(Đã dịch) Siêu Cấp Thánh Thụ - Chương 124: Đệ 124 chương chỉ điểm
Harry và Ron, rốt cuộc là đã đến hay là có chuyện gì rồi?
Trong tình huống không thể xuyên qua bức tường ngăn cách ở sân ga, Ron lại tự tiện lái chiếc xe bay của cha cậu từ nhà đến trường. Chiếc xe bay thậm chí còn bị vài người Muggle nhìn thấy.
Bọn họ đã gây họa thật rồi.
"Fix, Harry và Ron không sao chứ? Liệu họ có bị đuổi học không?" Hermione ân cần hỏi.
Nghiêm Đông Thần cười nói: "Yên tâm đi, họ có lẽ sẽ chịu chút khổ sở, nhưng tuyệt đối sẽ không bị đuổi học. Ngay cả khi có người muốn làm vậy, thì cũng có những người khác sẽ không thể làm được."
Hermione là một cô bé thông minh, rất nhanh đã hiểu ý Nghiêm Đông Thần, liền lộ ra nụ cười nhẹ nhõm.
Sau đó, đúng như Nghiêm Đông Thần dự liệu, tuy Snape rất muốn đuổi học Harry và Ron, thế nhưng giáo sư McGonagall, Viện trưởng nhà Gryffindor, lại không làm vậy. Cô chỉ viết thư cho phụ huynh của họ, sau đó phạt họ lao động.
So với việc bị đuổi học, hình phạt này rõ ràng là nhẹ hơn rất nhiều.
Lúc này, Nghiêm Đông Thần đang ở trong Phòng Yêu Cầu để chế tạo dược liệu, mà loại dược liệu anh đang chế chính là thuốc Mandela.
Hiện tại, việc chế thuốc đã đến bước cuối cùng.
Khi thuốc đổi màu, một nụ cười hiện lên trên môi Nghiêm Đông Thần – thành công rồi!
Rời khỏi Phòng Yêu Cầu, Nghiêm Đông Thần đi đến thư viện, ngồi xuống cạnh Hermione.
"Fix này, lúc ăn trưa Ron nhận được lá thư gầm gừ từ mẹ cậu đấy." Hermione v���n còn sợ hãi, hiển nhiên là bị lá thư đó làm cho hoảng hồn.
Nghiêm Đông Thần nhún vai nói: "Ai bảo cậu ta gây rắc rối làm gì. Chỉ nhận được một lá thư mắng mỏ đã là nhẹ rồi. Cậu ta đã khiến cha tôi bị Bộ Pháp thuật điều tra, thậm chí có thể mất việc. Mặc dù ông ấy đã không còn cần công việc đó nữa."
Đến bữa tối, Ron đang buồn bã vì cây đũa phép của mình. Cây đũa phép của cậu đã bị gãy trong tai nạn xe bay.
Nghiêm Đông Thần bó tay. Dù gia đình giàu có, cây đũa phép của Ron, dù là đồ mới mua, vẫn không thoát khỏi vận mệnh bị gãy.
"Đưa đây, tôi sẽ tìm cách sửa lại cho cậu." Nghiêm Đông Thần nói.
Ron cũng biết em trai mình rất thần bí, có lẽ thật sự có thể sửa được cây đũa phép, liền đưa nó cho Nghiêm Đông Thần.
Đêm khuya, tại ký túc xá, Nghiêm Đông Thần sử dụng dị năng chữa trị để phục hồi hoàn toàn cây đũa phép. Hôm sau, anh đưa nó cho Ron.
Cầm được cây đũa phép đã sửa xong, Ron rất vui mừng, điều này càng khiến cậu tin rằng Fix nhất định có thể làm được.
Lại một đêm nữa, Nghiêm Đông Thần nghe thấy tiếng ồn ào lớn từ bên ngoài. Anh có chút lo lắng cho Hermione, vội vàng ra ngoài xem thử.
Trên hành lang dẫn đến phòng sinh hoạt chung của Gryffindor, mèo của Filch đã gặp chuyện. Đồng thời, trên bức tường còn bị người ta để lại hai hàng chữ máu đỏ tươi: "Mật thất đã được mở ra, kẻ thù của người thừa kế, hãy cảnh giác."
Đám người xúm lại, mọi ánh mắt đổ dồn vào Harry.
Còn Filch, đau đớn tột cùng, ông ta cho rằng Harry đã giết con mèo của mình, kích động hét lên: "Ta muốn giết ngươi, ta muốn giết ngươi!"
Chỉ cần Hermione không sao là được, còn về Harry, tôi tin dù là Snape hay Dumbledore cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu.
Quả nhiên, rất nhanh Dumbledore, McGonagall và Snape liền xuất hiện, Harry tự nhiên cũng không sao.
"Có chút kỳ lạ, đúng không?" Trên cầu thang, Hermione nói.
"Kỳ lạ?" Harry không hiểu Hermione có ý gì.
Hermione quay người nói: "Chẳng lẽ không lạ sao, chỉ có cậu có thể nghe thấy âm thanh đó, sau đó mèo của Filch lại bị hóa đá."
Nói đến đây, cô bé đột nhiên quay người nhìn về phía Nghiêm Đông Thần, nói: "Fix, cậu dường như cũng không thấy kỳ lạ, lẽ nào cậu biết điều gì?"
Nghiêm Đông Thần cười nói: "Nhiều manh mối như vậy, chẳng lẽ các cậu vẫn chưa nghĩ ra điều gì sao?"
Ba ánh mắt của bọn họ sáng rỡ nhìn chằm chằm Nghiêm Đông Thần.
"Chúng ta hãy xâu chuỗi những manh mối này lại: chỉ có Harry có thể nghe được tiếng nói, vụ hóa đá, và dòng chữ máu trên tường nhắc đến Mật thất. Để hiểu được chân tướng những manh mối này, cần phải hiểu rõ lịch sử Hogwarts. Thay vì tôi kể cho các cậu, tự mình điều tra có lẽ sẽ tốt hơn."
Ngày hôm sau, trong giờ học của giáo sư McGonagall, Hermione thỉnh cầu giáo sư McGonagall cho họ biết thêm thông tin về Mật thất.
Giáo sư McGonagall bắt đầu kể lại lịch sử Hogwarts.
Hogwarts được thành lập bởi bốn người: Godric Gryffindor, Helga Cùng Kỳ Khăn Kỳ, Rona Y. Ravenclaw và Salazar Slytherin.
Trong quá trình giảng dạy, tư tưởng của Salazar Slytherin đã mâu thuẫn với ba người còn lại, cuối cùng ông rời khỏi Hogwarts.
Tương truyền, khi còn ở trường, Salazar Slytherin đã tạo ra một Mật thất, giấu bên trong một con quái vật chết chóc. Khi rời Hogwarts, ông đã đóng kín Mật thất.
Thế nhưng, trong hơn một ngàn năm lịch sử sau đó, không ai phát hiện ra sự tồn tại của Mật thất, bởi vậy tất cả mọi người đều cho rằng đó chỉ là một truyền thuyết.
Nghe những điều này, Hermione liền trầm ngâm suy nghĩ.
Trong đầu cô bé nghĩ đến Fix, quyết định đi điều tra thông tin liên quan đến Salazar Slytherin. Trong quá trình điều tra, cô bé dường như đã thu thập được vài thông tin, nhưng chúng có vẻ mơ hồ và không thể liên kết lại với nhau.
Không lâu sau, trường học lại có người bị tấn công. Lần này, người bị tấn công là Colin mê chụp ảnh. Cậu bé bị hóa đá khi đang chụp ảnh, may mắn là giống như mèo của Filch, chỉ bị hóa đá chứ không nguy hiểm đến tính mạng.
Để ứng phó với nguy cơ, Dumbledore cho phép Giraud thành lập Câu lạc bộ Đấu tay đôi, nhằm huấn luyện khả năng chiến đấu của học sinh.
Người hợp tác với Giraud chính là Viện trưởng nhà Slytherin, Snape.
Nghiêm Đông Thần tự yểm bùa bay, khoanh chân lơ lửng giữa không trung, bao quát màn trình diễn hài hước của Giraud.
Rất nhanh, theo đề nghị của Giraud và Snape, Harry và Draco đứng trên sàn đấu.
Sau vài lời thăm dò, Draco thi triển bùa "Rắn xuất động", triệu hồi một bầy rắn độc. Lúc này, Harry lại công khai chứng tỏ mình là Xà Khẩu trước mặt mọi người.
Trong đầu Hermione lóe lên một tia linh cảm, cô bé cảm thấy mình có lẽ sắp giải mã được bí ẩn.
Vì chuyện Harry là Xà Khẩu, cậu ấy bị mọi người ở Gryffindor nhìn bằng ánh mắt khác thường.
Đêm đó, Harry đang tự học không chịu nổi những ánh mắt dò xét, bèn hẹn Hermione và Ron gặp mặt tại phòng sinh hoạt chung rồi rời đi.
Tuy nhiên, trên hành lang, cậu lại nghe thấy âm thanh kỳ lạ đó. Cậu còn phát hiện Nick Suýt Mất Đầu và một nam sinh khác đã bị hóa đá.
Đồng thời, cậu cũng bị Filch phát hiện và bị ông ta cho rằng là hung thủ.
Hermione cũng đã thông qua điều tra của mình, xâu chuỗi tất cả manh mối, và biết được sự thật.
"Là Basilisk! Con rắn khổng lồ được giấu trong Mật thất, một sinh vật đã sống hơn ngàn năm, với ánh mắt có thể hóa đá bất cứ thứ gì!" Hermione nói những gì mình phát hiện cho Harry và Ron.
"Vì vậy, với tư cách là Xà Khẩu, cậu có thể nghe thấy nó nói gì, và đó là lý do Colin cùng những người khác bị hóa đá."
"Thế nhưng, sách nói rằng những người đối mặt trực tiếp với Basilisk chắc chắn sẽ chết."
"Đúng là như vậy, nhưng họ không hề đối mặt trực tiếp với Basilisk. Bà Norris nhìn thấy Basilisk qua bóng phản chiếu trên vũng nước, Colin nhìn qua ống kính máy ảnh, còn Justin thì nhìn qua Nick Suýt Mất Đầu."
Tất cả những khúc mắc đều đã được giải đáp!
"Làm tốt lắm, Hermione!" Harry thán phục nói.
Ngay lúc đó, trên bức tường tầng hai lại xuất hiện một lời nhắn bằng máu đỏ tươi: một cô bé đã bị Basilisk bắt đi!
Và người bị bắt đi, chính là Ginny Weasley!
...
Hệ thống đường ống thoát nước.
Nghiêm Đông Thần xuất hiện tại đây, anh khẽ cau mày, kích hoạt một lá bùa chú. Một lá chắn trong suốt hiện ra quanh người anh, ngăn chặn mùi hôi thối khó chịu của nơi này.
Đi không bao xa, Nghiêm Đông Thần liền thấy trên mặt đất lớp da rắn khổng lồ vừa lột xác. Đồ t��t đây, trước cứ thu về đã. Da rắn của một con xà khổng lồ đã sống hơn ngàn năm, dược hiệu tuyệt đối phi phàm.
Xuyên qua hệ thống đường ống thoát nước, một sảnh ngầm khổng lồ hiện ra trước mặt Nghiêm Đông Thần.
Mật thất, cuối cùng cũng đã lộ diện.
Hai bên Mật thất, đứng sừng sững vô số pho tượng đầu rắn bằng đá, với những chiếc lưỡi thè ra, như chực nuốt chửng bất cứ ai.
Ở cuối sảnh, là một pho tượng đầu người khổng lồ.
Bên hồ nước, thân thể bé nhỏ của Ginny nằm bất động ở đó.
Theo lý thuyết, Nghiêm Đông Thần đã biết hết thảy, tại sao anh vẫn để Ginny cầm cuốn nhật ký đó, và để cô bé rơi vào hiểm cảnh như vậy?
Tất cả những điều này, hoàn toàn là vì Ginny.
Tuy nhiên, bây giờ không phải là lúc để nói về những chuyện đó. Nghiêm Đông Thần đi đến cạnh Ginny, trong lòng tràn ngập sát ý với Tom Riddle. "Dám đối xử với em gái của ta như vậy, ngươi phải chết."
"Ngươi không phải là Harry, tại sao lại đi tới đây?" Một thanh niên, hay đúng hơn là một phần ký ức linh hồn của Tom Riddle, bước ra từ trong bóng tối.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một tác phẩm được chắp bút với sự tâm huyết và chỉn chu.