(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 74: Mặt quả nhiên vẫn là đen
Khi băng hải tặc Arlong bị áp giải đến LougueTown, cả thị trấn đều náo động!
Hơn 300 binh sĩ hải quân, từng người một ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, ghì súng đi dọc hai bên đường lớn, còn ở giữa là một hàng dài hải tặc người cá bị xích lại bằng những sợi xích sắt to thô. Cảnh tượng này khiến toàn bộ người dân LougueTown đổ ra xem.
Danh tiếng hung tợn của băng hải tặc Arlong ở Đông Hải chẳng kém gì băng hải tặc Krieg là bao. Vậy mà giờ đây đến cả bọn chúng cũng bị bắt, điều này khiến những người từng bị hải tặc tấn công không kìm được mà vui mừng đến phát khóc.
Nhưng thực ra, nhiều người đến đây chỉ để xem mặt mũi người cá trông thế nào. Họ chỉ trỏ vào đám hải tặc người cá, miệng không ngừng bàn tán, đại loại như "thật gớm ghiếc", "đáng sợ quá". Dù giọng điệu rất nhỏ, không dám nói toạc ra, nhưng cũng đủ để thấy, mọi người không chỉ sợ hãi người cá, mà còn mang theo định kiến đối với họ.
Ở Đông Hải, tình hình đó đã được xem là tốt rồi, còn trên Đại Hải Trình, tư tưởng kỳ thị ấy càng ngày càng nặng nề.
Arlong đã tỉnh lại, do Ian tự tay áp giải. Khi nghe những lời bàn tán ấy, ánh mắt hắn một lần nữa trở nên đáng sợ.
"Đừng nghĩ phản kháng!" Ian cảnh cáo hắn một câu. Anh biết Arlong có sức mạnh ghê gớm, nên nói thêm: "Nếu ngươi dám thoát còng tay gây sự trước mặt bao nhiêu người thế này, ta sẽ không chút do dự giết chết ngươi!"
Arlong liếc mắt nhìn anh, nói: "Nếu không phải cái ngọn lửa quái dị của ngươi, ngươi nghĩ ta sẽ thua dưới tay ngươi sao?"
"Đó là điểm yếu của ngươi, ta lợi dụng thì có gì sai?" Ian hừ mũi khinh thường nói: "Xem ra người cá các ngươi cũng không lợi hại như lời ngươi nói đâu!"
Arlong lần này không nói gì. Với những gì Ian nói, hắn không thể nào phản bác được. Hắn đưa mắt nhìn đám đông đang chỉ trỏ bàn tán về mình, hạ giọng nói: "Rồi sẽ có một ngày, người cá sẽ cho loài người các ngươi thấy thế nào là kinh hoàng!"
Ian nghe được lời hắn nói, cũng thở dài, hạ giọng đáp: "Sự kinh hoàng sẽ chỉ khiến người ta sợ hãi, nhưng không cách nào khiến họ công nhận. Ngươi càng muốn như vậy, con người sẽ càng kỳ thị các ngươi..."
"Ngươi nói cái gì?" Arlong quay đầu nhìn anh.
"Không có gì!" Ian lắc đầu. Đề tài như thế này hắn cũng không muốn nói nhiều. Hiện tượng kỳ thị chủng tộc khác vốn là một vấn đề xã hội, không phải chỉ mình hắn nói vài câu là có thể thay đổi được.
Băng hải tặc Arlong bị tóm, Ian lại một lần nữa vang danh. Rất nhiều người đã tận mắt chứng kiến cảnh hắn tự mình áp giải thủ lĩnh băng hải tặc Arlong. Trong chốc lát, danh tiếng Thợ săn hải tặc Ian trở nên lẫy lừng khắp Đông Hải, không ai sánh kịp. Ba băng hải tặc khét tiếng nhất Đông Hải đều lần lượt ngã dưới tay hắn, Ian xem như đã vững chắc ngồi lên cái tên Thợ săn hải tặc mạnh nhất Đông Hải.
Tuy nhiên, việc bắt được băng hải tặc Arlong cũng mang đến gánh nặng không nhỏ cho căn cứ Hải quân LougueTown. Để canh giữ những tên hải tặc người cá hung hãn này, căn cứ không thể không điều động một lượng lớn nhân lực để canh phòng nghiêm ngặt, đề phòng chúng vượt ngục bỏ trốn.
Mà Ian cũng vì chuyện này, sau khi trở lại căn cứ thì liền bị Smoker đánh một trận!
Lúc đó Smoker cho phép hắn mang binh sĩ Hải quân ra ngoài diễn tập thực chiến, thực ra cũng biết Ian muốn nhân cơ hội đi bắt hải tặc. Nhưng Smoker tuyệt đối không ngờ rằng, Ian lại bắt chính là băng hải tặc Arlong. Khi biết tin này, chính Smoker cũng sợ đến toát mồ hôi lạnh ròng ròng!
Phải biết, Ian lúc đó đã đưa đi gần một nửa quân lực của căn cứ. Vạn nhất thất bại và bị bắt, LougueTown sẽ gần như mất đi một nửa nhân lực ngay lập tức, hậu quả là cực kỳ nghiêm trọng.
Với tình hình ấy, việc Smoker tức giận là điều hoàn toàn có thể hiểu được, việc đánh Ian một trận xem ra còn là nhẹ. Điều này còn là dựa trên tiền đề họ hoàn toàn thắng lợi. Nếu th��t bại, có lẽ Smoker sẽ không chút do dự mà ra lệnh truy nã Ian.
Ian cũng biết, lần này mình đã hành động hơi quá vội. Vì thế, khi Smoker ra tay, hắn cũng không mấy khi phản kháng, đành chịu mấy cú đấm của Smoker để ông ta nguôi giận.
Smoker đã nguôi giận được phần nào, nhưng chức huấn luyện viên kiếm thuật của Ian cũng chấm dứt tại đây. Smoker ném số tiền thưởng bắt Arlong cho Ian xong, liền thẳng thừng đuổi hắn ra khỏi cửa.
Ian cũng chẳng bận tâm, cầm tiền thưởng, bỏ ra hơn 60 vạn Berry, thoải mái mua sắm rất nhiều nguyên liệu nấu ăn ở LougueTown, rồi đưa đến nhà ăn căn cứ Hải quân, xem như là mời Tashigi cùng các binh sĩ Hải quân đã cùng anh ra biển ăn một bữa tiệc thịnh soạn.
Hành động này đã khiến chút khúc mắc còn sót lại trong lòng các binh sĩ Hải quân tan biến hoàn toàn, thay vào đó là những tiếng hò reo vui vẻ tiễn Ian đi.
Smoker đứng ở cửa sổ tòa nhà lớn của căn cứ, nhìn Ian thản nhiên rời đi, rồi trở lại bàn làm việc, cắn điếu xì gà trầm tư.
Mãi lâu sau, ông ta mới cầm bút, viết xuống tờ giấy những đánh giá của mình về Ian: Gan lớn, không hề sợ hãi quyền uy Hải quân, tham tiền, vì tiền thưởng mà không ngại lợi dụng thân phận Hải quân!
Một nhân vật như vậy, một khi trở thành hải tặc, sẽ khiến Hải quân vô cùng đau đầu. Smoker cảm thấy cần phải đặc biệt lưu tâm đến điểm này. Vì thế, ông ta đã gửi bản đánh giá báo cáo của mình đến khoa tư liệu tình báo Tổng bộ Hải quân, dùng để cập nhật hồ sơ của Ian, hy vọng một ngày nào đó, bản đánh giá này sẽ phát huy tác dụng...
Sau khi làm xong những việc này, Smoker còn một việc đau đầu nữa, đó là làm thế nào để giải quyết với Chi bộ 16...
Ian không hề hay biết những chuyện đang xảy ra đằng sau, anh ta phủi mông bỏ đi rất tiêu sái. Rời khỏi căn cứ Hải quân, anh liền đi khắp thị trấn hỏi thăm xem gần đây có đội buôn nào xin đi Đại Hải Trình không, muốn đi nhờ một chuyến.
Nhắc đến cũng thật đúng lúc, anh ta nhanh chóng hỏi được ở một quán rượu: trên bến cảng gần đây có một đoàn đội buôn của Vương quốc Goa vừa đến, đang tiếp tế ở LougueTown, dự định ngày mai sẽ khởi hành đi Đ���i Hải Trình.
Khi Ian chạy ra bến tàu tìm thấy đoàn đội buôn này, anh nhận ra đây là một đoàn buôn cỡ nhỏ. Tổng cộng có mười hai chiếc thuyền không cùng loại, thuộc về ba tiểu thương hội, nhưng đều đến từ Vương quốc Goa.
Một đội buôn như vậy chắc chắn phải chiêu mộ hộ vệ, nên khi Ian tìm đến họ, vừa mới báo danh hiệu của mình, liền được đoàn đội buôn vui vẻ tiếp nhận, đưa ra mức giá thuê là năm triệu Berry!
Mức giá này ở Đông Hải có thể nói là hàng đầu. Chỉ là số tiền thưởng gần đây Ian bắt được đều lên đến hàng chục triệu, nên anh cũng không mấy cảm xúc, chỉ gật đầu đồng ý.
Đêm đó, Ian nghỉ lại ngay trên một chiếc thuyền của đội buôn. Đội buôn sắp xếp anh ở trên chiếc thuyền lớn nhất, phân cho anh gian phòng tốt nhất, thậm chí còn tìm một cô hầu gái xinh đẹp chuyên đến hầu hạ anh.
Người phụ trách đội buôn không hề nghĩ đến việc Ian có thể là giả mạo. Với uy danh bắt được băng hải tặc Arlong, hình ảnh của Ian đã sớm lan truyền khắp LougueTown. Chiếc mũ tai gấu mang tính biểu tượng đặc trưng trên đầu anh, ai cũng biết.
Nằm trên chiếc giường lớn trong căn phòng sang trọng, uống rượu ngon do đội buôn cung cấp, trước cửa còn có một cô gái xinh đẹp bất cứ lúc nào chờ anh triệu gọi, điều này khiến Ian cảm thấy mình không phải đang ở trên thuyền, mà là ở tại một khách sạn lớn.
Ian đã gặp thuyền trưởng chiếc thuyền này, tên là Bill. Ông là một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm, khoảng năm mươi tuổi, nghe nói là một thuyền trưởng giàu kinh nghiệm. Số lần qua lại giữa Đông Hải và Đại Hải Trình đã không dưới mười lần. Vì thế, trên chiếc thuyền này mang theo hàng hóa giá trị nhất, toàn bộ là hương liệu. Còn những chiếc thuyền khác thì chủ yếu chở rượu, thuộc loại "có thể chấp nhận mất mát" trong phạm vi cho phép.
Ian cùng thuyền trưởng Bill hàn huyên một lúc, biết được việc đi Đại Hải Trình là một chuyện vô cùng hiểm nguy, đặc biệt đối với đội buôn thì càng như vậy. Mỗi lần ra khơi, tỉ lệ có thể trở về nguyên vẹn là ít ỏi đến đáng thương. Trên biển rộng không chỉ phải đề phòng hải tặc cướp bóc bất cứ lúc nào, mà còn phải cẩn thận bão tố, thời tiết cực đoan cùng đủ loại quái vật biển. Bill nói việc ông có thể qua lại Đại Hải Trình hơn mười lần đã là do trời cao ưu ái. Ông biết vận may của mình không thể kéo dài mãi, nên đây là lần cuối cùng ông ra khơi, sau khi trở về ông sẽ nghỉ hưu luôn.
Nghe Bill nói nghiêm trọng như vậy, Ian trong lòng cũng thầm nhủ. Anh cũng biết, với chút thực lực hiện tại, ở Đông Hải thì không sao, nhưng khi đến Đại Hải Trình, thì lại là chuyện khác.
Vừa lúc lần này tiền thưởng Arlong cũng đã lấy được, vì thế, sau khi nghỉ ngơi một lúc trong phòng, Ian liền tập trung sự chú ý vào trong đầu, định tiếp tục rút thẻ để tăng cường thêm chút bài tẩy của mình.
Trước đó, Ian đã nạp toàn bộ 27 triệu Berry mình kiếm được thành kim cương. Dựa theo tỉ lệ 200:1, anh đã nhận được 13.5 vạn kim cương. Cộng thêm 10% kim cương tặng thêm khi nạp ngoài, tổng số kim cương anh hiện có là 14.85 vạn!
Khi nhìn thấy chuỗi số này, Ian cảm thấy hai mắt mình sáng rực lên.
Mới ra khơi hồi đó, anh còn đau đầu vì ph���i tích cóp kim cương để rút mười lần liên tiếp đầu tiên, vậy mà giờ đây đã có nhiều kim cương đến vậy.
Tuy nhiên, sau khi chảy nước bọt một lúc, Ian bắt đầu nhẩm tính bằng ngón tay, đột nhiên nhận ra có chút vấn đề. Một lần rút mười liên tiếp cần 5000 kim cương, vậy 14 vạn kim cương này, tính ra cuối cùng cũng chỉ đủ anh rút 29 lần mười liên tiếp mà thôi!
27 triệu Berry đó, nhiều tiền như vậy, đủ cho một gia đình ba miệng chi tiêu mấy chục năm, vậy mà cuối cùng lại chỉ đủ anh rút 29 lần thẻ bài!?
Điều này khiến Ian đột nhiên có một dự cảm chẳng lành. Lần đầu rút mười liên tiếp, vì là lần rút đầu tiên nên chắc chắn sẽ nhận được một thẻ bài bốn sao. Giờ đây, lần rút đầu tiên của anh đã hết, với cái "nết" của hệ thống, liệu có còn rút ra được thẻ bài bốn sao hoàn chỉnh nào nữa không?
Với tâm trạng thận trọng, Ian bắt đầu lần rút mười liên tiếp đầu tiên của mình.
Vẫn là hình ảnh quen thuộc ấy: từng thẻ bài úp được xếp thành hai hàng, sau đó lần lượt lật mở theo thứ tự từ trên xuống dư��i, từ trái sang phải.
"Ngươi thu được Đá Đột Phá ×30!"
"Ngươi thu được trang bị màu lam: Mảnh Vỡ Áo Giáp Kỵ Sĩ ×5!"
"Ngươi thu được Mảnh Vỡ Thẻ Bài Hai Sao: Master Roshi ×5!"
"Ngươi thu được vật liệu cường hóa trang bị: Tinh Thiết ×10!"
"Ngươi thu được bảo vật chuyên dụng: Mảnh Vỡ Hắc Đàn Mộc và Bạch Tượng Nha ×2!"
"Ngươi thu được Đá Tăng Cấp ×20!"
"Ngươi thu được Mảnh Vỡ Thẻ Bài Ba Sao: Mảnh Vỡ Hibiki Ryoga ×3"
"Ngươi thu được trang bị màu tím: Mảnh Vỡ Giày Bốt Tinh Cương ×2!"
"Ngươi thu được vật liệu cường hóa bảo vật: Ma Tinh ×5!"
"Ngươi thu được trang bị màu lam: Mảnh Vỡ Mũ Giáp Kỵ Sĩ ×5!"
Không còn gì nữa...
Ian vốn tràn đầy hy vọng, khi nhìn thấy kết quả của mười lần lật bài, đã kinh ngạc đến mức rớt cả quai hàm!
Mẹ kiếp! 5000 kim cương đó, một triệu Berry đó! Cứ ngỡ là "khủng" lắm, cuối cùng ngươi lại cho ta cái thứ này sao!?
Lần rút thẻ này, so với lần rút mười liên tiếp đầu tiên đã xuất hiện thêm hai loại vật phẩm mới: một là vật liệu cường hóa trang bị Tinh Thiết, hai là vật liệu cường hóa bảo vật chuyên dụng Ma Tinh. Đây là điểm mà Ian hoàn toàn không ngờ tới.
Việc xuất hiện những vật phẩm mới này đồng nghĩa với việc tỉ lệ rơi thẻ bài đã bị "kiềm hãm" không ít. Cái hệ thống chết tiệt này còn bảo là rút mười liên tiếp sẽ có tỉ lệ rơi thẻ bài thật cao hơn chút cơ mà, lẽ nào cái "cao" đó là như thế này sao?
Đúng là, cả hai lần rút mười liên tiếp Ian đều chưa từng thấy thẻ bài một sao, có lẽ đã bị loại bỏ khỏi danh sách rút mười liên tiếp, đây là điều tốt. Tuy nhiên, việc đủ loại đá đột phá, đá tăng cấp, mảnh vỡ trang bị, mảnh vỡ bảo vật tạp nham cũng được thêm vào không ít, cho thấy bản chất "hút máu" của hệ thống này chẳng hề thay đổi, chỉ là đổi cách thức mà thôi.
Mặc dù những thứ lặt vặt này Ian cũng có thể dùng được, nhưng dù sao anh vẫn thấy không thoải mái. Cường hóa trang bị gì đó, hẳn là chuyện về sau, thứ anh cần nhất bây giờ chính là thẻ bài!
Nhìn hai mảnh vỡ thẻ bài duy nhất rút ra lần này, một là Master Roshi, một là Hibiki Ryoga. Về Hibiki Ryoga, Ian biết đó là nhân vật trong manga Ranma 1/2, và việc nhân vật này ở cấp ba sao thì Ian cũng không thấy có gì lạ. Nhưng Master Roshi, một nhân vật trong Dragon Ball, lại bị xếp vào cấp hai sao, điều này khiến Ian cảm thấy khó hiểu. Bàn về sức chiến đấu, Master Roshi dù sao cũng phải mạnh hơn Hibiki Ryoga chứ?
Sau đó, anh ta thắc mắc hỏi hệ thống: "Thẻ bài xếp hạng Tinh cấp này dựa vào cái gì để đánh giá vậy?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vì một trải nghiệm đọc tiếng Việt hoàn hảo cho bạn.