu hàng.”
“Ha ha ha ha…” Nghe vậy, như thể nghe được chuyện nực cười tột độ, Tiêu Lan bỗng nhiên bật cười lớn, cười đến nỗi khóe mắt ứa lệ.
Còn Quan Vũ và Trương Phi thì kinh ngạc xen lẫn đau lòng nhìn Lưu Bị. Trương Phi với tính cách nóng nảy càng không kìm được mà hét lớn: “Đại ca, không thể được!”
Lưu Bị nét mặt khổ sở nói: “Nhị đệ, tam đệ, ta đã quyết rồi, các đệ đừng khuyên nữa.”
Tiêu Lan kinh ngạc nhìn Lưu Bị, nhìn Lưu Bị đang kiệt sức và trọng thương, như thể hiểu ra điều gì đó, liền trầm giọng nói: “Ngươi muốn đầu hàng, cũng phải xem bổn soái có chấp nhận hay không đã chứ? Huynh đệ trong quân bổn soái há có thể chết uổng? Vả lại, những lời ngươi nói, bổn soái dựa vào đâu mà tin?”
“Cái này…” Lưu Bị lướt nhìn hai vị huynh đệ bên cạnh, cắn răng hỏi: “Đại soái còn điều kiện gì, xin cứ nói thẳng!”
Tiêu Lan lạnh lùng cười. Lưu Bị này quả thực thâm trầm, giờ phút này e rằng hắn muốn giả vờ đầu hàng để tìm cơ hội thoát thân, thậm chí, còn có thể nhân lúc cần thiết mà hãm hại mình một phen. Vậy thì e rằng hắn còn có toan tính khác, việc đầu hàng bây giờ chẳng qua là hành động chịu nhục nhất thời của hắn thôi!
Không, e rằng không phải là suy đoán của mình, Lưu Bị tuyệt đối đã tính toán như vậy rồi, Lưu Bị trong lịch sử chẳng phải cũng thế sao?
Nghĩ đến đây, lòng hắn càng thêm lạnh lẽo, trong lời nói không hề có chút cảm xúc nào xen lẫn: “Điều kiện rất đơn giản. Chẳng phải có câu, một mạng đổi một mạng sao, đạo lý này ngươi lẽ nào không hiểu?”
“Ta…” Nghe vậy, Lưu Bị khẽ cau mày, ngay lập tức, hắn liếc nhìn Trương Phi. Vẻ do dự hiện rõ trên mặt, mãi đến nửa ngày sau mới khó nhọc đưa ra quyết định, thở dài nặng nề, nói với Tiêu Lan: “Người đã giết huynh đệ của ngươi là tam đệ của ta… không phải ta…”
“Đại ca, ngươi ——” Nghe lời ấy, Trương Phi không khỏi kinh hãi. Giờ phút này, hắn trừng mắt nhìn Lưu Bị, toàn thân hắn toát ra một luồng khí tức khó tả.
“Tam đệ, vi huynh cũng bất đắc dĩ thôi!” Lưu Bị trầm giọng mở lời. Là hậu duệ Hán thất, một vị đế vương tương lai, sự nhẫn nhịn của hắn là để nuôi dưỡng dã tâm không cam chịu tầm thường. Dù ba huynh đệ kết bái, lập lời thề, thế nhưng, tính mạng so với lời thề, cuối cùng hắn vẫn chọn tính mạng.
Hắn không cam lòng, hắn không muốn chết, hắn còn có đại nghiệp chưa hoàn thành, chỉ cần sống, hắn mới có cơ hội lật ngược tình thế. Cho nên, vì tư tâm của mình, Lưu Bị hoàn toàn không từ thủ đoạn nào.
Hắn nhìn Tiêu Lan, trong mắt lóe lên vẻ khát cầu gần như điên cuồng, hỏi: “Chẳng lẽ chỉ cần tam đệ ta chịu bỏ mạng, ngươi sẽ tha cho chúng ta?”
“Được! Ta đáp ứng ngươi!” Tiêu Lan trầm giọng nói: “Bất quá, để thể hiện thành ý, ta muốn ngươi tự tay giết Trương Phi để thể hiện rõ quyết tâm của mình.”
“Ngươi… cũng được.” Thấy ánh mắt lạnh lùng của Tiêu Lan, mấy nghìn Thái Bình Quân xung quanh đã bày binh bố trận, những dũng tướng không thua kém Điển Vi, Hứa Chử đang trừng mắt nhìn hắn, sát khí đằng đằng, Lưu Bị thở dài, cắn răng giơ cao bảo kiếm trong tay, mũi kiếm chĩa thẳng vào Trương Phi.
“Đại ca, ngươi thật sự muốn…” Trương Phi tròn mắt giận dữ, nhìn chằm chằm Lưu Bị, trong giọng nói mang theo nỗi thất vọng khó tả: “Ngươi thật sự muốn giết ta sao?”
“Ta…” Đối mặt với người huynh đệ cùng mình vào sinh ra tử này, dù Lưu Bị có ích kỷ, lạnh lùng đến mấy, lời ra đến khóe miệng cũng không tài nào thốt nên lời.
“Đại ca, không thể được!” Quan Vũ vội vàng nắm lấy tay cầm kiếm của Lưu Bị, lớn tiếng nói: “Khi ba huynh đệ ta kết nghĩa đã từng nói, không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, nhưng nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày. Những năm qua, tam đệ theo đại ca chinh chiến tứ phương, chúng ta có phúc cùng hưởng, lẽ nào huynh đã quên hết những điều đó sao?”
“Ta…” Lưu Bị nghiêm nghị đáp: “Nhị đệ, sao ta lại không nhớ điều này chứ? Chỉ là tình thế hiện giờ bức bách quá, vi huynh không còn lựa chọn nào khác! Nếu tam đệ không chết, e rằng tính mạng nhị đệ cũng khó giữ…”
“Ta không sợ chết!” Quan Vũ dứt khoát nói: “Ta Quan Vũ đường đường là nam nhi đại trượng phu đội trời đạp đất, há có thể dùng mạng huynh đệ để đổi lấy sự sống cho mình?”
“Nhị đệ!” Lưu Bị hét lớn một tiếng, như muốn trút bỏ tất cả áy náy sâu thẳm trong lòng. Giờ phút này, hắn có thể cảm nhận được cơ thể mình đang run rẩy. Quan Vũ ơi Quan Vũ, ngươi không sợ chết, ngươi không muốn sống, nhưng ta còn muốn sống!
“Đủ rồi!” Đúng lúc này, Trương Phi bỗng nhiên gầm lên một tiếng, khiến Lưu Bị và Quan Vũ đang cãi vã đều khựng lại, đồng loạt nhìn về phía hắn.
Trương Phi không để ý đến họ, ánh mắt quét về phía Tiêu Lan, trầm giọng hỏi: “Tiêu đại nguyên soái, nếu ta chịu bỏ mạng để đền cho huynh đệ Thái Bình Quân của các ngươi, ngươi có thật sự chịu buông tha nhị ca và những người khác không?”
“Đại trượng phu nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy, đương nhiên là thật.” Tiêu Lan nhận ra rất nhanh sự thay đổi trong giọng điệu của Trương Phi. Nhị ca và những người khác? Sao không phải đại ca và những người khác? Xem ra, tình nghĩa huynh đệ khác họ của ba người kết nghĩa vườn đào hôm nay sắp đi đến hồi kết.
“Được, ta tin ngươi!” Trương Phi trầm giọng nói, chợt xoay đầu lại, đối mặt với Lưu Bị: “Ngươi động thủ đi. Có thể chết dưới kiếm của ngươi, ta không có gì phải nói.”
“Tam đệ…” Tay cầm kiếm của Lưu Bị không ngừng run rẩy.
Quan Vũ nắm chặt tay hắn, liên tục nói: “Đại ca, không thể được!”
Phốc —— Trương Phi bỗng nhiên giậm chân tiến tới, dùng chính lồng ngực mình đón lấy mũi kiếm. Thanh huyền thiết thần binh sắc nhọn, dù là dũng tướng cái thế như Trương Phi cũng khó lòng ngăn cản. Ngay lập tức, mũi kiếm đâm sâu vào tim hắn. Máu tươi văng tung tóe, nhỏ xuống mặt đất, đỏ thẫm đến rợn người.
“Tam đệ, ngươi ——!” Thấy cảnh tượng đó, Quan Vũ và Lưu Bị đồng loạt kinh hãi kêu lên, nét mặt hai người đang tranh cãi lập tức biến sắc.
“Các ngươi không cần tranh cãi, nếu đã đến lúc không còn lựa chọn nào khác, thì tính mạng của ta hãy để ta tự mình quyết định. Thà một người chết, còn hơn ba người cùng nhau bỏ mạng.” Trương Phi vừa nói, lại bước thêm một bước, mũi kiếm sắc nhọn xuyên thấu qua thân thể hắn.
Lưu Bị theo bản năng buông lỏng chuôi kiếm, Quan Vũ cũng buông lỏng tay đang nắm chặt cánh tay Lưu Bị. Cả hai đều không kìm được mà lùi lại phía sau, sững sờ nhìn cảnh tượng trước mắt.
Máu tươi đang chảy, không ngừng chảy. Hắn có thể cảm nhận được sinh mạng mình đang dần trôi đi. Rất nhanh, ý thức hắn bắt đầu trở nên mơ hồ, phảng phất như trong khoảnh khắc đó, hắn trở về thời điểm ban đầu:
“Niệm Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, tuy khác họ, đã kết làm huynh đệ, thì đồng tâm hiệp lực, cứu khốn phò nguy; báo lên quốc gia, hạ an lê thứ. Không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chỉ nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày. Hoàng thiên hậu thổ, thực giám này tâm, bội nghĩa vong ân, thiên nhân cộng giết!”
Trước mắt hắn hư ảo hiện lên cảnh ba người kết nghĩa vườn đào năm xưa. Trương Phi cảm giác như đang sống trong một giấc mộng vĩnh viễn không thể tỉnh dậy, mặc dù trên mặt mang theo nét vui vẻ như được giải thoát, nhưng khóe mắt hắn lại không kìm được mà rơi xuống những giọt lệ, hòa cùng máu tươi, chậm rãi chảy xuống.
Ầm ầm một tiếng, hắn ngã vật xuống đất. Trương Phi trợn tròn hai mắt, đôi mắt vô thần ngước nhìn trời cao. Có lẽ, cho đến giờ phút này, hắn vẫn còn chưa biết, rốt cuộc, điều gì mới thật sự là tình huynh đệ.
Tiêu Lan cũng không ngờ, sự tình lại đến bước này. Rõ ràng là cảnh tượng hắn đã sắp đặt, nhưng khi chứng kiến, trong lòng hắn không khỏi đau xót. Hắn nhìn Lưu Bị, nhìn Quan Vũ, nhìn cơ thể run rẩy của họ, thở dài một tiếng, cất lời: “Các ngươi, đi đi.”
“Nhị đệ, chúng ta đi!” Nghe vậy, tỉnh thần lại trong chớp mắt, Lưu Bị vội vàng vẫy tay về phía Quan Vũ mà nói.
“Đại ca!” Một tiếng kêu, Quan Vũ đỏ hoe hai mắt. Đến giờ hắn vẫn không hiểu, vì sao lại có kết cục thế này?
“Đi mau, không thì sẽ không kịp nữa!” Lưu Bị bỗng nhiên tiến lên nắm lấy tay Quan Vũ, muốn kéo hắn rời đi, sợ Tiêu Lan đột nhiên đổi ý.
“Đại ca!” Đáp lại hắn, là tiếng gầm trầm đục của Quan Vũ: “Đại ca, đây là tiếng đại ca cuối cùng ta gọi huynh, huynh hãy tự bảo trọng, ta sẽ vì tam đệ báo thù!” Dứt lời, hắn vung Thanh Long Yển Nguyệt Đao, đột nhiên xoay người, đôi mắt sắc lạnh trừng thẳng vào Tiêu Lan:
“Tiêu Lan, Quan Vũ ở đây, xin ban cho ta một trận chiến, đến chết mới thôi!”
Dòng chữ này được truyen.free giữ bản quyền, mọi sự sao chép phải được sự cho phép.