(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 747: Zou phản đồ
Dưới ánh trăng, Ian và mọi người phóng như bay, đến một khoảng đất trống yên tĩnh thì họ mới dừng chân.
"Đến đây thôi!" Ian nhẹ nhàng đặt Ôn Tai Quinn đang ôm trong lòng xuống, sau đó kiểm tra tình hình của cô.
Nhờ Ian đã chữa trị vết thương cho cô ấy một chút trước đó, nhịp thở của Ôn Tai Quinn đã đều đặn trở lại, chỉ là vẫn chưa tỉnh. Tận dụng cơ hội này, Ian kéo Fujitora ngồi xuống đất, định hỏi han vài điều.
"Chú Fujitora, Ace và Izo chạy đến Wano giúp gia tộc Kozuki thì cháu hiểu rồi, nhưng sao chú cũng tới vậy?" Ian thắc mắc hỏi ông, "Chú cũng có giao tình với gia tộc Kozuki sao?"
Fujitora khẽ gật đầu, đáp: "Tôi sinh ra và lớn lên ở Wano. Nhưng cha mẹ mất sớm từ khi còn trẻ, gia cảnh bần hàn, tôi phải lang thang kiếm sống qua ngày nơi đầu đường xó chợ. Tình hình Wano thì cậu cũng thấy đấy, vì chính sách bế quan tỏa cảng nên vẫn duy trì lối canh tác nông nghiệp cũ, sản lượng lương thực luôn thiếu thốn. Năm tôi mười mấy tuổi, suýt chết đói trong một nạn đói. May mắn được gia chủ đời trước của gia tộc Kozuki cứu giúp, nhờ vậy mới sống sót. Ân tình lớn như vậy, không thể không đền đáp!"
"Gia chủ đời trước, không phải Kozuki Oden sao?" Ian hỏi.
"Không phải, là cha của Đại nhân Oden. Nhưng ân tình này là của gia tộc Kozuki, đền đáp cho thế hệ nào của gia tộc cũng được..." Fujitora vừa cười vừa nói.
"Chuyện đó là của mấy chục năm trước rồi, thế mà chú vẫn nhớ được..." Ian lập tức nhìn Fujitora với ánh mắt đầy kính trọng: "Thảo nào khi cháu về Đảo Trên Trời, nghe nói chú vội vã rời đi đến Wano..."
"Đây là chuyện riêng, không thể liên lụy đến băng hải tặc. Huống hồ lúc đó thuyền trưởng đang định đi Đảo Bánh Ngọt, nên sau khi nhận được điện thoại của Marco, tôi đã tự mình lên đường!" Fujitora thở dài nói: "Chỉ là không ngờ, dù đã liên thủ với Ace và Izo, chúng tôi vẫn bại trận trước Băng Hải Tặc Bách Thú và quân đội Tướng quân, không thể bảo vệ Đại nhân Ngự Điền..."
"Chú có giao thủ với Kaido không?" Ian hỏi ông, "Bị Kaido đánh bại sao?"
Ian biết rõ thực lực của Fujitora. Cậu cảm thấy, người có thể đánh bại Fujitora e rằng chỉ có Kaido.
Thế nhưng, Fujitora lại lắc đầu nói: "Không có, tôi không giao thủ với Kaido. Mà là trong lúc giao thủ với Mogami Yoshimori Otto, tôi bị Hạn Hán Jack của Băng Hải Tặc Bách Thú đánh lén, thành ra sơ ý bị bắt..."
"Mogami Yoshimori Otto? Có phải kiếm hào mạnh nhất Wano mà chú từng gặp trước đây không?" Ian cau mày hỏi, "Hình như hắn là bạn của chú?"
"Đúng!" Fujitora gật đầu, trên mặt không khỏi nở một nụ cười hoài niệm, nói: "Đó là người bạn thuở nhỏ cùng tôi lang thang đầu đường. Giờ hồi tưởng lại thật là... Lúc ấy hai đứa tôi sống như những kẻ ăn mày, ngưỡng mộ nhất là những võ sĩ uy vũ. Otto khi đó còn thề son sắt với tôi rằng, cậu ấy muốn trở thành kiếm hào mạnh nhất, như Long Mã võ sĩ chém rồng trong truyền thuyết. Không ngờ sau mấy chục năm chia cách, cậu ấy thực sự đã đạt được đến cảnh giới đó."
"Chú Fujitora cũng đâu có yếu đâu!" Ian cười nói: "Chú giờ là Phó Thuyền Trưởng của Băng Hải Tặc Tứ Hoàng cơ mà, đâu có thua kém gì hắn!"
Fujitora cũng bật cười vui vẻ, nói: "Thuyền trưởng đang khoe khoang đấy à?"
"Sau đó thì sao?" Ian cười lớn, không tiếp tục đề tài này nữa mà hỏi tiếp: "Tên Kaido đó, hắn không nhận ra các chú sao?"
"Nhận ra chứ, sao mà không nhận ra được?" Fujitora nói: "Lúc đó Ace đối đầu với Ôn Tai Quinn, Izo đối đầu với Hạn Hán Jack, xung quanh còn có rất nhiều quân đội và ninja của Wano. Đại nhân Oden cũng không trốn, mà cùng chúng tôi ở lại phía sau chặn địch, che chắn cho các gia thần của ngài ấy chạy thoát. Có lẽ vì nhận ra chúng tôi, cộng thêm sự hiện diện của nhân vật quan trọng như Đại nhân Oden, nên Kaido mới buông tha các gia thần đang bỏ trốn, thay vào đó tự mình ra tay bắt giữ chúng tôi. Lúc đó tin cậu trở thành Tứ Hoàng còn chưa truyền tới. Thế nhưng, dù sao Ace và Izo cũng là đội trưởng của Băng Hải Tặc Râu Trắng. Khi bắt được chúng tôi, Kaido vốn định giết ngay tại chỗ, nhưng rồi Ôn Tai Quinn này đột nhiên nói gì đó vào tai hắn, khiến Kaido thay đổi chủ ý, chọn thẩm vấn Đại nhân Ngự Điền trước..."
"À!? Vậy ra, người phụ nữ này cũng coi như đã cứu các chú một lần sao?" Ian hơi kinh ngạc nhìn về phía Ôn Tai Quinn đang nằm trên đất.
"Đúng vậy!" Ace cũng lên tiếng nói ở một bên: "Chính vì thế mà sau này, Tướng quân của Wano mới đòi chúng tôi từ tay Kaido, mang chúng tôi từ Kuri về kinh đô giam giữ..."
"Vậy sao..." Ian vuốt cằm suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên hỏi: "Vậy tại sao trước đó khi nhận ra người phụ nữ này là Ôn Tai Quinn, các chú lại nói cô ta là kẻ phản bội Zou?"
Ace trầm mặt xuống nói: "Đó là bởi vì, sau này khi Kaido ra lệnh cho Hạn Hán Jack truy đuổi các gia thần của gia tộc Kozuki đang bỏ trốn, tôi tận mắt thấy người phụ nữ này đưa một tấm thẻ sinh mệnh cho Hạn Hán Jack, đồng thời nói cho hắn biết đó là thẻ sinh mệnh dẫn tới Zou, và rằng nếu các gia thần của gia tộc Kozuki muốn tìm viện trợ, họ chỉ có thể đến Zou..."
Izo cũng nói thêm: "Là người tộc Mink sinh ra ở Zou, vậy mà lại dẫn kẻ thù đến quê hương của mình, không phải kẻ phản bội thì là gì? Chúng tôi đã rất vất vả để che chở các gia thần đó chạy trốn, nhưng việc làm của cô ta rất có thể khiến công sức của chúng tôi đổ sông đổ biển..."
Sau khi ba người kẻ nói một câu, người nói một câu kể rõ sự việc đã xảy ra, Ian cũng vỗ trán một cái, chợt nhớ ra chuyện này.
Dù Ian chưa từng đến Zou, nhưng cậu cũng biết rằng Zou thực chất là một con voi khổng lồ từ ngàn năm trước, nó sải bước trên đại dương bao la, cõng trên lưng quốc gia Zou. Doroni cũng từng tự hào nhắc đến con chúa voi này trong các cuộc trò chuyện. Và chính vì đặc tính độc đáo này của Zou, không thể dùng các phương thức thông thường để tiếp cận được. Nó không ngừng di chuyển, không có bất kỳ từ trường nào, nên các hoa tiêu trên biển dùng La Bàn Vĩnh Cửu (Log Pose) hoàn toàn không thể tìm thấy nó. Chỉ có thông qua thẻ sinh mệnh, mới có thể đến được Zou.
Doroni và Bepo có thể trở về Zou là bởi vì Doroni, ngay cả khi làm nô lệ, vẫn cố giữ chặt tờ thẻ sinh mệnh của người thân mình ở Zou. Bởi anh biết, đó là hy vọng để anh trở về quê hương.
Như vậy, chỉ cần các gia thần của gia tộc Kozuki đang bỏ trốn không phải kẻ ngốc, họ sẽ lợi dụng đặc điểm này, tìm cách thoát khỏi sự truy đuổi của Hạn Hán Jack.
Nhưng giờ đây, Ôn Tai Quinn lại đưa cho Hạn Hán Jack một tấm thẻ sinh mệnh dẫn lối đến Zou. Điều này có nghĩa là Hạn Hán Jack hoàn toàn có thể tìm thấy Zou...
Dù Ian không biết thẻ sinh mệnh mà Ôn Tai Quinn đưa cho Jack rốt cuộc là của ai – bạn bè, người thân, hay thậm chí là của chính con chúa voi khổng lồ ngàn năm tuổi kia?
Dù thế nào đi nữa, Zou e rằng vẫn sẽ như lịch sử gốc, vì vậy mà bị Tai Ương Hạn Hán Jack tấn công.
Cậu thì biết rằng trong số các gia thần đang bỏ trốn, có Momonosuke, người thừa kế của Kozuki Oden. Nhưng theo quỹ đạo lịch sử ban đầu, họ sẽ gặp phải một tai nạn trên biển trong quá trình trốn thoát, sau đó nửa đường thất lạc với ninja Raizo, rồi phiêu bạt đến Dressrosa. Kế đến, vì phát hiện Doflamingo và những tình huống bất thường ở Dressrosa, họ lại vội vã ra khơi. Điều này dẫn đến việc Kin'emon và vài người thất lạc ở Dressrosa, còn Momonosuke thì lại nhầm lên thuyền đi Punk Hazard.
Điều Ian đang lo lắng chính là sự biến động của hiệu ứng cánh bướm. Dressrosa đã được cậu giải cứu khỏi tay Doflamingo, nghĩa là Kin'emon và những người khác có lẽ sẽ không đến Punk Hazard nữa. Nhưng Hạn Hán Jack, kẻ vẫn luôn truy đuổi họ, e rằng sẽ đến Zou sớm hơn so với lịch sử ban đầu!
Vậy nếu tên Jack này sử dụng khí độc tấn công khi bị cản trở ở Zou, chẳng phải Doroni và Bepo cũng sẽ bị vạ lây sao?
Xem ra, vẫn là phải tự mình ra tay một chuyến, giải quyết tên Hạn Hán Jack này mới ổn.
Vừa nghĩ đến đó, Ian nghe thấy một tiếng rên khẽ đau đớn. Quay đầu nhìn lại, cậu thấy Ôn Tai Quinn đã tỉnh.
Trước đó Bonney còn cảm thấy Ôn Tai Quinn là phụ nữ, bị Ian đánh ra nông nỗi này thì hơi quá, nhưng giờ đây, sau khi nghe lời kể của Ace và mọi người, khi Ôn Tai Quinn vừa tỉnh dậy, cô liền xông tới đạp một cước!
Đối với người phụ nữ đã bán đứng quê hương mình này, cô giờ chỉ còn lại sự căm ghét!
Ian và mọi người cũng không ngăn Bonney, bởi theo họ nghĩ, dù lập trường của bạn có là gì đi nữa, dù có đi theo Kaido đối đầu với Zou, cũng không nên bán đứng quê hương mình! Nơi đó là nơi sinh ra và nuôi dưỡng bạn, thù hận có lớn đến mấy cũng không thể trút lên quê hương của mình chứ?
Đôi bốt cao bồi của Bonney có gót cao 6 centimet. Mỗi cú đạp đều rất đau đớn. Ôn Tai Quinn vốn vết thương chưa lành, khi bị Bonney đạp thì không khỏi phát ra những tiếng kêu thét chói tai.
Ace chứng kiến cảnh này, bỗng cảm thấy da đầu hơi run lên.
Chắc chắn đây là chị họ giả! Chị họ của mình không thể nào thô bạo đến thế này được.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, giữ nguyên những giá trị cốt lõi của tác phẩm.