Mở cửa bước vào, bên trong là một khu trưng bày rộng lớn, được phân chia khu vực theo từng nhãn hiệu xe. Liếc mắt nhìn sang, có mấy bệ trưng bày, trên mỗi bệ là những chiếc Audi, BMW, Mercedes, Land Rover và Porsche.

Có lẽ lúc này đang giữa giờ nghỉ trưa, trong đại sảnh trưng bày không một bóng khách hay nhân viên nào. Chỉ có sau quầy phục vụ đối diện cửa chính, vài cô nhân viên đang ngồi quây quần trò chuyện, đùa giỡn.

Tiêu Lan định đến khu trưng bày xem xét kỹ hơn, thì một trong số mấy cô gái đứng lên, mang theo vẻ khó chịu tiến tới ngăn Tiêu Lan lại: "Thưa anh, anh không được đi vào!"

Nghe vậy, Tiêu Lan hơi sững người. Anh nhìn cô gái khoảng chừng 20 tuổi trước mắt, mặc một bộ đồ công sở (OL) màu đen tiêu chuẩn, nhan sắc cũng tạm được, nhưng trang điểm đậm, lòe loẹt, không hiểu sao lại toát lên chút phong trần. Anh không khỏi nhíu mày: "Sao vậy, tại sao tôi không được vào?"

Cô gái nhìn Tiêu Lan, một thân trang phục thường ngày, không một dấu hiệu nào của hàng hiệu, cũng chẳng có chút khí chất cao sang của người giàu có. Lại thêm con Thanh Ly bốn chân gớm ghiếc trên vai anh ta, trong mắt cô liền lộ vẻ chán ghét. Cô ta chỉ vào con Thanh Ly trên vai Tiêu Lan mà nói: "Thưa anh, thú cưng không được phép vào đây. Lỡ may lạc mất, chạy lung tung, hay làm hư hại đồ đạc thì không hay chút nào!"

Tiêu Lan hoàn hồn. Anh cứ tưởng đối phương sợ con Thanh Ly, nên cũng không bận tâm đến thái độ khó chịu trong giọng nói của cô gái. Ngược lại còn thấy cô ta nói có lý, liền gật đầu, quay người đi ra ngoài.

Cô gái thở phào một hơi, đứng tại chỗ nhìn theo Tiêu Lan rời đi, trong miệng thầm bĩu môi lẩm bẩm: "Cái thằng nghèo rớt mồng tơi, chạy đến đây vờn vò vẽ vời làm cái gì không biết!"

Đang định quay người lại, thì thấy cái "quỷ nghèo" mà cô ta vừa nhắc đến lại quay vào. Chỉ là con Thanh Ly bốn chân màu xanh trên vai anh ta đã biến mất.

Tiêu Lan cười híp mắt đứng lại trước mặt cô gái, nhìn cô ta nói: "Cô ơi, giờ thì tôi vào được rồi chứ?"

Cô gái bất đắc dĩ, dù trong lòng khinh thường Tiêu Lan, nhưng cũng không thể công khai đuổi khách. Nếu quản lý mà biết thì cô ta khó tránh khỏi một trận trách mắng. Ngay lập tức, cô ta đành phải miễn cưỡng đáp lời: "Đương nhiên rồi, mời anh cứ tự nhiên xem! Chỉ là xin anh lưu ý, đừng tùy tiện chạm vào làm hỏng xe trưng bày của chúng tôi." Nói rồi, cô ta quay lưng đi thẳng, hoàn toàn không xem Tiêu Lan là một khách hàng tiềm năng.

Sau quầy phục vụ, vẫn còn năm cô gái khác đang ngồi quanh chiếc bàn tròn nhỏ, nghịch điện thoại và trò chuyện. Thấy cô gái kia trở về, một cô gái tóc đuôi ngựa trong số đó cười nói với c�� ta: "Linh Linh, người đó vẫn chưa đi sao?"

Lúc nãy Tiêu Lan đứng bên ngoài xem quảng cáo, mấy cô gái đó đã nhìn thấy từ bên trong. Chỉ là thấy trang phục của Tiêu Lan, hoàn toàn không giống người có tiền nên chẳng thèm để ý nhiều. Thế nhưng các cô lại không ngờ rằng, sau khi nán lại một lúc, Tiêu Lan vẫn đẩy cửa bước vào. Hơn nữa, còn mang theo cả con bò sát gớm ghiếc kia vào. Bất đắc dĩ, lúc này mới có một người đi ra ngăn Tiêu Lan lại.

"Thôi đừng nói nữa, mặt dày muốn chết! Cái con rắn nhỏ gớm ghiếc kia để bên ngoài rồi lại vào. Tôi cũng đâu thể trực tiếp đuổi thẳng cổ anh ta ra ngoài, nếu không quản lý mà biết thì chẳng lột da tôi ra sao!" Cô gái tên Linh Linh lộ vẻ mặt phiền muộn.

Đúng lúc đó, một cô gái đeo kính gọng đen, vẻ mặt ngây thơ, từ nhà vệ sinh bước ra. Cô ta mang theo vẻ khó hiểu hỏi: "Chị Linh Linh, sao chị lại muốn đuổi anh ấy đi vậy? Quản lý không phải đã nói rồi sao, vào cửa là khách mà?"

Nghe vậy, Linh Linh ngẩng đầu nhìn cô gái vừa tốt nghiệp đại học, mới vào làm ở cửa hàng 4S được vài ngày, vẫn còn trong thời gian thực tập, mang vẻ ngây thơ. Cô ta cười nói: "Tô Vân, em mới vào nghề chưa lâu, còn chưa hiểu đâu. Làm người trong nghề chúng ta, nhất định phải biết nhìn nhận khách hàng. Bên trong nhìn khí chất, bên ngoài nhìn trang phục."

"Chị Linh Linh nói đúng đó." Cô gái tóc đuôi ngựa cười chỉ dẫn: "Em nhìn quần áo trên người anh ta xem, rõ ràng không phải đồ hiệu gì. Cũng chẳng có chút khí chất cao sang của người có tiền, làm sao giống người có thể mua được xe sang ở đây, ít thì vài chục vạn, nhiều thì cả mấy triệu chứ?"

"Đúng đó, đúng đó, ai đời đi mua xe lại còn mang theo cả rắn. Người như anh ta, thuần túy là vào đây đi dạo, tìm kiếm cảm giác tồn tại thôi. Em mà không để ý đến anh ta, anh ta tự xem một lúc rồi sẽ đi. Còn nếu em mà phản ứng lại, thì anh ta nhất định sẽ lằng nhằng mãi không thôi, phiền phức lắm!"

"Ơ?" Tô Vân hơi ngẫm nghĩ nói. Cô ta ngẩng đầu nhìn ra khu trưng bày, rồi quay đầu lại, vẫy vẫy tay về phía quầy phục vụ. Cô ta do dự một chút, khẽ nói: "Chị Linh Linh, người kia đang vẫy tay về phía chúng ta kìa, chúng ta có cần ra tiếp đón không ạ?"

Linh Linh chẳng thèm liếc nhìn cái vẫy tay của Tiêu Lan. Cô ta tự mình cầm lấy cái dũa móng tay trên bàn bắt đầu giũa móng, miệng lười biếng nói: "Muốn đi thì em đi, chị lười để ý đến anh ta lắm, thuần túy là lãng phí thời gian. . . . ."

"Vậy. . . được rồi." Tô Vân đáp lời, đang định bước tới, thì thấy từ cửa lại có một nam một nữ bước vào. Cô ta còn chưa kịp nhìn rõ diện mạo và trang phục của cặp nam nữ đó, đã thấy bóng người trước mắt vụt qua. Linh Linh, người vốn đang ngồi đó thong thả giũa móng tay, đã nhanh như chớp lao ra khỏi quầy phục vụ, chạy đến đón cặp nam nữ kia.

Những cô gái khác vốn đang ngồi quanh bàn tròn, chẳng thèm để ý đến Tiêu Lan vẫy tay, cũng đồng loạt đứng dậy. Chỉ là thấy Linh Linh đã nhanh chân ra đón, mới lộ vẻ bực tức lầm bầm vài câu rồi lại ngồi xuống. Từ đầu đến cuối, các cô ta vẫn không có ý định đáp lại Tiêu Lan.

Tô Vân trong chốc lát vẫn chưa kịp phản ứng, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Cô ta cầm lấy một xấp tài liệu trên bàn ôm vào lòng, bước ra khỏi quầy phục vụ, vội vã đi về phía Tiêu Lan.

Lúc trước bị đối xử lạnh nhạt, anh ta còn tưởng là do con Thanh Ly dọa sợ mấy cô gái kia. Thế nhưng, bây giờ anh ta vẫy tay, lại chẳng ai chịu ra tiếp đón. Lúc này mới chợt tỉnh ngộ, hóa ra người ta là xem thường mình! Nhưng anh ta cũng không tức giận, dù sao, tức giận với người không liên quan thì chẳng khác nào tự làm khó mình. Trên đời này đâu phải chỉ có mỗi cửa hàng 4S này, mua xe ở đâu chẳng được, không thèm để ý đến mình là thiệt thòi của các cô ta!

Tiêu Lan quay người, chuẩn bị rời khỏi cửa hàng 4S này, lại đột nhiên thấy một cô gái đeo kính gọng đen ôm tài liệu đi về phía mình. Anh ta liếc nhìn, chỉ cảm thấy cô gái này trông thanh tú hơn hẳn những người kia. Rõ ràng là một người mới vừa bước chân vào xã hội chưa lâu, gương mặt được trang điểm nhẹ nhàng còn vương chút ngây thơ cùng nụ cười e thẹn.

"Thưa anh, chào anh!" Cô gái hơi cúi chào Tiêu Lan, giọng nói trong trẻo: "Em là Tô Vân, nhân viên của cửa hàng 4S này, xin hỏi em có thể giúp gì cho anh ạ?"

"Tô Vân?!" Nghe vậy, Tiêu Lan không khỏi sững người. Anh ta mở to mắt nhìn, nhưng không tìm thấy chút dấu vết nào của Tô Vân mà mình biết trên người cô gái ngây thơ trước mặt. Nhưng điều đó cũng không ngăn cản anh ta có thiện cảm với cô gái này. Bước chân vốn định rời đi cũng dừng lại, anh ta chỉ vào chiếc Range Rover đang đậu trên bệ trưng bày phía trước, cười hỏi: "Ừm, em có tài liệu về chiếc Range Rover này không?"

Tô Vân rõ ràng là đã có sự chuẩn bị từ trước. Cô ta liền rút ra mấy tờ từ xấp tài liệu dày cộp trong tay đưa cho Tiêu Lan và đồng thời giới thiệu: "Chiếc xe này hoàn hảo kết hợp thiết kế thân xe thể thao năng động, động cơ hiệu suất cao và khả năng điều khiển linh hoạt. Nó có độ an toàn khi vượt địa hình của dòng SUV cùng với sự thoải mái vượt trội và không gian nội thất linh hoạt, đa dụng của dòng xe du lịch. . ."

"Dừng!" Tiêu Lan lật lật xấp tài liệu trong tay, thấy Tô Vân giới thiệu xe như đọc thuộc lòng sách, không khỏi bật cười ngắt lời cô ta: "Thôi được rồi, em không cần phải đọc thuộc lòng như vậy đâu. Mấy tài liệu này có lẽ tôi còn rõ hơn em, trên mạng cũng có rất nhiều. Em cứ nói thẳng cấu hình cụ thể và giá cả cho tôi là được."

"Ơ?" Tô Vân hơi ngượng ngùng thè lưỡi. Cô ta đang định giới thiệu giá cả và cấu hình cho Tiêu Lan, thì bên cạnh lại đột nhiên vang lên một giọng nói khó chịu:

"Thưa anh, làm ơn tránh ra một chút!"

Nghe vậy, Tô Vân sững sờ, Tiêu Lan cũng không khỏi nhíu mày. Anh ta quay đầu nhìn lại, thấy cô gái vừa nãy ngăn anh ta không cho vào, đang dẫn theo một cặp nam nữ thanh niên trông khoảng hơn 20 tuổi từ khu trưng bày BMW bên cạnh bước tới, đứng phía sau anh ta.

"Chị Linh Linh. . . . ." Tô Vân đang định nói, lại bị Tiêu Lan đưa tay ngăn lại. Anh ta thản nhiên mở miệng nói: "Sao hả, tôi đứng ở đây cũng không được sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ và tâm huyết.