Địa Cầu, Tân Hải, Ái Tình Công Ngụ.

Nghiêm Đông Thần choàng tỉnh khỏi giấc mơ. Đã mấy ngày kể từ khi anh trở về từ thế giới mỹ thực, cuộc sống lại trở lại với sự bình lặng quen thuộc.

Ban ngày đến trường, tối về lại quấn quýt bên Dương Nguyệt. Cuộc sống gia đình tuy bình dị nhưng cũng đầy thi vị.

Dương Nguyệt đang ngủ say sưa trong vòng tay anh. Trận "chiến" tối qua có vẻ khá kịch liệt, đến nỗi cô nàng, dù là một võ giả, cũng mệt lả đi. Anh vốn không muốn đánh thức nàng, nhưng vì vẫn còn đang quấn quýt bên nàng, muốn rời đi mà không làm nàng tỉnh giấc thì e là không thể.

Dương Nguyệt ngáp dài một cách miễn cưỡng, lảo đảo đi về phía phòng vệ sinh, khiến Nghiêm Đông Thần bật cười.

Ăn sáng xong, đã gần tám giờ. Tất cả là do cô nàng Dương Nguyệt này quá sức lề mề.

Thế nhưng, vừa bước ra ngoài, Dương Nguyệt dường như được truyền thêm nguồn năng lượng vô tận, tinh thần phấn chấn, bước chân thoăn thoắt.

Xe dừng lại ở ngã tư. Ánh mắt Nghiêm Đông Thần lướt qua những người đi bộ phía trước, bất chợt anh ngạc nhiên thốt lên khẽ: "Hóa ra là linh, thật kỳ lạ."

Dương Nguyệt nghe không hiểu gì cả, vội vàng hỏi: "Sao vậy, sao vậy? Linh gì cơ?"

Nghiêm Đông Thần đưa tay lướt qua trước mắt nàng, rồi chỉ vào chàng trai mặc áo phông trắng cổ tròn tay lỡ, lưng đeo ba lô đen đang chuẩn bị đi qua lối đi bộ, nói: "Thấy người đó không, hắn thực sự không phải người, mà là một linh thể."

"Không phải người ư!" Dương Nguyệt giật mình.

"Ừ, là linh thể, căn cứ vào khí tức phán đoán, hẳn là một chữ linh. Còn người đã tạo ra nó, chính là cô bé kia! Có điều, chữ linh này dường như đang dần tan biến."

Rất nhanh sau đó, cả chữ linh và cô bé đều rời đi.

Đây chỉ là một chuyện nhỏ, Nghiêm Đông Thần cũng không để tâm, cùng Dương Nguyệt tiếp tục dạo phố.

Mấy đêm sau, Nghiêm Đông Thần lái xe trở về.

Đi ngang qua ngã tư ấy, anh lại lần nữa nhìn thấy cô bé và chữ linh. Chữ linh lúc này đã yếu đi đáng kể.

Cô bé thất thần, chiếc khăn quàng cổ màu đỏ trong tay cô rơi xuống đường. Chữ linh kia tiến đến bên chiếc khăn, trong mắt ngập tràn bi thương, nước mắt làm ướt đẫm khuôn mặt cậu.

Dương Nguyệt như sực nhớ ra điều gì đó, reo lên: "Nhanh lên, cho em xem với!"

Nghiêm Đông Thần đưa tay lướt qua trước mắt nàng. Dương Nguyệt nhìn thấy chàng trai, liền bất ngờ mở cửa xe chạy ra, nắm lấy tay cô bé kia.

Bị nắm tay đột ngột, cô bé dường như hiểu lầm điều gì đó, mừng rỡ quay người. Nhưng khi nhìn thấy Dương Nguyệt, nét mặt cô lại lần nữa chùng xuống vẻ cô đơn.

"Cô là ai, kéo tôi lại có chuyện gì vậy?" Cô bé hỏi.

Dương Nguyệt dò hỏi: "Cô có biết một chàng trai nào không?" Nàng mô tả lại hình dáng của chữ linh.

Cô bé nhất thời vừa mừng rỡ vừa lo lắng nắm lấy tay Dương Nguyệt hỏi: "Cô gặp cậu ấy ư, cậu ấy ở đâu?"

Dương Nguyệt chỉ tay lại nói: "Cậu ấy đang đứng cạnh chiếc khăn quàng cổ, đang khóc, trong mắt ngập tràn bi thương nhìn về phía cô."

Nét mặt cô bé lại lạnh đi, cô gạt tay Dương Nguyệt ra, nói: "Tôi không biết cô có mục đích gì, nhưng về sau đừng đến nói với tôi những chuyện kỳ lạ này nữa."

Giọng Nghiêm Đông Thần vang lên: "Cô đã nghe câu chuyện về chữ linh bao giờ chưa?"

"Chữ linh?!" Cô bé dường như sực nhớ ra điều gì đó, quay người nhìn về phía Nghiêm Đông Thần.

"Vào thời Đường, có một vị hòa thượng ngày ngày chép kinh văn trong thiện phòng. Bỗng một hôm, một cô gái bước vào thiện phòng, nàng dùng ống tay áo che mặt, không nói một lời. Hòa thượng cho rằng đó là ma quỷ nên không để tâm. Nhưng cô gái ấy ngày nào cũng đến, cuối cùng hòa thượng không nhịn được bèn hỏi nàng rốt cuộc là ai. Lúc này cô gái mới buông ống tay áo xuống, hòa thượng mới phát hiện nàng vậy mà không có miệng."

"Một vị cao tăng nghe tin đến xem xét, mới hay rằng khi hòa thượng chép kinh văn "Đại Nhật Như Lai", đáng lẽ phải viết chữ "nữ" kèm bộ "khẩu" bên cạnh, thì ông lại chỉ viết mỗi chữ "nữ". Đây chính là câu chuyện về chữ linh."

Nước mắt cô bé lăn dài, cô không dám tin hỏi: "Anh nói là, cậu ấy là do tôi tạo ra sao?"

"Đúng vậy, khi cô viết tiểu thuyết, cô đã trút xuống tình cảm của mình. Tình cảm cùng chữ viết kết hợp lại, tạo thành linh thể, một tinh linh được sinh ra từ văn tự. Thế nhưng vì sự xuất hiện của cậu ấy, cô lại hoàn toàn chuyển sự chú ý sang văn tự, dẫn đến kết quả là "chữ mà vô tình", khiến cậu ấy dần tan biến trước mắt cô."

Dường như lời nói của Nghiêm Đông Thần đã chạm đến trái tim cô bé, chàng trai vốn đã trong suốt lại dần hiện rõ trở lại. Thế nhưng, đây cũng chỉ là tạm thời, rất nhanh sau đó cậu ấy sẽ biến mất hoàn toàn.

Nhưng như vậy đã đủ rồi, cô bé cuối cùng cũng được gặp lại cậu ấy!

"Chúng ta đi thôi, phần còn lại là của hai người họ." Nghiêm Đông Thần kéo Dương Nguyệt đang rưng rưng nước mắt, không rõ vì xúc động hay vì điều gì khác, rồi rời đi.

Tháng Sáu, thời tiết đã bắt đầu oi ả.

Dương Nguyệt nhận lời mời của Cao Mạt và Mục Nhiên, đồng ý hôm nay sẽ đi bơi lội cùng họ.

Đến bể bơi, Cao Mạt và Mục Nhiên đã thỏa thích bơi lội dưới nước, còn gã mập Sử Thái Long và Âm Thập Tam thì ngồi bên cạnh. Sử Thái Long nhìn chằm chằm Mục Nhiên đến chảy cả nước miếng, trong khi Âm Thập Tam lại lộ rõ vẻ phiền muộn.

Nghiêm Đông Thần nhìn Sử Thái Long mà bật cười. Gã mập chết tiệt này, dù đã thành công xác lập mối quan hệ với Mục Nhiên, nhưng vẫn không hề thay đổi bản tính hèn mọn, bỉ ổi của mình.

Cao Mạt vừa cảm thấy khó tin khi cô bạn thân mình lại hẹn hò với một gã mập mạp hèn mọn, bỉ ổi như vậy, vừa có chút tiếc nuối cho Mục Nhiên, vì thế cô chẳng có thái độ tốt gì với Sử Thái Long.

Thấy Nghiêm Đông Thần và Dương Nguyệt, Cao Mạt và Mục Nhiên liền vẫy tay chào.

Dương Nguyệt cười hì hì chạy tới nhảy ùm xuống bể bơi, cùng Cao Mạt và Mục Nhiên nô đùa.

Nghiêm Đông Thần ngồi xuống cạnh Âm Thập Tam, nhìn vẻ mặt đầy phiền muộn của cậu ta mà không khỏi buồn cười. Gã này biết chuyện gã mập và Mục Nhiên hẹn hò, suýt chút nữa đã không thể tin. Theo lý mà nói, Âm Thập Tam đẹp trai và phong độ hơn gã mập nhiều, lại còn là truyền nhân Mao Sơn, trên người toát ra khí chất thần bí.

Vậy mà Mục Nhiên lại chọn gã mập chết tiệt kia!

Dù sao thì hai người họ cũng là bạn thân từ nhỏ, hơn nữa, mấu chốt của sự lựa chọn không nằm ở hai người họ, mà là ở Mục Nhiên. Bởi vậy, Âm Thập Tam tuy bất đắc dĩ, nhưng cũng đành mừng cho người anh em của mình.

"Thập Tam, xem ra dạo gần đây cậu làm không ít việc thiện nhỉ, ác nghiệp đã tiêu trừ đáng kể." Nghiêm Đông Thần vừa quan sát, vừa cười gật đầu nói.

Nhắc đến ác nghiệp, Âm Thập Tam liền vô cùng cảm kích Nghiêm Đông Thần. Nếu không phải Nghiêm Đông Thần nói cho cậu biết rằng ác nghiệp đã khiến cậu gặp phải nhiều trắc trở trong chuyện tình cảm, cậu đã không hiểu vì sao bấy lâu nay cứ mãi không thể theo đuổi được cô gái nào.

Nhờ sự chỉ dẫn của Nghiêm Đông Thần, Âm Thập Tam khi xử lý vấn đề đã suy xét kỹ lưỡng hơn rất nhiều. Tuy có phiền toái một chút, nhưng cậu lại đạt được không ít công đức, tiêu giảm được nhiều ác nghiệp.

Loại thay đổi này, ngay cả cậu cũng có thể cảm nhận được: khi tu luyện hiệu quả tốt hơn, việc vận dụng pháp lực cũng trở nên tự nhiên và lưu loát hơn.

"Cũng coi như được, không cố gắng sao được, tôi cũng chẳng muốn cô độc một mình cả đời."

"Ồ, tu vi của cậu...!" Nghiêm Đông Thần lúc này mới phát hiện, tu vi của Âm Thập Tam vậy mà đã tăng vọt đáng kể so với trước, đạt tới Luyện Khí Kỳ tầng hai!

Âm Thập Tam "hắc hắc" đắc ý cười nói: "Cháu đã nhận tổ quy tông rồi, bây giờ là đệ tử của trưởng lão Lôi Chiến phái Mao Sơn. Được sư tôn ưu ái ban cho một lọ Dưỡng Khí Đan, tu vi mới có tiến bộ vượt bậc như vậy."

"Vậy thật sự đáng chúc mừng." Nghiêm Đông Thần thầm thán phục, gã này vận khí cũng không tồi chút nào.

Âm Thập Tam nói cảm ơn, rồi chần chừ một lát nói: "Nghiêm Đông Thần, không biết cậu có thể giúp tôi một chuyện không?"

"Cứ nói đi xem nào, nếu giúp được, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."

"Đây không phải chỗ tiện để nói chuyện, chúng ta tìm nơi nào đó yên tĩnh hơn."

Nghiêm Đông Thần chào Dương Nguyệt, rồi cùng Âm Thập Tam vào phòng thay đồ mặc quần áo chỉnh tề, sau đó đi đến thao trường.

Chính tại nơi này, Âm Thập Tam đã từng giúp Mục Nhiên hóa giải oán khí của Lam San, đưa Lam San về Minh giới luân hồi.

"Thế nào, chuyện gì mà cứ thần thần bí bí vậy?" Nghiêm Đông Thần cũng rất tò mò không biết Âm Thập Tam nhờ mình giúp gấp chuyện gì.

"Tôi nhớ cậu từng nói, cậu biết tiếng Nhật, đúng không?"

"Đúng vậy, lẽ nào chuyện này có liên quan đến Nhật Bản?"

"Đúng thế, rất nhanh sẽ đến kỳ nghỉ hè rồi, tôi định đi một chuyến Nhật Bản. Tôi muốn mời cậu đi cùng với tư cách là phiên dịch, không biết cậu có thể giúp tôi không?"

"Giúp phiên dịch thì đương nhiên không thành vấn đề. Thật ra, tôi cũng định kỳ nghỉ hè sẽ đi Nhật Bản thăm người thân. Dì út của tôi sống ngay bên Nhật."

"Vậy thì quá trùng hợp rồi."

"Đúng là quá vừa vặn. Vậy cứ thế nhé, khi nào đi cậu gọi điện thoại cho tôi."

...

Kỳ nghỉ hè cuối cùng cũng đến.

Hai ngày sau, vào buổi tối, Nghiêm Đông Thần nhận được điện thoại của Âm Thập Tam. Cậu ta nói mai sẽ xuất phát, vé máy bay đã được đặt sẵn.

Ngày hôm sau, Nghiêm Đông Thần cùng Dương Nguyệt đến sân bay, và nhìn thấy Âm Thập Tam. Ngoài Âm Thập Tam ra, gã mập Sử Thái Long và Mục Nhiên vậy mà cũng có mặt.

"Hai người các cậu cũng đi cùng à?" Nghiêm Đông Thần nhìn đống hành lý bên cạnh họ, kinh ngạc hỏi.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt và tâm huyết trong từng câu chữ.