Bellatrix định g·iết con yêu tinh, Harry bất ngờ ra tay tấn công. Fickers và Dobby cũng lao vào sau đó.

Bên kia, Bellatrix và gia đình Malfoy cũng đang chống trả.

Đòn tấn công của Fickers khiến Bellatrix nhất thời chật vật. Dobby thì trực tiếp đánh bay Lucius và vợ hắn. Harry và Draco đối đầu nhau, Draco không chống lại nổi, bị Harry tước đoạt cây đũa phép.

Harry thừa cơ cướp được thanh ki���m Gryffindor, hô to: "Fickers, Dobby, chúng ta phải đi!"

Fickers túm lấy con yêu tinh về phía Harry. Dobby nắm lấy họ và thi triển Phù chú Độn thổ. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc đó, Bellatrix cũng ném cây đoản kiếm trong tay!

Họ xuất hiện trên bãi cát không xa căn nhà vỏ sò.

Fickers, Harry và con yêu tinh đều vô sự, nhưng Dobby lại bị cây đoản kiếm Bellatrix ném ra đâm trúng ngực.

Fickers vội vàng rút cây đoản kiếm ra, rồi rút ngay Hồi xuân phù và kích hoạt. Ánh sáng xanh biếc tràn đầy sinh khí bao phủ lấy ngực Dobby. Máu nhanh chóng ngừng chảy, đồng thời vết thương khép lại với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy.

Một lá chưa đủ, vậy thì hai lá!

Nhưng vết thương vừa mới khép lại lại nhanh chóng nứt ra.

"Đó là đoản kiếm Ma thuật, vết thương có năng lượng tà ác ngăn cản khép miệng!" Con yêu tinh đứng cạnh nói.

Fickers ngay lập tức rút Tịnh hóa phù ra và kích hoạt. Năng lượng trong trẻo, tinh khiết rơi vào vết thương, một luồng năng lượng tà ác màu đen tỏa ra từ vết thương rồi tan biến.

Sau đó, Hồi xuân phù cuối cùng cũng có tác dụng, vết thương của Dobby nhanh chóng biến mất, chỉ là do mất máu khá nhiều, cần phải tĩnh dưỡng.

Nhưng Harry đã vô cùng vui mừng.

Căn nhà vỏ sò.

Harry tìm con yêu tinh và nói: "Có lẽ ngươi không nhớ rõ."

"Lần đầu ngươi đến Cổ Linh Các, chính ta là người dẫn ngươi vào hầm. Ngay cả trong thế giới yêu tinh, ngươi cũng nổi danh lừng lẫy, Harry Potter, ngươi vô cùng đặc biệt. Ngươi làm thế nào có được thanh kiếm này?"

"Chuyện này nói ra thì dài dòng. Tại sao Bellatrix lại cho rằng bảo kiếm nên ở trong hầm của bà ta?"

"Cũng là chuyện nói ra thì dài dòng."

"Bảo kiếm tự hiện thân khi chúng ta cần nó, chứ không phải chúng ta ăn trộm."

Chỉ vào thanh kiếm Gryffindor, con yêu tinh nói: "Trong hầm của phu nhân Lestrange có một thanh bảo kiếm y hệt, nhưng đó là đồ giả mạo, đã được đưa vào vào mùa hè năm nay."

Harry truy vấn: "Vậy bà ta không phát hiện ra đó là đồ giả sao?"

"Đồ giả mà như thật, vả lại chỉ có yêu tinh mới có thể phân biệt được đâu mới là thanh kiếm Gryffindor thật sự."

Hermione hiếu kỳ hỏi: "Ai đã đặt nó vào đó?"

"Một vị giáo sư Hogwarts, nhưng theo như ta được biết, hiện giờ ông ta là Hiệu trưởng."

"Snape, ông ta đã đặt đồ giả vào hầm của Bellatrix. Tại sao ông ta phải làm vậy?"

Con yêu tinh nói đầy ẩn ý: "Trong các hầm ở Cổ Linh Các, có không ít thứ thú vị đấy."

Harry cũng hỏi điều hắn đã muốn hỏi từ trước: "Trong hầm của phu nhân Lestrange, chắc cũng có thứ gì đó chứ."

"Có lẽ vậy." Con yêu tinh nói nước đôi.

"Ta cần phải vào hầm của Cổ Linh Các."

"Ngươi không thể vào được đâu."

"Một mình ta thì không thể, nhưng có ngươi giúp đỡ, thì có thể."

"Tại sao ta phải giúp ngươi?"

"Bởi vì ta có rất nhiều vàng."

"Ta không hứng thú với vàng."

"Vậy ngươi muốn gì?"

Con yêu tinh chỉ vào thanh kiếm Gryffindor, nói: "Thanh kiếm kia."

Thỏa thuận hợp tác được đạt thành.

Bước ra khỏi phòng, Hermione nói: "Harry, cậu có nghĩ trong hầm của Bellatrix có Trường Sinh Linh Giá không?"

Harry gật đầu khẳng định: "Cậu không biết vẻ mặt của bà ta lúc đó đâu. Bà ta cứ nghĩ ta từng đột nhập hầm của bà ta, bà ta hoảng sợ, còn không ngừng tra hỏi ta đã lấy đi những gì nữa. Ta dám chắc, ở đó nhất định có một Trường Sinh Linh Giá, một mảnh linh hồn khác của kẻ đó! Chúng ta tìm thấy và phá hủy nó, sẽ tiến thêm một bước trên con đường đánh bại hắn."

Ron hỏi: "Chúng ta tìm được Trường Sinh Linh Giá rồi thì sao? Cậu đã đưa thanh bảo kiếm cho tên yêu tinh Móc Kéo rồi, chúng ta làm sao tiêu hủy Trường Sinh Linh Giá?"

"Cái này ta vẫn chưa nghĩ ra."

Lúc này, Fleur Delacour từ phòng nghỉ ngơi của Ollivander đi ra, thấy họ liền nói: "Ông ấy rất suy yếu."

Mấy người bước vào căn phòng, Ollivander đang ngồi trên chiếc ghế cạnh cửa sổ. Harry đi tới, ngồi xuống giường và nói: "Ông Ollivander, cháu có mấy vấn đề muốn hỏi ông."

"À, đương nhiên rồi."

Sau đó, Harry đưa tất cả hai cây đũa phép lấy được ở nhà Malfoy cho Ollivander xem xét, một cây thuộc về Bellatrix.

"Cây này đã từng là đũa phép của Draco Malfoy."

"Đã từng sao, vậy bây giờ thì sao?"

"Không phải, bởi vì cậu đã đoạt lấy nó. Ta cảm nhận được chủ nhân của nó đã thay đổi."

"Ông nói về đũa phép cứ như nó có tình cảm, biết suy nghĩ vậy."

"Đũa phép lựa chọn chủ nhân, ông Potter ạ. Những người am hiểu về đũa phép đều biết điều này."

"Vậy ông có biết gì về Bảo bối Tử thần không?"

Khi Harry vừa hỏi câu này, mắt Ollivander chợt lóe lên vẻ bối rối. Ông ấy cố gắng khiến Harry tin rằng mình không thật sự quen thuộc với chuyện đó, nhưng đã bị Harry vạch trần.

Sau đó Harry nói cho ông ấy biết rằng Kẻ đó đã có được Đũa phép Cơm Nguội.

Khi Harry chuẩn bị rời đi, Ollivander đột nhiên nói: "Hắn đang tìm cậu, ông Potter. Nếu như đúng như cậu nói, hắn đã có được Đũa phép Cơm Nguội, vậy e rằng, cậu sẽ không có chút cơ hội thắng nào đâu."

Harry không hề hoảng loạn hay sợ hãi, ngược lại, sát khí ngưng trọng nói: "Xem ra, ta nhất định phải g·iết hắn trước khi hắn tìm thấy ta!"

Làm thế nào để vào hầm? Cách tốt nhất là dùng Độc dược Đa dịch để biến thành Bellatrix.

Harry tìm thấy một sợi tóc của Bellatrix trên người mình, đó là sợi tóc còn sót lại khi bà ta thẩm vấn Harry.

Hermione uống Độc dược Đa dịch, biến thành Bellatrix.

Fickers thì làm người tùy tùng, đi bên cạnh cô ấy. Sau đó, ba người cùng với yêu tinh Móc Kéo đi tới Hẻm Xéo.

Hermione trong hình dạng Bellatrix đi ở phía trước. Fickers làm người tùy tùng đi theo ngay phía sau, còn Harry thì cõng yêu tinh Móc Kéo, dùng áo tàng hình tàng hình đi sau họ.

"Hermione, hãy thể hiện khí thế, cái khí thế ngông nghênh coi trời bằng vung ấy!" Fickers truyền âm cho cô.

Nhưng hiển nhiên, Hermione lại không hề có đủ cái khí thế đó.

"Thưa phu nhân Lestrange, xin mời cho xem đũa phép của bà được không?"

Hermione đột nhiên rút đũa phép ra, nổi giận nói: "Ngươi muốn ta dùng cây đũa phép này biến ngươi thành một đống xương sọ à?"

Fickers bí mật truyền âm: "Làm tốt lắm, Hermione, chính là phải như thế."

Con yêu tinh thấy cây đũa phép, vội vàng nói: "Xin mời đi theo tôi, phu nhân Lestrange."

Hầm nằm sâu dưới lòng đất, bọn yêu tinh này đúng là có bản lĩnh.

Đáng tiếc, dù họ có thể đi vào dưới lòng đất, nhưng lại không thể đi qua thác nước chống trộm mà không bị rửa trôi tác dụng của Độc dược Đa dịch, khiến Hermione biến về hình dạng ban đầu.

Họ bị xe đẩy quăng xuống dưới, suýt ngã chết, ngay sau đó lại gặp phải một con rồng. May mắn có Móc Kéo, người quen thuộc tập tính của con rồng này, họ đã thuận lợi vượt qua.

Cuối cùng, họ tiến vào hầm của Bellatrix.

Đồ vật bên trong thật sự rất nhiều, đều là những bảo bối quý giá.

"Đột nhiên, Hermione đụng phải một chiếc vòng vàng. Sau khi chiếc vòng rơi xuống, từ một biến thành hai, từ hai biến thành ba, rồi nhanh chóng nhân bản thành rất nhiều."

Móc Kéo lúc này mới giải thích: "Vật phẩm ở đây được yểm bùa nhân bản, nếu bị chạm vào sẽ nhanh chóng nhân bản."

Fickers nhanh chóng thu vòng vàng vào chiếc nhẫn trữ vật, sau đó thi triển bùa bay lượn lên Harry, điều khiển cậu bay về phía mục tiêu, một chiếc chén vàng.

Thế nhưng, lúc này, Móc Kéo lại cố ý chạm vào rất nhiều thứ, khiến vô số vật phẩm sao chép ra. Harry bắt được chén vàng nhưng không may tuột tay, bị Móc Kéo lấy mất, và coi đó là lời đe dọa để lấy đi thanh kiếm Gryffindor.

Fickers vô cùng tức giận, nhưng yêu tinh có thực lực vô cùng mạnh mẽ, không dễ đối phó như thế.

Ghê tởm nhất chính là, tên đó vậy mà căn bản không thèm để ý đến Harry và những người khác, mà mang theo bảo kiếm bỏ chạy. Lúc này, đã có rất nhiều cảnh vệ chạy tới, ba người họ muốn chạy trốn cũng không thoát được.

"Con rồng kia! Đi nào, nhảy lên lưng con rồng kia, rồi đ��� nó đưa chúng ta ra ngoài!" Nói đoạn, anh ta một tay ôm Hermione, một tay túm lấy Ron, bay lên lưng con rồng.

"Đi nào, người bạn tốt, ngươi có thể đạt được tự do!"

"Không được, xiềng xích khóa chặt lấy ta."

Fickers phất tay phá hủy xiềng xích ngay lập tức.

"Đi thôi, hiện tại không có gì có thể trói buộc ngươi nữa!" Con rồng gầm lên và trèo lên cao, cuối cùng phá tan mọi trở ngại, vút thẳng lên trời.

Ba người cưỡi con rồng bay một đoạn rất xa rồi mới nhảy xuống sông. Không còn cách nào khác, vì sóng ma lực bên cạnh thân rồng rất kịch liệt, không thể thi triển phép thuật.

Sau khi lên bờ, Harry hô lên: "Kẻ đó, hắn biết chúng ta đã vào Cổ Linh Các, biết chúng ta đã lấy đi cái gì, và cũng biết chúng ta đang làm gì rồi."

"Trời ạ, Harry, cậu đã để hắn xâm nhập vào đầu óc cậu rồi!" Hermione kêu lên.

"Ta không biết, ta không thể khống chế được, Hermione! Hắn rất tức giận, và cũng rất sợ hãi. Ta nghĩ hắn nhất định sẽ nghĩ mọi cách để ngăn cản chúng ta tìm thấy tất cả Trường Sinh Linh Giá, bởi vì hắn biết, ch�� cần chúng ta hủy đi tất cả Trường Sinh Linh Giá thì có thể g·iết hắn! Mà lại, ta còn nhìn thấy, có một Trường Sinh Linh Giá ở Hogwarts!"

"Cậu nói gì, cậu đã thấy sao?" Hermione giật mình kinh hãi.

"Đúng vậy, ta thấy được tòa lâu đài và Rona y Ravenclaw. Chúng ta phải đi tìm nàng, chỉ có như vậy mới có thể tìm được Trường Sinh Linh Giá."

"Snape hiện tại đã lên làm hiệu trưởng, chúng ta không thể đường hoàng đi vào."

"Chúng ta đi quán bar Ông Mật Công Tước ở Hogsmeade. Tầng hầm có một lối đi bí mật dẫn đến Hogwarts."

Hermione nói với Fickers: "Harry có vẻ không ổn."

"Các cậu biết đấy, trước đây ta có thể nhìn thấy suy nghĩ của hắn, mà bây giờ chỉ là những hình ảnh rời rạc."

"Có lẽ là bởi vì Trường Sinh Linh Giá, hắn đang yếu dần đi, hắn muốn chết mất rồi." Hermione có chút vui vẻ mà nói.

Harry lại lắc đầu nói: "Không, cảm giác giống như hắn đang bị thương hơn, vả lại, điều đó cũng khiến hắn trở nên nguy hiểm hơn."

Ba người đi đến Hogsmeade vào buổi tối, thế nhưng Tử Thần Thực Tử dường như đã biết h��� sẽ đến, đã bắt đầu lục soát quy mô lớn ở đây.

Ngay khi ba người đang lẩn trốn gần một cánh cửa sắt, cánh cửa bên cạnh đột nhiên mở ra, một lão già nói: "Mau vào đi, Harry Potter."

Ba người quay đầu nhìn lại, giật mình kinh hãi, suýt nữa hét lên. Họ cứ ngỡ đã nhìn thấy Dumbledore!

Trong phòng của ông ấy, Harry phát hiện chiếc gương đó, chính là tấm gương mà mảnh kính trong tay cậu thuộc về. Mảnh kính này đã giúp cậu gọi Dobby đến, cứu mạng cậu.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.