"Harry, nói cho bà ta biết đi! Nếu cậu không nói, vậy thì để tớ nói!" Hermione vừa sợ hãi vừa lo lắng.

Umbridge lập tức hưng phấn hẳn lên, bà ta cảm giác mình dường như đã nắm được thứ gì đó rất quan trọng, nhất định phải giữ chặt lấy, rồi sẽ làm rõ nó!

"Nói mau, các ngươi đang tìm cái gì?"

"Là một vũ khí, vũ khí bí mật của Dumbledore!" Hermione bất đắc dĩ đáp.

Vũ khí bí mật của Dumbledore! Umbridge hưng phấn cười khẩy, khuôn mặt bà ta thậm chí bắt đầu vặn vẹo, cơ thể cũng hơi run rẩy.

Nếu đó là vũ khí bí mật của Dumbledore, vậy chắc chắn là một thứ Vũ khí Pháp thuật vô cùng lợi hại. Nếu bà ta có thể đoạt được rồi nộp lên Bộ Pháp thuật, đó sẽ là một công lao cực kỳ lớn!

Có lẽ, bà ta sẽ là người kế nhiệm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật sau khi Fudge về hưu!

Ý nghĩ đó cứ xoay tròn trong đầu Umbridge. Bà ta vung đũa phép về phía Hermione và Harry, ra lệnh: "Giờ thì, dẫn ta đi!"

Harry không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng Hermione dường như đã có tính toán.

"Đi thôi, bảo bối, ta sẽ ở bên cạnh bảo vệ em." Giọng Fix vang lên bên tai Hermione, khiến cô bé gần như lập tức không còn căng thẳng nữa.

Hermione dẫn đường đi trước, Harry theo sau, còn Umbridge thì lăm lăm đũa phép đi ở phía cuối.

"Còn bao xa nữa!?" Từ Rừng Cấm vọng lại, Umbridge gắt gao quát hỏi.

"Không xa lắm đâu, nó phải được giấu ở nơi mà học sinh khó mà phát hiện."

Cuối cùng, Hermione dẫn Umbridge đến nơi ở của Cách Lạc phổ. Chỉ là Cách Lạc phổ dường như đã ra ngoài tìm thức ăn, không có ở nhà.

Umbridge có thể trở thành Phó Bộ trưởng cấp cao của Bộ Pháp thuật, đương nhiên không phải kẻ ngu ngốc. Lúc trước bà ta chỉ bị công lao làm cho choáng váng đầu óc, giờ đây đã tỉnh táo lại, đũa phép chỉ vào Hermione nói: "Hoàn toàn không có gì cả, phải không? Các ngươi đang đùa giỡn ta!"

Giọng bà ta trầm thấp, vẻ mặt âm hiểm và dữ tợn, nói: "Ngươi có biết không, ta ghét nhất lũ trẻ con."

Đột nhiên, không xa lắm vang lên tiếng cành cây gãy.

Umbridge quay đầu nhìn lại, lập tức căng thẳng đến sởn tóc gáy, rõ ràng đó là một đàn nhân mã!

"Chuyện này không liên quan đến các ngươi, nhân mã, đây là chuyện của Bộ Pháp thuật!" Bà ta dường như không nhận rõ tình thế, lại còn muốn dùng Bộ Pháp thuật để uy hiếp nhân mã.

Đáng tiếc, nhân mã căn bản không thèm để tâm đến bà ta, một con nhân mã rút tên ra nhắm thẳng vào Umbridge.

"Buông vũ khí của các ngươi xuống! Ta cảnh cáo các ngươi, theo pháp luật, các ngươi là những sinh vật có trí tuệ gần giống con người..."

Đáng tiếc, chưa đợi lời bà ta nói hết, mũi tên trong tay con nhân mã đã bắn đi!

Vèo! Mũi tên xé gió lao tới!

"Khiên hộ thân! Thật to gan, lũ tạp chủng bẩn thỉu! Mau khóa chặt!" Dù vậy, Umbridge vẫn dùng phép thuật ngăn chặn, thậm chí còn dùng phép thuật đánh trả.

Một sợi dây thừng cứng cáp quấn chặt lấy một con nhân mã, th��m chí còn siết cổ nó. Con nhân mã đau đớn quằn quại trên mặt đất, vô cùng thống khổ.

Hermione thiện lương lao tới định cởi trói, nhưng không thể được, cô bé lớn tiếng kêu lên: "Xin bà, cầu xin bà dừng tay ngay, xin bà đó!"

Nhưng Umbridge lúc này lại vô cùng vừa lòng, với vẻ đắc ý, bà ta lớn tiếng quát: "Đủ ồn ào rồi! Bây giờ... tất cả... phải nghe lời ta!"

Nhưng đúng vào lúc này, một bàn tay khổng lồ nắm lấy cổ áo bà ta, nhấc bổng lên. Rõ ràng là Cách Lạc phổ đã tìm thức ăn trở về!

Umbridge mất đũa phép. Lập tức, cả đàn nhân mã xông tới, con nhân mã vừa thoát khỏi dây trói cũng đứng dậy tiến lên. Tất cả bọn họ đều muốn đoạt lấy Umbridge từ tay Cách Lạc phổ.

Họ đã thành công, còn cánh tay của Cách Lạc phổ thì chỉ như bị một mũi tên bắn trúng, hơi ngứa một chút.

Cả đàn nhân mã bắt lấy Umbridge, bà ta sợ hãi thét chói tai: "Potter, giúp ta với, nói với bọn chúng là ta không có ác ý!"

Nhưng đối mặt với kẻ từng vu khống Dumbledore, người mà cậu kính trọng nhất, khiến cụ phải bỏ trốn; kẻ đã sa thải Hagrid và Nghiêm Đông Thần, thậm chí suýt nữa còn dùng lời nguyền "Toàn Tâm" lên chính cậu – làm sao Harry có thể mở lời giúp bà ta được?

"Thật xin lỗi, giáo sư, em không thể nói dối."

Cả đàn nhân mã nhanh chóng mang Umbridge đi mất. Bà ta vẫn thét chói tai: "Các ngươi làm cái gì, ta là Phó Bộ trưởng cấp cao của Bộ Pháp thuật, Dolores Jane Umbridge, mau thả ta ra!"

Fix hiện thân, nhún vai nói: "Thật đáng thương, có lẽ nếu Umbridge trở thành mẹ, bà ta sẽ không ghét trẻ con nữa."

Hermione bật cười, vỗ nhẹ Fix và nói: "Trời ạ, Fix, anh đang nói cái gì thế!"

Harry chợt biến sắc: "Fix, Hermione, chúng ta phải đi cứu Sirius!"

Rời khỏi Rừng Cấm, họ liền gặp Ron, Neville, Luna và Ginny.

Harry vốn định hành động một mình, nhưng mọi người làm sao có thể để cậu đơn độc mạo hiểm.

"Chúng ta đến London bằng cách nào?"

Luna đáng yêu cười nói: "Đương nhiên là bay đến đó rồi."

Đêm đó, Harry, Hermione, Fix, Ron, Neville, Luna và Ginny liền cưỡi Vong mã bay đến Bộ Pháp thuật.

Tầng chín dưới lòng đất, Sở Bí ẩn, Sảnh Tiên Tri.

Nơi đây dựng đứng những giá kệ cao ngất, mỗi tầng đều bày đầy những quả cầu tiên tri. Không ai biết rốt cuộc có bao nhiêu quả cầu tiên tri ở đây.

Nhưng ngay khi Harry tìm được quả cầu tiên tri đó, nhóm Tử thần Thực tử do Lucius dẫn đầu đã xuất hiện. Chúng muốn cướp đoạt quả cầu tiên tri trong tay Harry.

Một trận chiến đấu kịch liệt nổ ra. Những học sinh được Nghiêm Đông Thần truyền dạy nhiều phép thuật đã thể hiện sức tấn công khiến đám Tử thần Thực tử này hơi kinh ngạc. Chúng thực sự vẫn chỉ là học sinh sao?

Cuộc chiến cuối cùng đã khiến những giá kệ đổ sập. Harry và nhóm bạn không thể không xông vào cánh cửa ở cuối dãy giá kệ, đi đến một nơi bí ẩn.

Đó là một không gian hình bán cầu, ở chính giữa có một cánh cửa đá.

Ngay lúc này, vài bóng đen mang theo Hắc thuật bay đến.

Fix rút đũa phép ra, chỉ vào chúng: "Sấm sét rực sáng!"

Một quả cầu sấm sét đột nhiên bắn ra từ đũa phép của cậu. Từng tia chớp từ quả cầu sét phóng ra, lập tức đánh bay những hắc ảnh đó ra ngoài.

Ngay khi quả cầu sấm sét biến mất, từng luồng ánh sáng phép thuật màu trắng hạ xuống. Rõ ràng đó là Sirius, Tonks, Kingsley, Moody và Lupin!

Một trận chiến đấu ác liệt lập tức nổ ra!

Từng luồng phép thuật liên tục xuyên qua không gian rộng lớn không ngừng mở rộng này. Sirius thì che chắn cho Harry ở phía sau.

Một luồng phép thuật bay sượt qua, vô tình lại vừa vặn trúng vào quả cầu tiên tri trong tay Harry, lập tức làm nó vỡ tan.

Trong khi đó, Sirius cũng đã dồn Lucius vào đường cùng!

Avada Kedavra!! Một luồng ánh sáng xanh lục đột nhiên bắn trúng Sirius!

Harry không thể tin nổi cảnh tượng này. Fix chợt vung đũa phép, chỉ vào. Cơ thể Sirius lập tức bay về phía cậu, rơi ngay trước mặt họ.

Kẻ đã giết chết Sirius, rõ ràng chính là chị họ của hắn, Bellatrix Lestrange!

Bà ta không hề hối hận, ngược lại còn vô cùng đắc ý reo lên: "Ta đã giết Sirius! Ta đã giết Sirius!"

Harry giận dữ vùng thoát khỏi Lupin và đuổi theo. Cậu ta làm rơi đũa phép của Bellatrix Lestrange, rồi chĩa đũa phép vào bà ta, nhưng vẫn không tài nào ra tay được.

Một giọng nói vang lên bên tai cậu, dụ dỗ: "Ra tay đi, Harry, con biết câu thần chú đó mà, con có thể dễ dàng giết chết kẻ đã sát hại Sirius."

Một bóng người hiện ra sau lưng Harry: đầu trọc, mắt rắn, mũi rắn, nhưng lại có miệng heo, tai heo và đuôi heo!

Chính là Voldemort, kẻ đã bị Nghiêm Đông Thần lừa gạt!

Harry đột ngột quay người, nhưng Voldemort còn nhanh hơn, hắn phẩy tay áo làm rơi đũa phép khỏi tay Harry.

"Thật yếu ớt," Voldemort khinh thường nói.

Ngọn lửa xanh lục trong lò sưởi bùng lên, Dumbledore xuất hiện. Cụ nhìn Voldemort với vẻ mặt âm trầm rồi nói: "Con đến đây đêm nay là một sai lầm, Tom, Thần Sáng đang trên đường tới rồi."

Voldemort cũng lộ ra ánh mắt đầy thù hận, quát lên: "Dumbledore, ông còn dám xuất hiện sao! Nhìn xem, nhìn xem bộ dạng ta bây giờ đây, tất cả là nhờ ơn ông ban tặng! Đêm nay, ông phải chết!"

Trận chiến giữa hai cường giả phép thuật nổ ra. Cả hai đều sở hữu thực lực mạnh mẽ, mức độ kịch liệt của trận chiến này vượt xa những gì Sirius và Lucius đã thể hiện.

Toàn bộ Bộ Pháp thuật gần như bị họ phá hủy!

Bellatrix Lestrange cũng đã lợi dụng tình cảnh hỗn loạn để trốn thoát. Harry thì ẩn mình trong góc tường, trông vô cùng đáng thương.

Đột nhiên, vô số ngọn lửa xanh lục bùng lên trong các lò sưởi, các quan chức Bộ Pháp thuật xuất hiện, các Thần Sáng đã đến.

Tất cả họ đều nhìn rõ kẻ đó, Voldemort!

Voldemort biết hôm nay chỉ có thể đến đây thôi, hắn nhanh chóng chạy trốn.

Fudge lúc này mới cuối cùng không thể không chấp nhận sự thật, tuyệt vọng lẩm bẩm: "Hắn đã trở lại."

Không gian Cánh cửa Sinh tử.

Một bóng người hiện ra, rõ ràng là Nghiêm Đông Thần.

"Giáo sư Nghiêm, thầy đã đến rồi!"

"Được rồi, các trò, các trò ra ngoài trước đi, thầy có vài việc cần làm."

Hermione và nhóm bạn đều đi ra. Nghiêm Đông Thần liền trực tiếp thi triển {Phục Sinh Thuật} lên di thể của Sirius.

Ánh sáng thánh khiết bao trùm lấy toàn bộ Sirius. Linh hồn và thể xác hắn một lần nữa hòa quyện hoàn hảo dưới tác dụng của ánh sáng thánh khiết. Sinh lực tràn vào, Sirius đột ngột mở mắt, rồi bật dậy.

Còn Nghiêm Đông Thần thì đã thi triển Ảo ảnh di hình mà rời đi.

Khi Sirius xuất hiện, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người.

Harry kinh ngạc lẫn mừng rỡ xông đến ôm chầm lấy hắn: "Sirius, con cứ nghĩ chú đã chết rồi."

"Chú thực sự đã chết rồi, linh hồn thậm chí đã trên đường xuống địa ngục. Thế mà lại bị một luồng kim quang mang về, sau đó hòa nhập lại vào thân thể, kỳ lạ thay lại sống lại." Sirius cũng đầy đầu sương mù.

Hermione và nhóm bạn nhìn nhau, lộ rõ vẻ kinh hãi. Thế nhưng họ không hề nói ra, mà chọn cách im lặng.

Sau khi Nhật báo Tiên tri công bố mọi chuyện, Dumbledore và Harry cuối cùng cũng được minh oan. Fudge không còn mặt mũi nào để tiếp tục chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, chỉ có thể từ chức.

Còn Umbridge, kẻ đồng lõa của Fudge, cũng bị tạm thời đình chỉ chức vụ để điều tra.

Về phần Dumbledore, đương nhiên cụ đã một lần nữa trở thành Hiệu trưởng Hogwarts. Hagrid và Nghiêm Đông Thần cũng đã trở lại.

"Thầy đã làm thế nào vậy, giáo sư?" Hermione hỏi Nghiêm Đông Thần.

Nghiêm Đông Thần lại lắc đầu cười đáp: "Hermione, có một số chuyện thầy không thể nói cho em biết được."

Hermione cũng không thất vọng, cười hì hì nói: "Giáo sư, chúng em sẽ giữ kín bí mật cho thầy."

"Vậy thì thật là tốt quá. Chúc các em có một kỳ nghỉ vui vẻ."

"Thầy cũng vậy ạ, giáo sư."

Nhìn Fix ôm lấy eo Hermione rời đi, Nghiêm Đông Thần nói với cậu: "Kỳ nghỉ này, có lẽ cậu có thể 'bắt' được trái tim của Hermione rồi đấy."

Toàn bộ công sức biên tập cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free.