"Dragon?!"

Nét mặt Zephyr rõ ràng lộ vẻ kinh ngạc khi nghe đến cái tên này. Ông ấy đương nhiên biết Dragon là ai. Thế nhưng, điều khiến Dragon để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Zephyr lại không phải thân phận thủ lĩnh cách mạng của anh ta, mà là bởi vì, Dragon là người duy nhất trong thế hệ "Hoàng Kim" của Hải quân mà Zephyr từng huấn luyện lại không phải học trò c��a ông!

Trước kia, Dragon được chính Garp huấn luyện, thế nhưng sau đó anh ta lại phản bội, trốn khỏi Hải quân, trở thành thủ lĩnh quân cách mạng, và luôn đối đầu với Chính phủ Thế giới. Nghe tin này, Zephyr từng không khỏi tiếc nuối cho Dragon, bởi vì theo ông, tài năng của Dragon có thể nói là xuất chúng nhất trong thế hệ "Hoàng Kim".

Nhưng giờ đây, ông lại một lần nữa nghe cái tên ấy từ miệng Aokiji...

"Sao cậu lại đột nhiên nhắc đến anh ta vậy?" Zephyr nghi ngờ hỏi.

"Bởi vì... tôi đã gặp anh ta ở Gran Tesoro..." Aokiji ngồi xếp bằng trên boong tàu, gãi đầu rối bời rồi mơ màng nói: "Lúc đó tôi mới nhận ra, dù Chính phủ Thế giới và Hải quân đã truy đuổi anh ta nhiều năm như vậy, nhưng chúng ta dường như chưa bao giờ thực sự hiểu rõ tư tưởng của Dragon! Anh ta dẫn dắt quân cách mạng, vì sao lại liên tiếp gây ra các cuộc khởi nghĩa ở nhiều quốc gia? Có phải chỉ đơn thuần vì chống lại cái gọi là bạo ngược không?"

Zephyr lắc đầu nói: "Các cuộc cách mạng và khởi nghĩa anh ta phát động hầu như đều diễn ra ở những quốc gia liên minh với Chính phủ Thế giới. Đây rõ ràng là đang làm suy yếu nền tảng của Chính phủ Thế giới!"

"Đúng vậy, thảo nào Chính phủ Thế giới lại coi anh ta là kẻ thù lớn nhất!" Aokiji nói: "Nhưng mà, thầy Zephyr, thầy đã nghĩ đến vấn đề này chưa? Ngay cả khi Dragon có thể lật đổ Chính phủ Thế giới, thì anh ta dựa vào điều gì để tin rằng thế giới này sẽ tốt đẹp hơn so với khi nằm dưới sự cai trị của Chính phủ Thế giới? Ngay cả khi quân cách mạng lên nắm quyền, liệu họ có nhất định xóa bỏ được mọi bất công trên đời này không?"

"... Điều đó đương nhiên là không thể nào!" Zephyr suy nghĩ một hồi lâu rồi lắc đầu nói: "Trên đời này, không hề có một giai cấp thống trị hoàn hảo nào cả!"

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như vậy. Thế nên, ban đầu khi biết Chính phủ Thế giới đang dốc sức bảo vệ Thiên Long Nhân, tôi cũng đã đè nén nghi ngờ trong lòng để làm tròn bổn phận của mình..." Aokiji nói: "Đến cả chúng ta còn có thể nhìn rõ mọi chuyện, Dragon chắc chắn cũng rõ. Vậy tại sao anh ta vẫn kiên trì, vẫn không ngừng đối đầu với Chính phủ Thế giới? Rốt cuộc anh ta muốn đạt được điều gì từ những cuộc cách mạng, những cuộc khởi nghĩa này?"

"... Câu hỏi này không ai có thể trả lời được. Zephyr, Smoker, Kuina, Ain, tất cả những người nghe thấy câu hỏi đó đều nhất thời nhìn nhau.

"Chính vì thế tôi mới nói, chúng ta dường như từ trước đến nay chưa từng thực sự hiểu rõ quân cách mạng!" Aokiji nói: "Sau khi rời khỏi Hải quân lần này, tôi mới nhìn rõ nhiều chuyện hơn. Bởi vậy, tôi đang nghĩ, có lẽ quân cách mạng không như chúng ta vẫn tưởng. Biết đâu, họ căn bản không phải kẻ thù của Hải quân chúng ta!"

Aokiji quay đầu, tháo kính râm xuống, nhìn thẳng vào mắt Zephyr và nghiêm túc nói: "Thầy Zephyr, tôi từng tham gia chiến dịch hủy diệt Ohara. Lúc đó, chính tay tôi đã để Nico Robin, đứa con của quỷ, trốn thoát. Nhưng trong sự kiện đó, tôi đã phát hiện một điểm đáng ngờ: Chính phủ Thế giới e rằng vẫn luôn che giấu một bí mật lớn, một bí mật đã giấu kín nhân loại từ rất lâu rồi. Tôi không biết bí mật đó là gì, nhưng tôi đoán chắc Dragon biết! Vì thế, tôi quyết định sẽ đi gặp anh ta một lần. Tôi muốn tìm hiểu câu trả lời thực sự từ anh ta! Còn việc có cùng thầy gia nhập Neo Tân Hải quân hay không, tôi sẽ chỉ đưa ra lựa chọn sau khi biết được đáp án đó!"

Nghe Aokiji nói xong, Zephyr hừ lạnh hai tiếng, nhưng ngay sau đó tiếng hừ lạnh ấy lại chuyển thành một tràng cười lớn.

"Ta thấy cậu thực chất là muốn lôi kéo cái ông già này hợp tác với quân cách mạng đúng không?" Zephyr nói: "Ta thành lập Neo Tân Hải quân vốn là để trấn áp hải tặc khắp thế giới, nhưng nếu cậu có thể giúp đội Tân Hải quân này tìm được một ý nghĩa cao cả hơn, vậy thì ta đi cùng cậu một chuyến thì có sao nào?"

"Thầy ơi..." Ain và Bins nghe vậy không khỏi cất tiếng gọi Zephyr.

Thế nhưng, Zephyr giơ tay ngăn họ lại, không quay đầu mà nói: "Ain, Bins, ta biết các trò đi theo ta là vì muốn trả thù hải tặc. Nhưng thật ra, thầy trò ta đều hiểu rõ, chúng ta chẳng qua là đang tự lừa dối mình mà thôi. Bởi vì chúng ta căn bản không thể nào trả thù được tên hải tặc đã trở thành Thất Vũ Hải và được Chính phủ Thế giới che chở đó, đúng không?"

Giọng Zephyr lộ rõ vẻ cô đơn, ông tiếp tục nói: "Tân Hải quân, nên có một mục tiêu cao cả hơn... Đi thôi, chúng ta hãy đi tìm quân cách mạng. Chỉ mong Dragon có thể cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng!"

Cuộc gặp gỡ lần này giữa Aokiji và Zephyr đã thực sự thay đổi rất nhiều thứ. Nếu Aokiji không đưa Smoker cùng một nhóm cựu Hải quân đến trước mặt Zephyr, e rằng Zephyr sẽ tiếp tục dẫn dắt Neo Tân Hải quân không ngừng phát động các hành động trả thù hải tặc. Bản thân Zephyr cũng sẽ bị ngọn lửa căm hận trả thù nuốt chửng, toan tính lợi dụng Nguyên Động Thạch để hủy diệt Tân Thế Giới, rồi cuối cùng lại chết dưới tay Hải quân.

Thế nhưng giờ đây, ông còn chưa kịp thực hiện những điều đó thì đã gặp Aokiji sớm hơn dự kiến, và đã bị Aokiji thuyết phục thành công.

Ngay sau đó, chiếc quân hạm của Aokiji và nhóm của anh ta đã nhập vào hạm đội Neo Tân Hải quân, khởi hành đi tìm quân cách mạng. Mặc dù họ không biết tổng bộ Bardigo của quân cách mạng ở đâu, cũng không có bất kỳ phương thức liên lạc nào với Dragon, nhưng trực giác mách bảo họ rằng nhất định sẽ tìm thấy.

Có lẽ, đến ngày Aokiji, Zephyr và Dragon gặp mặt, cục diện thế giới sẽ không còn như trước nữa...

Ian không hề hay biết rằng, chính vì mình mà cuộc gặp mặt giữa Aokiji và Dragon tại Gran Tesoro đã vô tình tạo ra một ảnh hưởng sâu rộng đến vậy. Lúc đó, Ian thả Edward Weibull đi, đơn giản chỉ vì muốn theo đúng lịch sử, để Hải quân mất đi một nhân vật cấp bậc đô đốc vĩ đại nữa. Zephyr vốn là thầy của rất nhiều sĩ quan Hải quân. Việc ông ấy giận dữ bỏ đi đã gây ảnh hưởng vô cùng lớn đến Hải quân.

Giờ đây, Chính phủ Thế giới đã mắc bẫy rồi. Chính họ đã ép Zephyr phải rời đi... Nhưng rồi sẽ có một ngày, họ sẽ phải hối hận về quyết định này!

Lúc này, Ian đang bay vút đi với tốc độ cao, hướng về địa bàn của băng hải tặc Râu Trắng. Dọc đường đi, rất nhiều thuyền hải tặc đang lênh đênh trên biển đều trông thấy quỹ tích bay xé gió, tạo ra những đám mây âm thanh của Ian. Chúng trợn mắt há hốc mồm nhìn anh lướt qua từ trên cao, rồi sau đó từng chiếc thuyền bị sóng âm khổng lồ chấn động đến mức hoảng sợ phải che tai.

Tin tức Ian trở thành Tứ Hoàng đã sớm lan truyền khắp thế giới. Chuyến đi lần này của anh lại càng khiến không ít người tận mắt chứng kiến uy nghi của vị Tứ Hoàng mới này...

Đương nhiên, Ian cũng không thể cứ thế mà bay hết tốc lực mãi. Giữa đường, anh vẫn phải dừng lại nghỉ ngơi ở một vài hòn đảo. Sau khoảng ba ngày bay như vậy, Ian cuối cùng cũng đã đến địa bàn của băng hải tặc Râu Trắng.

Đến nơi này, Ian cứ như thể về nhà vậy. Anh tùy tiện đáp xuống một hòn đảo có treo cờ của băng hải tặc Râu Trắng, sau đó tìm đến các thành viên đang đóng giữ ở đó. Với danh tiếng của Ian trong băng hải tặc Râu Trắng, ngay cả những tên lâu la cấp thấp nhất cũng biết đến đại danh của anh. Vừa nhìn thấy anh xuất hiện, chúng lập tức nhìn Ian bằng ánh mắt ngưỡng mộ, tôn sùng.

Sau khi hỏi rõ và biết được Râu Trắng cùng "cha" của anh ta gần đây không có việc gì, vẫn ở tại đại bản doanh, Ian liền một lần nữa cất cánh bay đi, để lại phía sau một đám thành viên băng hải tặc Râu Trắng đang kích động vẫy tay tiễn anh.

Tất nhiên, những thành viên này cũng đã liên lạc với đại bản doanh, báo tin Ian đã đến.

Thế nên, khi Ian đến đại bản doanh của băng hải tặc Râu Trắng và đáp xuống tàu Moby Dick, người chào đón anh là một nhóm đội trưởng băng Râu Trắng đang hớn hở.

"Thằng nhóc ranh này, cũng tính là có lương tâm, còn nhớ đến thăm lão già này!" Râu Trắng, thân hình cao lớn ngồi trên boong tàu. Dù ánh mắt ông ánh lên vẻ vui mừng khi thấy Ian đến, nhưng miệng lại hừ lạnh nói: "Ta còn tưởng là mày lên làm Tứ Hoàng rồi thì bỏ mặc cái lão già cô đơn này luôn rồi chứ!"

Ian cười hì hì nói: "Chẳng phải trước đó con vừa tiếp quản địa bàn của băng hải tặc Big Mom, nên khá bận rộn đó thôi? Thấy chưa, đâu có việc gì là con lại đến ngay. À đúng rồi, đây là quà con tiện đường mang đến cho bố!"

Nói rồi, Ian đưa tới một bầu rượu lớn trên tay. Đó là thứ anh tiện tay mua khi dừng chân nghỉ ngơi ở một hòn đảo. Giờ đây, Râu Trắng đã hồi phục sức khỏe, nên cũng chẳng sợ uống rượu nữa.

Thế nhưng, Râu Trắng không hề mắc mưu, ông hừ lạnh nói: "Mày đến đây đâu phải chỉ để thăm tao? Chắc chắn là để hỏi chuyện của Ace và Fujitora rồi!"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.