Dù kinh ngạc thật, nhưng sau khi kịp phản ứng, Ian cũng không thấy lạ.

Nếu Rayleigh từng là phó thuyền trưởng của Roger, thì Scopper Gaban ắt hẳn là thuyền phó, sở hữu võ lực cường đại. Kozuki Oden trước đây cũng từng theo Roger đến Raftel, điều đó có nghĩa là ông ấy và Scopper Gaban cũng là đồng đội. Vậy nên, việc Scopper Gaban những năm qua ẩn mình tại vương quốc Wano, rất có thể là nhờ sự giúp đỡ của gia tộc Kozuki.

Vừa thăm bạn trở về, lại phát hiện nhà của đồng đội mình xảy ra chuyện lớn như vậy, Scopper Gaban sao có thể nhịn được?

Những tên hải tặc của băng Bách Thú đang chiếm giữ vương quốc Wano đương nhiên trở thành đối tượng để Scopper Gaban trút giận. Cũng may Kaido hiện không có mặt ở vương quốc Wano, nếu không thì e rằng Scopper Gaban sẽ có một trận chiến với Kaido...

Số hải tặc Bách Thú bị giết không ít, chỉ còn lại Ôn tai Quinn, một cán bộ cấp cao như vậy, vậy thì Scopper Gaban chắc chắn phải đuổi theo.

Chỉ là, điều khiến Ian thấy khá kỳ lạ là, Scopper Gaban dường như biết Ôn tai Quinn, bởi vì ông ấy gọi cô ta là "tiểu hồ ly"...

Trong lòng có thắc mắc, thì đương nhiên phải hỏi cho rõ.

Nghe được Ian hỏi, Scopper Gaban quay đầu nhìn anh. Điều này khiến Ian nhận ra rằng Scopper Gaban thực sự đã nhìn thấy anh, dù kính râm rất tối, nhưng ông ấy có Haki Quan Sát màu sắc. Việc ông ấy có thể nhận ra Marco bị rụng tóc trước đó chính là bằng chứng. Chỉ là, không hiểu sao ông ấy lại cố chấp không tháo cặp kính râm ra, dù điều đó trông có vẻ khôi hài.

Scopper Gaban không trả lời câu hỏi của Ian, mà trước tiên tò mò hỏi anh: "Ngươi là Ian? Đệ tử của Rayleigh!?"

Ian sửng sốt giây lát, rồi nhanh chóng nhận ra, Scopper Gaban có lẽ đã liên lạc với chú Rayleigh. Nếu không, ông ấy không thể nào biết chuyện này, bởi chuyện Ian theo Rayleigh học nghệ trên đảo Sabaody ban đầu, căn bản không mấy người biết.

Thế nên anh bèn hỏi: "Đúng là cháu. Chú Gaban, chuyến này chú đi thăm bạn, chẳng lẽ là để gặp chú Rayleigh?"

"Không!" Scopper Gaban cười ha hả, lắc đầu đáp: "Lão già đó cũng như ta, đều là đối tượng bị hải quân theo dõi gắt gao. Nếu ta mà đi gặp lão, e rằng toàn bộ hải quân và Chính phủ Thế giới đều sẽ bị kinh động, bọn họ sẽ nghĩ rằng chúng ta đang tụ tập để bàn bạc chuyện gì đó đại nghịch bất đạo... Thế nên, để tránh phiền phức, lần này ta không đi tìm lão. Ta và lão chỉ có vài lá thư và tin tức ngắn gọn trao đổi, chỉ cần biết tình hình gần đây của đối phương và rằng họ vẫn còn sống là đủ rồi..."

"Vậy sao..." Ian nhẹ gật đầu. Nếu vậy, chú Rayleigh có lẽ đã nhắc đến mình trong thư gửi Scopper Gaban, nên lần này chú Gaban mới có thể nhận ra mình ngay lập tức.

Sau đó Ian bỗng nhớ ra một người, bèn hỏi: "Vậy chú đi gặp Crocus ở Song Tử Hải Hiệp à?"

"Ha ha, cháu cũng từng gặp lão ấy à!" Scopper Gaban nghe Ian nhắc đến cái tên quen thuộc này, không khỏi phá lên cười, đáp: "Thật ra thì không chỉ có lão, mà cả Shanks ta cũng gặp. Ngoài ra còn có tên mũi đỏ Buggy nữa, nghe nói tên đó hồi ở ngục Impel Down, vẫn là cháu cứu hắn ra?"

Nghe Scopper Gaban nhắc tới Buggy, Ian bèn mỉm cười, nói: "Nói đến mới nhớ, hồi mới ra biển, cháu còn từng đánh cho Buggy một trận đấy!"

Lời này lập tức khiến Scopper Gaban lại phá lên cười lớn, nói: "Cái tên mũi đỏ đó, giờ cũng lên làm Thất Vũ Hải rồi..."

Nhờ có mối giao thiệp và nguồn gốc chung giữa hai người, chỉ sau vài câu trò chuyện ngắn ngủi, Ian và Scopper Gaban đã lập tức trở nên thân quen, không hề có chút xa lạ nào. Đối với Ian mà nói, Scopper Gaban là một bậc trưởng bối như chú Rayleigh, còn đối với Scopper Gaban, Ian là đệ tử của bạn thân mình, cũng không phải người ngoài.

Điều này đương nhiên khiến Ace, Marco và Izo vô cùng bất ngờ. Theo lý mà nói, Marco mới là người quen thuộc Scopper Gaban nhất ở đây, nhưng không ngờ chỉ sau vài câu trò chuyện, Ian lại có thể trò chuyện rất hợp cạ với vị tay trái của Vua Hải Tặc.

Cười một hồi, Scopper Gaban mới hơi buồn bã nói: "Ai, vốn muốn trước khi chết gặp lại những người bạn già này, nhưng không ngờ chuyến đi này mất mấy tháng, sau khi trở về thì cảnh đã khác người đã không còn... Nếu ta còn ở lại vương quốc Wano, thì Oden đã không đến nỗi phải bỏ mạng. Mất đi một người bạn già rồi!"

Lời này chứa đựng một nỗi bi thương, Ian không biết nên nối tiếp câu chuyện thế nào. Trước đây chú Rayleigh cũng thế, thỉnh thoảng trong lời nói cũng than thở rằng mình đã già.

Râu Trắng cũng vậy, bọn họ luôn cảm giác mình đã là người của thế hệ trước. Thế giới này biến động khôn lường, khiến họ cảm thấy mình không còn theo kịp thời đại...

Ngay lập tức, anh chỉ có thể đổi chủ đề, lại nhắc đến Ôn tai Quinn, hỏi: "Chú Gaban, chú biết con hồ ly này không? Cô ta trông có vẻ rất sợ chú đấy?"

"Hắc hắc, đương nhiên là biết!" Scopper Gaban nở nụ cười, nói: "Bởi vì con tiểu hồ ly này, từng theo băng hải tặc Roger của chúng ta chu du rất nhiều nơi đấy!"

Nghe xong lời này, tất cả những người ở đó đều ngây ngẩn cả người.

"Ngươi... ngươi nói là, Ôn tai Quinn từng là thành viên của băng Roger sao!?" Marco kinh ngạc vô cùng hỏi: "Vậy... vậy tại sao tôi chưa từng thấy cô ta!?"

"Ngươi đương nhiên chưa từng gặp qua cô ta!" Scopper Gaban nhìn Marco một cái, nói: "Bởi vì lúc ấy, tiểu hồ ly này vẫn còn là một đứa trẻ con. Những lần băng hải tặc Roger và băng hải tặc Râu Trắng giao chiến, cô ta đều trốn trong khoang thuyền, chưa hề bước ra ngoài!"

Băng hải tặc Roger và băng hải tặc Râu Trắng đương nhiên từng giao chiến. Ở thời đại đó, Râu Trắng Edward Newgate vừa là bạn thân của Roger, nhưng cả hai lại là đối thủ cạnh tranh lớn nhất. Chỉ là hai bên đánh nhau thì đánh, nhưng chưa từng kết tử thù mà thôi.

À, trường hợp ngoại lệ duy nhất có lẽ là Tóc Đỏ Shanks và Râu Đen Teach. Tên đó trong một lần chiến đấu đã để lại cho Shanks một vết sẹo vĩnh viễn không thể xóa nhòa...

"Đứa bé ư?" Marco hơi ngạc nhi��n nhìn Ôn tai Quinn đang nằm dưới đất: "Vậy là, tuổi cô ta còn nhỏ hơn tôi ư?"

"Ừm! Đúng là như thế!" Scopper Gaban gật đầu nói: "Ngươi còn nhớ lúc ấy trên thuyền chúng ta có Inuarashi và Nekomamushi không?"

"Nhớ chứ, đó chính là hai người thú vị!" Trên mặt Marco không khỏi hiện lên một nụ cười.

"Con tiểu hồ ly này, lúc trước chính là lén lút đi theo sau Inuarashi và Nekomamushi mà lên thuyền của băng hải tặc Roger!" Scopper Gaban cười nói: "Ngươi có lẽ không biết, khi chúng ta phát hiện ra cô ta, ai nấy đều ngớ người ra. Chỉ là lúc ấy chúng ta đã rời khỏi vương quốc Wano và đang trên đường đi, nên đành phải để cô ta lại."

Ian ở bên cạnh nghe mà trợn tròn mắt, sau đó bèn kinh ngạc hỏi: "Nói như vậy, cô ta cùng Inuarashi và Nekomamushi đi cùng nhau? Nhưng tại sao... tại sao cô ta lại..."

"Ngươi là muốn hỏi, cô ta sau này lại gia nhập băng hải tặc Bách Thú, trở thành kẻ phản bội của Zou đúng không?" Scopper Gaban hỏi.

Ian nhẹ gật đầu, ra hiệu mình đúng là muốn hỏi chuyện đó.

"Tộc Mink dù rất bài xích người ngoài, nhưng một khi đã chấp nhận người ngoài làm bạn, thì lòng trung thành và nghĩa khí của họ là vô song!" Scopper Gaban thở dài nói: "Nhưng con tiểu hồ ly Quinn này lại là một ngoại lệ. Còn việc tạo thành kết quả này, thật ra là lỗi của chúng ta..."

"Rốt cuộc đã có chuyện gì?" Ian truy vấn.

"Đó là một tai nạn biển cả khủng khiếp!" Scopper Gaban giải thích: "Dù Roger được người đời coi là Vua Hải Tặc, nhưng trên thực tế, năm đó băng của chúng ta cũng vài lần đứng trước nguy cơ bị diệt vong. Các ngươi cũng biết, khí hậu Tân Thế Giới đôi khi thật đáng sợ, đó là sức người không thể chống lại. Lần đó... là khi chúng ta gần đến điểm cuối của hải trình, Raftel, chúng ta gặp phải một trận đại phong bạo chưa từng có. Trong trận gió lốc ấy, Kozuki Oden và tiểu hồ ly đều không may bị cuốn vào rồi rơi xuống biển. Inuarashi và Nekomamushi liền nhảy xuống cứu. Tuy nhiên, họ là gia thần của gia tộc Kozuki, do lòng trung thành với Kozuki Oden, cả hai đã chọn cứu Kozuki Oden trước. Đợi khi Kozuki Oden được cứu lên, hai người mới phát hiện tiểu hồ ly đã mất tích trong gió lốc..."

"Lúc ấy Quinn vẫn còn là một đứa trẻ con, dù lén lút lên thuyền, nhưng chắc chắn cô ta đã là đồng đội của chúng ta. Chính vì chuyện này, Inuarashi và Nekomamushi đã tự trách rất lâu. Họ trách cứ lẫn nhau, hỏi tại sao không ai đi cứu tiểu hồ ly Quinn..." Scopper Gaban nói tiếp: "Sau khi gió lốc kết thúc, cả hai người vì quá tự trách, cũng rời khỏi băng hải tặc. Dưới mệnh lệnh của Kozuki Oden, họ cùng đi tìm Quinn mất tích. Vì thế, họ thậm chí bỏ lỡ cơ hội cùng chúng ta đặt chân lên Raftel... Chỉ là, sau đó họ cũng không tìm thấy Quinn. Thế nên sau chuyện này, khi trở lại Zou, họ liền trở mặt thành thù, đều cho rằng là do đối phương mà Quinn đã bỏ mạng..."

Ian lúc này mới chợt hiểu ra, hai vị Công tước Inuarashi và lão đại Nekomamushi mà Doroni nhắc tới, sở dĩ có quan hệ không thân, lại ẩn chứa bí mật động trời như vậy!

"Nhưng Quinn thực ra không chết trong trận gió lốc đó, đúng không?" Ian chỉ tay vào Ôn tai Quinn đang nằm dưới đất, hỏi.

"Đúng!" Scopper Gaban thở dài nói: "Lúc ấy cô ta lưu lạc đến một hòn đảo hoang rất xa so với hướng gió lốc ban đầu. Sau khi tỉnh lại, cô ta một thân một mình chờ đợi ròng rã năm năm. Ngươi thử tưởng tượng xem, một đứa trẻ chưa trưởng thành, đợi trên đảo lâu như vậy, chỉ để chờ chúng ta đến cứu cô ta. Cô ta mỗi ngày đều ra bờ biển chờ đợi, ngày qua ngày, nhưng mãi mãi không thấy ai đến..."

Cái này... Ian cũng không biết phải hình dung thế nào, điều này thật sự là có chút...

"Các người chẳng lẽ không mở rộng phạm vi tìm kiếm cô ta ư?" Bonney ở bên cạnh nghe mà có chút tức giận, hỏi: "Ròng rã năm năm đó! Các người không xác nhận cô ta đã chết, chẳng lẽ không nghĩ rằng cô ta vẫn còn sống sao? Chưa kể gì khác, chí ít cũng phải có một tấm thẻ sinh mệnh chứ!?"

Scopper Gaban cười khổ một tiếng, nói: "Chúng ta tất nhiên có nghĩ đến điều đó, nhưng... thật đáng tiếc, lúc ấy thẻ sinh mệnh của Quinn chỉ có một tấm, được Inuarashi giữ, nhưng đã bị đánh rơi trong gió lốc. Hơn nữa, sau đó chúng ta đã bị cuốn vào những chuyện khác, tốn rất nhiều tinh lực. Vì việc đặt chân lên Raftel, chúng ta đã bị sự thật mà mình khám phá làm cho kinh ngạc tột độ. Lại thêm sau khi trở về, Roger không biết nảy ra ý tưởng gì mà lại chọn giải tán băng hải tặc, còn bản thân thì chạy đến đầu thú với hải quân và Chính phủ Thế giới... Chuỗi sự kiện liên tiếp này đã khiến chúng ta lúc đó gần như quên béng mất tiểu hồ ly mất tích trong gió lốc..."

"Sau đó thì sao?" Ian không khỏi hỏi.

"Sau đó ư? Sau đó đứa trẻ này cuối cùng cũng chờ được một người trên đảo hoang! Các ngươi hẳn đã đoán ra, đó chính là Kaido!" Scopper Gaban buồn bã nói: "Có lẽ vì sự chờ đợi quá dài, và vì chúng ta đã khiến cô ta thất vọng hết lần này đến lần khác? Khi gặp Kaido, cô ta liền không chút do dự đi theo hắn, hơn nữa không chỉ căm ghét chúng ta, mà còn căm ghét Zou, căm ghét cả gia tộc Kozuki..."

Cũng khó trách bây giờ cô ta lại tiếp tay cho Kaido làm chuyện ác, chưa kể tiến đánh gia tộc Kozuki, còn đưa thẻ sinh mệnh chỉ hướng Zou cho Jack Hạn Hán. Đây không nghi ngờ gì là một sự trả thù đối với những người đã bỏ rơi cô ta năm đó!

Tấm thẻ sinh mệnh này, cũng không biết là của Inuarashi hay Nekomamushi, hay là của chủ của Zou. Nhưng ai cũng có thể tưởng tượng được, Quinn trong suốt năm năm đó, một mình lẻ loi trơ trọi ngắm nhìn tấm thẻ sinh mệnh có thể đưa mình về cố hương trong tay, rốt cuộc đã trải qua quá trình biến đổi tâm lý thế nào...

Hiện trường im lặng một lúc lâu. Cuối cùng, Ian vẫn là người phá vỡ sự im lặng, thở dài hỏi: "Vậy chú Gaban, chú đến đây bắt Quinn, định làm gì đây?"

"Thật ra thì... tôi cũng không biết nữa!" Scopper Gaban do dự nói: "Cái chết của bạn cũ Oden khiến tôi vô cùng tức giận, và Quinn đã đóng một vai trò rất quan trọng trong đó. Nhưng khi thật sự bắt được cô ta, tôi lại thấy mình căn bản không thể nổi giận với cô ta, bởi vì năm đó lỗi là ở chúng ta..."

"Vậy sao không giao cô ta cho Công tước Inuarashi và lão đại Nekomamushi xử lý?" Marco hỏi dò.

"Vô dụng!" Scopper Gaban lắc đầu nói: "Nếu giao cho họ, chỉ là thêm phiền não cho họ mà thôi. Hơn nữa, đối với tộc Mink ở Zou mà nói, hành vi lần này của Quinn đã là phản bội đồng đội và chủ công, đây là trọng tội. Giao cho Inuarashi và Nekomamushi, chẳng lẽ là muốn ép họ phải xử tử Quinn một lần nữa ư?"

"Cho nên..." Scopper Gaban nhìn về phía Ian, nói: "Tôi càng nghĩ, vẫn là nên giao c�� ta cho cháu, Ian. Có lẽ ý tưởng của cháu trước đây là giao cô ta cho hải quân là một lựa chọn tốt. Cán cân quyền lực giữa các Tứ Hoàng đã sớm bị phá vỡ, ai mà không biết hải quân và Chính phủ Thế giới sẽ có động thái gì, nhưng có thể đoán trước được, sắp tới toàn thế giới sẽ hỗn loạn đến mức nào. Có lẽ để cô ta ở trong ngục, có thể bình yên tránh được lần phong ba này... Đây là điều duy nhất tôi có thể làm cho cô ta..."

Nói xong, Scopper Gaban cúi đầu, nói với Ian: "Nhờ cháu vậy..."

Nghe Scopper Gaban nhờ vả như vậy, Ian cũng không biết nói gì. Anh không biết phải đánh giá chuyện năm đó thế nào, bởi vì việc này, đã không còn phân rõ được ai đúng ai sai.

Thế là, Ian đành gật đầu nói: "Cháu đồng ý!"

Những dòng chữ này được truyen.free chắp bút chuyển ngữ một cách tỉ mỉ.