Nhìn kìa, té ngựa.

Ừm, té ngựa.

Hắn có vẻ đau đớn lắm.

Ừm, có vẻ đau đớn thật.

Đó là đoạn đối thoại chán phèo của Luffy và Zoro.

"Phiền quá, làm ơn đỡ tôi dậy được không?" Doc Q ở đối diện, yếu ớt hỏi.

Zoro nói: "Là tự ngươi lười đứng dậy hả? Luffy, đỡ bên này."

Nghiêm Đông Thần lại đột ngột lên tiếng: "Zoro, đừng quên đây là đâu. Anh thật sự nghĩ tên này yếu ớt đến vậy sao?"

Zoro khựng bước, nhíu mày lại.

Nami cũng nói: "Nghiêm Đông Thần nói đúng đấy. Nếu người này thật sự yếu ớt đến vậy, sao có thể sống sót ở một nơi đầy rẫy hải tặc như thế này? Chúng ta đừng nên xen vào chuyện người khác."

"Nói cũng phải."

Bốn người đi vòng qua Doc Q, thong thả rời đi.

Đằng sau họ, Doc Q run rẩy đứng dậy, rồi bò lên con ngựa bệnh của mình. Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng Nghiêm Đông Thần với ánh mắt âm hiểm, tràn đầy ác độc và sát ý.

"Ngươi nếu còn dám dùng ánh mắt đó nhìn ta, ta liền phế bỏ đôi mắt này của ngươi." Một giọng nói đột ngột văng vẳng bên tai hắn.

Doc Q kinh hãi nhìn bóng lưng Nghiêm Đông Thần, khẽ rùng mình. Người này là ai! ! ! ?

Dọc đường đi, Nami bực bội nói: "Thật tình! Cái thị trấn này rốt cuộc là sao vậy? Ở đây mà thu thập được tin tức gì cho ra hồn sao?"

Nghiêm Đông Thần mỉm cười an ủi nàng: "Nami, đừng vội thế chứ. Em không phải muốn nghỉ ngơi sao? Vậy thì cứ xem nơi này là chỗ nghỉ dưỡng, còn những người kia cứ coi như là diễn viên biểu diễn cho em xem đi. Được thưởng thức một màn trình diễn chân thực và miễn phí thế này, chẳng phải rất tuyệt sao?"

Nami hít sâu một hơi, mặt giãn ra cười nói: "Nói cũng phải."

Đi đến cuối con đường, họ thấy một khách sạn tên là Khách Sạn Nhiệt Đới.

Đây là một khách sạn kiểu khu nghỉ dưỡng, bên trong trang nhã và đẹp đẽ.

Nami có chút mừng rỡ nói: "Đẹp quá! Không ngờ ở cái thị trấn hung thần ác sát này mà lại có một nơi như thế."

"Nhưng sao không thấy nhân viên phục vụ tiếp đón khách nhỉ?"

Đúng lúc đó, một người đàn ông mặc trang phục phục vụ vội chạy tới, vẻ mặt khổ sở kêu lên: "Bốn vị khách, việc các vị tự tiện xông vào thế này khiến tôi khó xử quá! Vì Khách Sạn Nhiệt Đới này đã bị nhóm Bellamy đại gia bao trọn rồi. Nên không cho phép khách khác vào đâu ạ."

"À, đây là khách sạn à."

"Bốn vị khách, nếu bị Bellamy đại gia phát hiện thì mọi chuyện sẽ rất nghiêm trọng đấy. Xin bốn vị làm ơn rời đi ngay bây giờ được không ạ?"

Nghiêm Đông Thần nhún vai: "Đã bị bao trọn rồi thì đành chịu vậy. Mà ở đây ngay cả một bóng người cũng chẳng có, xem chừng cũng chẳng nghe ngóng đ��ợc tin tức gì. Thôi, chúng ta cứ đi thôi."

Bốn người vừa bước ra cửa chính quán rượu thì thấy một gã đàn ông tóc xanh lam, vóc người cực kỳ cường tráng, đeo cặp kính tím nhạt, cổ đeo xích chó vàng, ngực có hình xăm hoa văn tròn kỳ lạ, đang ôm một cô gái tóc vàng đội mũ tròn đỏ tím và đeo kính râm tím sẫm đi tới.

Hai bên lướt qua nhau, ánh mắt gã đàn ông chợt lóe lên khi nhìn bốn người.

Bốn người ghé vào một quán rượu. Nghiêm Đông Thần gọi nước ép cho mình và Nami, còn Luffy và Zoro gọi bánh anh đào và một loại đồ uống lạ chưa từng nghe tên.

Trong lúc Nami đang cằn nhằn về cái thị trấn kỳ quái này, một bóng người cao lớn ngồi xuống cạnh Luffy, gọi món ăn y hệt Luffy.

Rất nhanh, đồ ăn được mang ra.

"Này, ông chú! Cái bánh anh đào này dở tệ!" Luffy kêu lên.

"Này, ông chủ! Bánh anh đào này ngon muốn c·hết!" Râu Đen nói.

Hai người liếc nhìn đối phương, rồi nhanh chóng cùng lúc uống cạn đồ uống của mình.

"Ôi, ly nước này sao mà ngon thế không biết!" Luffy nói.

"Ly nước này sao mà dở tệ!" Râu Đen càu nhàu.

Râu Đen cúi đầu liếc Luffy, hỏi: "Thằng nhóc kia, lưỡi mày có vấn đề à?"

Luffy chẳng chút khách khí hỏi vặn lại: "Tao thấy đầu mày mới có vấn đề ấy!"

Ông chủ nói: "Dù sao tôi cũng đâu phải đầu bếp, các vị nói sao cũng được."

Râu Đen hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến Luffy nữa, rồi nói với ông chủ: "Ông chủ, tôi muốn năm mươi phần bánh anh đào, đóng gói mang đi."

Rất nhanh, ông chủ đóng gói năm mươi phần bánh anh đào đưa cho Râu Đen. Sau khi nhìn thật sâu Nghiêm Đông Thần một cái, Râu Đen quay người rời đi.

Tên này có vẻ khá nhạy cảm.

Râu Đen vừa rời đi, đã nghe thấy có người ở cửa ra vào hỏi: "Có tên hải tặc Mũ Rơm nào ở đây không?"

Bốn người quay đầu nhìn lại, thấy một bóng người cao lớn đứng ở cửa. Hắn có mái tóc ngắn vàng óng, một vết sẹo ở thái dương, khoác chiếc trường bào xanh lam, khuôn mặt nở nụ cười dữ tợn.

Ngay lập tức, có khách kinh hô: "Bellamy!"

Bellamy nhìn Luffy hỏi: "Ngươi chính là tên tội phạm bị truy nã tám ngàn vạn tiền thưởng, Luffy Mũ Rơm sao?"

Luffy ngơ ngác: "Làm gì thế?"

Zoro nhắc nhở: "Xem ra không phải tìm cậu nói chuyện phiếm đâu, Luffy."

Nami kinh ngạc nói: "Tên này chính là Bellamy, kẻ đã bao trọn cái khách sạn lúc nãy sao?"

Bellamy đi đến ngồi cạnh Luffy, nói với ông chủ: "Cho tôi chai rượu đắt nhất quán, còn tên nhóc này thì cho thứ gì nó thích."

Đúng lúc này, một đám người nữa bước vào quán, ai nấy đều hống hách đến nỗi chẳng biết mình là ai.

Ông chủ đặt một ly rượu và một ly nước ép trước mặt Bellamy và Luffy.

Bellamy nói: "Nào, uống đi."

Luffy, tên đầu óc đơn giản này, lại chẳng nhận ra ác ý của Bellamy, nói: "Cảm ơn nhé, hóa ra ông cũng tốt bụng gớm."

Đúng lúc đó, Bellamy nhe răng cười, giáng một cú đấm vào gáy Luffy, khiến cậu ta ngã vật xuống đất.

Zoro lập tức rút kiếm chỉ thẳng vào Bellamy.

Luffy lồm cồm bò dậy từ dưới đất, mặt không biến sắc nhìn Bellamy nói: "Tốt lắm, chắc ngươi chuẩn bị tinh thần kỹ càng rồi chứ?"

Bellamy cười như điên: "Đến đây nào, để tao xem rốt cuộc mày có bao nhiêu năng lực, mà lại đáng giá tám ngàn vạn tiền truy nã!"

Nami thấy Luffy sắp sửa xông vào đánh nhau với Bellamy, liền vội hỏi ông chủ: "Mà này, ông chú, chúng tôi muốn ��i không đảo, ông có biết manh mối liên quan nào không ạ?"

Câu hỏi của Nami khiến cả khách sạn chợt im phăng phắc, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Mọi người đều kinh ngạc nhìn bốn người.

Một lát sau, tất cả mọi người cười phá lên như điên, cứ như thể vừa nghe được chuyện đùa nực cười nhất trần đời.

"Cô ta nói muốn đi không đảo! ?"

"Ha ha, tha cho tôi đi!"

Nami còn định giải thích, nhưng Nghiêm Đông Thần đã khẽ cười nói: "Nami à, mấy người này chẳng liên quan gì đến chúng ta cả, không đáng để em phải giải thích với họ đâu."

Lúc này Bellamy cũng không cười nổi nữa, nói: "Thật sự là bó tay với mấy người! Sao lại có thể tin vào cái loại truyền thuyết lỗi thời đó chứ? Ha ha, trên trời có đảo ư? Mấy người rốt cuộc là người của thời đại nào vậy hả! Ha ha! Mấy người đừng nói là đến cả Hải Lưu Ngược của Grand Line cũng không biết nhé? Khi tàu bị cuốn lên Hải Lưu Ngược rồi rơi xuống, mấy tên ngốc đó thấy dị tượng tàu thuyền từ trên trời rơi xuống, bỗng dưng tưởng tượng ra trên trời có một hòn đảo. Nói cái gì mà trên trời có một thế giới khác, thật quá ngu xuẩn! Mỗi một hiện tượng đều có lý do của nó, những giấc mơ trong mắt mấy người, giờ đây đều đã được giải thích rõ ràng hết rồi."

Hắn nhìn Luffy nói: "Nghe kỹ đây, thời đại hải tặc ôm mộng tìm kho báu đã kết thúc rồi! Hoàng Kim Hương, Phỉ Thúy Chi Đô, Đại Bí Bảo One Piece, chính là mấy thứ mà lũ ngu bị giấc mơ kho báu lừa phỉnh, đến nỗi chẳng màng đến lợi ích trước mắt. Ngay cả những kẻ mạnh mẽ hơn bất cứ ai, những kẻ xưng bá vùng biển này, cũng bị ảo tưởng không có thật trêu đùa đến c·hết, mà lũ ngốc đã c·hết lại còn được mọi người nói kiểu: "Tên đó có thể sống trong giấc mơ thật hạnh phúc quá." Ha ha, đó chẳng qua là lời châm chọc dành cho chó nhà có tang mà thôi. Ta chỉ cần thấy những kẻ ngốc nghếch chạy theo giấc mơ kho báu là đã thấy khó chịu rồi."

Vừa dứt lời, hắn đột nhiên xông lên, một quyền giáng Luffy ngã vật xuống đất.

"Cũng chính vì trong số hải tặc có những kẻ vô dụng như mày, mà làm hại những hải tặc như chúng ta đây cũng bị kéo tụt trình độ xuống!"

Toàn bộ khách trong quán đều hò reo, kêu gào bốn người cút ra ngoài.

Nghiêm Đông Thần lắc đầu thở dài, khẽ nói: "Đúng là một lũ côn trùng hống hách."

"Này, Bellamy, tất cả mọi người trong quán đang chờ xem náo nhiệt đấy!"

Bellamy cười khẩy nói: "Thế thì còn gì đơn giản hơn!"

Hắn quay đầu nhìn về phía Zoro. Luffy ngồi xuống, rồi nói với Zoro: "Zoro, Nghiêm Đông Thần, trận này đã chịu đòn thì tuyệt đối không được đánh lại."

Nghiêm Đông Thần cười khẩy nói: "Luffy, em có phải nghĩ là không tìm được lý do để ra tay đúng không?"

Luffy không trả lời. Nghiêm Đông Thần tiếp tục nói: "Em có phải không muốn chấp nhặt với những kẻ không tin vào ước mơ này không? Có phải em cho rằng nắm đấm không thể khiến người khác tâm phục khẩu phục, mà cách tốt nhất để đáp trả những lời chế giễu này chính là đi chứng minh sự tồn tại của không đảo?"

Luffy gật đầu: "Ừm, em nghĩ đúng là vậy."

Nghiêm Đông Thần cười: "Luffy, anh rất đồng tình với suy nghĩ đó của em. Mấy tên này chế giễu giấc mơ của anh, anh chẳng có vấn đề gì cả, cũng sẽ không so đo với họ. Thế nhưng, họ l��i không thể vì vậy mà t���n công anh. Nếu thế, anh sẽ đánh trả. Luffy, em phải hiểu một điều: lý do anh đánh trả không phải vì họ chế giễu giấc mơ của anh, mà chỉ đơn thuần vì họ đã tấn công anh. Chứ anh dựa vào đâu mà phải ngoan ngoãn để họ đánh đập tùy ý?"

Trước đây, khi đọc manga, Nghiêm Đông Thần đọc đến đoạn này cảm thấy rất phiền muộn.

Sau đó, anh ta đã lên mạng tìm kiếm thông tin về việc Luffy bị đánh lần này, muốn xem cộng đồng mạng nghĩ sao về chuyện đó.

Đa số cư dân mạng cho rằng, nguyên nhân thực sự là do Bellamy đã gào lên rằng đây không phải một trận đánh, mà là bài kiểm tra xem "ngươi có thích hợp với Thế Giới Mới hay không!".

Một cư dân mạng còn đưa ra ví dụ, rằng trong phim Bố Già, khi Tiểu Kha Lý Ngang vừa tiếp quản sản nghiệp gia đình, với thân phận tân quý của giới xã hội đen đang minh tranh ám đấu với các ông trùm khác, một ngày nọ anh ta đi trên đường thì đột nhiên bị một tên lưu manh nhỏ chặn lại.

Tên đó gào lên: "Đến đây, đồ hèn nhát, mày đánh thắng được tao thì mới xứng có một chỗ dung thân ở New York, nếu không thì đừng hòng lăn lộn ở đây. Dám đánh trả không, đồ hèn nhát, ha ha!"

Thử nghĩ xem, Tiểu Kha Lý Ngang sẽ làm thế nào? Tức điên lên rút súng bắn hắn ư?

Sẽ không. E rằng anh ta sẽ bật cười, "Ta đáng để giải thích tham vọng của mình với một kẻ ếch ngồi đáy giếng như ngươi sao? Ta cần phải chứng minh thực lực của mình bằng cách đánh thắng một con kiến như ngươi sao?" E rằng Tiểu Kha Lý Ngang sẽ chỉ mỉm cười đầy trí tuệ: "Xin lỗi, anh giỏi lắm, làm ơn cho tôi đi nhờ."

Khi thấy ví dụ này, Nghiêm Đông Thần liền nghĩ: "Nếu lúc tên côn đồ này nói những lời đó mà trong tay hắn có dao hoặc súng thì sao?"

Tiểu Kha Lý Ngang còn có thể mỉm cười, để tên đó đâm một nhát, hoặc bắn một phát súng sao?

Bellamy hắn dựa vào cái gì mà đòi kiểm tra, có tư cách gì mà kiểm tra? Dựa vào cái gì hắn nói kiểm tra thì Luffy và Zoro liền phải ngoan ngoãn chịu đánh?

Thật nực cười!

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free nhằm mang đến nội dung chất lượng.