Maria Hill quan sát căn phòng. Cô không thấy một từ tiếng Anh quen thuộc nào, mà thay vào đó là rất nhiều chữ Trung Quốc.

Là đặc công cấp chín của S.H.I.E.L.D., Maria Hill thông thạo nhiều ngôn ngữ, trong đó có cả tiếng Trung Quốc – thứ tiếng mà chính phủ Mỹ kiêng kỵ nhất. Và thứ tiếng đầu tiên mà mọi đặc công đều phải học chính là tiếng Hán.

Maria Hill đương nhiên cũng tinh thông tiếng Hán, dù là nghe, nói, đọc hay viết đều không có bất kỳ vấn đề gì.

Lúc này, tiếng bước chân chợt vang lên, Maria Hill lập tức nằm vật xuống lại, giả vờ như mình vẫn chưa tỉnh.

Cửa phòng bật mở. Toàn thân Maria Hill lập tức căng cứng, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào nếu có nguy hiểm.

Một giọng nam trẻ tuổi chợt vang lên: “Hơi thở tuy nhẹ nhàng, nhưng nhịp tim đã thay đổi, tinh thần dao động kịch liệt bất thường. Rõ ràng cô đã tỉnh, còn giả vờ ngủ làm gì? Nếu thật sự muốn làm hại cô, cô nghĩ mình còn có thể thoải mái nằm trên giường thế này sao?”

Maria Hill bỗng nhiên ngồi bật dậy, kinh ngạc nhìn người thanh niên phương Đông đang mỉm cười trước mặt.

“Anh là ai, đây là đâu?”

“Đây đương nhiên là Hoa Hạ. Còn tôi, chỉ là một người Hoa bình thường thôi. Đã tỉnh rồi thì đi xuống với tôi.”

Maria Hill xuống giường, theo chân người thanh niên Hoa Hạ bí ẩn này xuống lầu.

“Đây là phòng vệ sinh. Tôi đã chuẩn bị sẵn đồ dùng vệ sinh và quần áo mới. Rửa mặt xong thì đến nhà ăn, chắc bụng cô cũng đã đói rồi. Mọi thắc mắc của cô, tôi sẽ giải đáp khi cô dùng bữa.”

Maria Hill rất nhanh vệ sinh cá nhân xong xuôi và thay quần áo chỉnh tề, rồi đi vào nhà ăn.

Mùi thơm nức mũi, là những món ăn kiểu Tây phù hợp với khẩu vị của cô.

“Tôi không phải... lẽ ra tôi phải đang ở Mỹ chứ? Sao lại đến Hoa Hạ? Những vết thương trên người tôi cũng lành hẳn một cách khó hiểu. Có phải anh đã chữa cho tôi không?”

“Cô hẳn phải biết năm nay là năm nào chứ?”

Maria Hill giật mình trong lòng. Lẽ nào mình cũng giống Captain America, sau khi tỉnh lại đã qua mấy chục năm rồi sao?

“Đương nhiên biết, năm 2008.”

Nghiêm Đông Thần lấy điện thoại di động ra, mở màn hình và đưa cho cô. Maria Hill kinh ngạc nhìn thấy màn hình hiển thị rõ ràng là năm 2018!

Chẳng lẽ, đã thật sự mười năm trôi qua?

“Thực ra, cô không giống Captain America, tỉnh dậy sau mười năm. Mà là thế giới này căn bản không phải thế giới mà cô đang sống.”

Maria Hill kinh ngạc đứng bật dậy, không thể tin nổi nhìn Nghiêm Đông Thần.

“Chiều hôm qua, tôi cảm nhận được dao động không gian mãnh liệt truyền đến từ phía Tây Hoa Hạ. Cho thấy có một không gian đột ngột vỡ vụn, gây ra chấn động không gian trong phạm vi đó, và lan truyền ra ngoài qua mặt đất, tạo thành những rung chấn giống như động đất. Tôi đi đến tâm điểm của dao động, liền thấy cô đang bất tỉnh nằm đó, còn không gian vỡ vụn đang nhanh chóng tự chữa lành.

Sau khi cứu cô về, vợ tôi đã giúp cô thay quần áo, tôi giúp cô chữa khỏi nội thương. Chúng tôi cũng tìm thấy giấy tờ tùy thân của cô trong quần áo. Chào cô, đặc công cấp chín Maria Hill đến từ S.H.I.E.L.D.”

“Ý anh là, tôi đã xuyên không gian, đi tới một hành tinh khác sao?”

“Đúng vậy, hay nói cách khác, cô có thể gọi đó là vũ trụ song song. Chỉ là bên này đã là năm 2018, còn thế giới của cô thì vẫn là năm 2008 mà thôi.”

Maria Hill mất một lúc lâu mới chấp nhận sự thật này.

“Được rồi, cô Hill, mời cô tiếp tục dùng bữa. Sau đó nghỉ ngơi mấy ngày, tôi sẽ sớm đưa cô trở về. Thế giới này không phù hợp với cô đâu.”

“Đưa tôi về nhà ư? Nước Mỹ sao?”

“Đương nhiên là từ đâu đến, thì tôi sẽ đưa về đó, trở lại thế giới của cô đi.”

Nghiêm Đông Thần đứng dậy rời đi, Maria Hill kinh ngạc. Người này, lẽ nào ý anh ta là anh ta có thể đưa người xuyên không gian sao?

Maria Hill sau khi nén lại sự kinh ngạc trong lòng, cúi đầu tiếp tục dùng bữa. Bởi việc duy trì thể lực đầy đủ là điều mọi đặc công đều phải làm, có như vậy mới có thể đối phó với mọi tình huống bất ngờ có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Ăn xong, Maria Hill đang chuẩn bị dọn dẹp bàn ăn, thì một cảnh tượng khiến cô kinh ngạc đã xuất hiện.

Cái cột kim loại trông có vẻ kỳ lạ ở một góc nhà ăn đột nhiên nứt ra, sau đó trong một màn biến hình chói mắt, cột kim loại biến mất, một người máy xuất hiện. Sau đó nó dùng mấy cánh tay robot thoăn thoắt dọn dẹp bàn ăn.

Nghiêm Đông Thần lúc này đi tới. Maria Hill kinh ngạc thốt lên hỏi: “Năm 2018 khoa học kỹ thuật đã phát triển đến mức này sao, lại có loại người máy thần kỳ thế này?”

“Đó là Nghiêm Kim Linh, đứa con do tôi tạo ra. Hiện tại đang ở nhà nhàn rỗi, sẽ phụ giúp dọn dẹp nhà cửa, quét tước vệ sinh.”

“Chào cô, cô Hill, rất hân hạnh được biết cô.” Một giọng nói du dương cất lên, giọng nói êm ái, khiến người ta nghe mà cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân, không thể tin được đó là lời từ một người máy.

“Cô… cô chào, Nghiêm… tiểu thư.” Quả không hổ là đặc công cấp chín, Maria Hill có khả năng thích nghi cực kỳ mạnh mẽ.

Cô chợt quay đầu hỏi Nghiêm Đông Thần: “Anh rốt cuộc là ai?”

“Tôi ư? Một người rảnh rỗi thôi. Thôi, tôi còn có việc cần làm. Nếu cô rảnh rỗi quá, có thể xem tivi, hoặc lên mạng.”

Maria Hill lựa chọn lên mạng, cô muốn tìm hiểu sâu hơn về thế giới này.

Cô tìm kiếm từ khóa “nước Mỹ”, không ngờ lại xuất hiện không ít bộ phim, trong đó đương nhiên có tác phẩm kinh điển “Liên Minh Báo Thù”.

Nhìn những con người và cảnh vật quen thuộc, Maria Hill tay run rẩy tìm kiếm lại từ khóa “Liên Minh Báo Thù”. Sau khi tìm hiểu kỹ lưỡng cuối cùng cô mới biết, hóa ra mình lại là một nhân vật hư cấu trong phim!

“Cô không phải là hư cấu. Chỉ là thế giới này có người ý thức v�� tình xuyên qua dòng thời gian, nhìn thấy mọi chuyện, nên đã vẽ thành truyện tranh, rồi lại dựng thành phim.”

“Anh không phải có việc cần làm sao?”

“Tôi chỉ là một phân thân của bản thể. Bản thể đang làm việc, tôi đến đây xem có thể giúp cô được gì không.”

Phân thân! Chẳng lẽ người này có được nhiều loại năng lực như dị nhân sao?!

“Đừng đoán. Tôi không phải dị nhân, bất quá tôi xác thực có những năng lực tương tự như dị nhân. Phân thân chỉ là một trong số đó.”

Maria Hill thậm chí cả bữa trưa cũng ăn bên máy tính, và cứ thế xem cho đến tối.

Vào lúc chạng vạng tối, Hill nghe thấy tiếng phụ nữ nói chuyện từ bên ngoài, nghe có vẻ khá nhiều người.

Chẳng lẽ chủ nhà đã về rồi sao? Là khách, cô cảm thấy mình vẫn nên ra ngoài chào hỏi. Đứng dậy đi vào phòng khách, liền thấy chín cô gái phương Đông với khí chất khác nhau, nhưng ai cũng vô cùng xinh đẹp đang nói chuyện với phân thân của Nghiêm Đông Thần.

“Để tôi giới thiệu cho các cô một chút, vị này là Maria Hill, chắc hẳn các cô đều không lạ gì. Cô Hill, các nàng là các thê tử của tôi.”

Cái Hoa Hạ độc ác này, quả nhiên vẫn còn chế độ đa thê, lời tuyên truyền của chính phủ là thật!

“Chào các cô.” Hill rất lễ phép nói.

Các cô gái rõ ràng rất ngạc nhiên về Hill. Đây chính là nữ đặc công lạnh lùng kiêu sa trong “Liên Minh Báo Thù” đó sao? Không ngờ thế giới trong phim lại thật sự tồn tại.

“Thôi nào các cô gái, nhìn chằm chằm người khác như thế là rất bất lịch sự đấy. Tôi đi làm cơm tối đây, các cô muốn ăn gì?”

Các cô gái lần lượt nói ra món mình muốn ăn, Nghiêm Đông Thần quay đầu hỏi Hill: “Cô Hill, cô thì sao?”

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.