(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 66: Thợ săn tiền thưởng đoàn thể
Anh nói là... cậu ta đang tìm kiếm Vương quốc Iji Tây Á trên đảo Bambanrol?
Trong phòng, Smoker ngậm xì gà, mình trần, đang từ từ xếp chồng từng khối tảng đá lên người. Nghe người lính hải quân đứng ở cửa báo cáo, anh ta không quay đầu lại hỏi.
"Đúng vậy, Thượng tá Smoker!" Người lính hải quân giơ tay chào và đáp.
"Tôi biết rồi, cậu lui xuống đi!"
Smoker đáp lời một tiếng. Sau khi những người lính hải quân đó rời đi, anh ta mới nằm ngửa trên ghế, bắt đầu chìm vào suy tư.
Dù Ian mang danh huấn luyện viên kiếm thuật, nhưng dù sao cậu ta vẫn chưa phải là hải quân chính thức. Smoker không thể để cậu ta tự do tự tại trong căn cứ hải quân được, vì vậy vẫn sắp xếp người để mắt đến tình hình của Ian. Vốn dĩ, trong khoảng thời gian này, ngoài việc dạy kiếm thuật cho lính hải quân, Ian chỉ đến LougueTown câu cá ở bờ biển, không có gì bất thường. Thế nhưng cậu ta lại đột nhiên chạy đến phòng tài liệu muốn tìm bản đồ Tây Hải, chuyện này có chút kỳ lạ. Vì thế, người lính hải quân ở phòng tài liệu sau khi Ian rời đi đã báo cáo lại với Smoker.
"Tây Hải ư? Bambanrol? Đó là nơi nào?"
Trên biển rộng có quá nhiều hòn đảo, Smoker đương nhiên không thể nào biết hết được. Bambanrol là nơi nào thì anh ta không rõ, nhưng Vương quốc Iji Tây Á thì anh ta lại biết.
Đó là một trong những quốc gia liên minh của Chính phủ Thế giới. Mỗi lần Hội nghị Thế giới được tổ chức tại Thánh địa Mariford, quốc vương của Vương quốc Iji Tây Á đều có mặt. Vì thế, Smoker, người từng làm việc ở Tổng bộ Hải quân, đương nhiên đã từng nghe nói đến. Khi người lính hải quân báo cáo nhắc đến cái tên này, Smoker lập tức nhớ ra.
"Vương quốc Iji Tây Á ư? Nghe nói mấy năm gần đây, quốc gia này liên tiếp xảy ra không ít cuộc nổi dậy và bạo loạn, đằng sau dường như có bóng dáng của Quân Cách Mạng. Cái tên Ian này hỏi về lãnh thổ của quốc gia này để làm gì?"
Smoker biết không nhiều về Ian, vì thế anh ta hiện tại cũng không có đầu mối nào để liên tưởng.
Thế nhưng, khi nghĩ đến Ian, trong đầu anh ta vô thức hiện ra chiếc mũ giống với của Kuma mà Ian đội, rồi lại hiện ra ảo ảnh con mắt trên trán Ian.
Không hiểu sao, Smoker bỗng có một dự cảm xấu. Trực giác mách bảo anh ta rằng Ian, người này, rất có thể sẽ trở thành một kẻ nguy hiểm.
Thế nhưng nguy hiểm cụ thể ở chỗ nào thì Smoker lại không thể nói rõ được.
Lắc đầu, Smoker chỉ có thể tạm gạt ý nghĩ đó sang một bên. Anh ta không thể dựa vào suy đoán vô căn cứ mà nghi ngờ một ngư��i là chính hay tà được. Hơn nữa, dù sao đi nữa, thân phận của Ian là thợ săn hải tặc, xét về mặt này, ít nhất anh ta vẫn đứng về phe "Chính nghĩa".
Ian không hề hay biết về những suy đoán của Smoker. Lúc này, cậu ta đang ở bệnh viện thăm hỏi Johnny và Joseph.
Trong trận đại chiến dưới quảng trường pháp trường, Ace đã nhấc cả hai người họ sang một bên. Điều này giúp họ tránh khỏi việc bị thương tổn bởi đạn pháo của Buggy từ phía sau, đồng thời cũng thoát khỏi cuộc chiến giữa hải quân và hải tặc, khiến vết thương không nặng thêm. Chờ đến khi Smoker và Tashigi dẫn người đến dọn dẹp tàn cuộc, cả hai được đưa đến bệnh viện để cứu chữa. Tuy nhiên, vì cả hai đã bị băng hải tặc Krieg đánh đập rất lâu, vết thương rất nặng, nên mãi đến bây giờ mới coi như đỡ hơn một chút.
Khi Ian bước vào bệnh viện, cậu ta nhận thấy cả hai người đều quấn băng trắng xóa khắp người, nhưng vẫn giữ nguyên phong thái của mình. Cái tên Johnny này thậm chí còn đeo kính râm! Cả hai lúc này đang ăn ngấu nghiến, khiến các y tá và bác sĩ bên cạnh tròn mắt ngạc nhiên.
Sức sống này đúng là mãnh liệt thật! Ian cảm thán một câu, rồi đến chào hỏi hai người: "Các cậu không sao chứ? Mà sao lại ăn uống như vậy?"
Johnny và Joseph ngẩng đầu lên, khi thấy Ian thì không khỏi kích động giơ hai tay lên hô lớn: "Đại ca Ian!?"
"Lần này là tôi liên lụy đến các cậu!" Ian tìm một chiếc ghế bên giường họ và ngồi xuống. Các bác sĩ và y tá xung quanh cũng khéo léo rời đi, để họ tiện nói chuyện.
Nghe Ian nói xong,
Johnny và Joseph lắc đầu, đáp: "Không đâu mà đại ca, chúng tôi còn phải cảm ơn anh đã báo thù cho chúng tôi đây!"
"Sau này các cậu có tính toán gì không?" Ian cũng không muốn cứ khách sáo mãi với hai người họ, bèn hỏi thẳng: "Có muốn cùng tôi đi Đại Hải Trình không?"
Chuyện lần này khiến Ian có chút thiện cảm với Johnny và Joseph. Điểm trọng nghĩa khí của họ là điều tuyệt đối tốt. Dù thực lực còn kém một chút, nhưng việc thăm dò tình báo các thứ thì họ lại là tay cừ khôi, hơn nữa còn hiểu biết không ít kiến thức hàng hải. Ian cũng không muốn lẻ loi một mình lên đường, nên mới hỏi họ một câu như vậy. Nếu họ đồng ý, Ian không ngại đưa họ đi cùng.
Thế nhưng, điều không ngờ tới là Johnny và Joseph nhìn nhau một lúc rồi lại lắc đầu, đáp: "Đại ca Ian, cảm ơn ý tốt của anh! Nhưng chúng tôi cũng biết thực lực mình còn quá yếu, đi đến Đại Hải Trình chắc chắn sẽ gây cản trở cho anh. Thà cứ ở lại Đông Hải mà diệt mấy tên hải tặc vặt còn hơn."
Ian nghe xong liền hiểu rõ, hai người này không có quá nhiều hoài bão lớn lao, vì thế cậu ta cũng không miễn cưỡng nữa, nói: "Được thôi, nếu sau này có ai bắt nạt các cậu, cứ việc báo tên của tôi!"
Johnny và Joseph cười toe toét, đáp: "Cái này thì cần gì phải nói, bọn em cũng sẽ làm vậy mà! Anh vốn là đại ca của bọn em!"
Ian cũng bật cười. Hai người này quả nhiên vẫn vậy, thích dựa hơi. Nhưng dù sao bản tính họ không xấu, Ian cũng không ngại để họ mượn danh tiếng của mình. Cậu tin rằng sau lần đánh giết Krieg này, tên tuổi của mình hẳn có thể làm không ít hải tặc khiếp sợ. Nếu được như vậy, Johnny và Joseph cũng có thể an toàn hơn đôi chút.
Suy nghĩ một lát, cậu ta quay sang nói với hai người: "À đúng rồi, nếu các cậu vẫn ở lại Đông Hải thì hai năm nữa có thể sẽ gặp sư đệ của tôi. Cậu ta tên là Roronoa Zoro, nếu gặp được thì hãy giúp đỡ cậu ta nhé. Tên đó là một kẻ mù phương hướng, nếu không có người dẫn đường thì có thể lạc xuống tận đáy biển mất!"
"Thật sao? Chúng tôi sẽ nhớ!" Johnny và Joseph đáp: "Yên tâm đi, Đại ca Ian!"
Sau một hồi trò chuyện, Johnny và Joseph hỏi Ian: "Đại ca đã tính toán xem làm sao để đi Đại Hải Trình chưa?"
Ian gãi đầu, nói: "Thật ra trước đây tôi từng nghĩ đến việc đi nhờ tàu hải quân vào vùng biển lặng. Như vậy thì tôi chỉ cần làm một hành khách là được. Nhưng không ngờ Smoker đã trở về Tổng bộ Hải quân để báo cáo công tác từ một thời gian trước rồi, vì thế bây giờ tôi cũng không còn cách nào tốt hơn."
"Một mình anh thì không gánh vác được hết đâu, Đại ca Ian!" Johnny nói: "Cho dù có thuyền, một mình anh cũng không điều khiển được!"
"Điều này tôi đương nhiên biết!" Ian nói: "Nhưng hai cậu lại không muốn đi cùng tôi."
"Anh có thể thử tuyển thêm người ở LougueTown xem sao!" Joseph đề nghị: "Có lẽ sẽ có những thợ săn tiền thưởng khác đồng ý lên thuyền với anh!"
Nghe xong lời này, Ian còn chưa kịp mở miệng thì đã nghe Johnny phản bác: "Tốt nhất là không nên tuyển ở đây! Thợ săn tiền thưởng ở Đông Hải này hầu hết đều có thực lực xấp xỉ như chúng ta, dù có đưa đến Đại Hải Trình cũng chỉ là phí công!"
Ian suy nghĩ một chút, thấy rất có lý. Tiền thưởng hải tặc ở Đông Hải nhìn chung không cao, dẫn đến thực lực của thợ săn hải tặc ở đây cũng không khá khẩm gì. Sau đó cậu ta hỏi Johnny: "Vậy anh nói giờ phải làm sao?"
"Đi tìm ở trên Đại Hải Trình ấy!" Johnny nói: "Đại ca Ian nếu đã quyết tâm làm thợ săn hải tặc thì có thể thành lập một nhóm thợ săn hải tặc mà. Trên Đại Hải Trình tuy có rất nhiều hải tặc, nhưng thợ săn tiền thưởng cũng không ít, hơn nữa còn có một số người không muốn làm hải tặc nữa, muốn hoàn lương. Những người này có lẽ thực lực chưa chắc đã mạnh, nhưng họ lại hiểu rất rõ về Đại Hải Trình, tốt hơn việc anh tuyển mộ người ở Đông Hải này nhiều."
Ian nghe vậy thì có chút động lòng. Đúng vậy, nếu chỉ dựa vào sức lực một mình bản thân mà cố gắng thì sớm muộn gì cũng không ổn. Nếu đi một mình, trước hết là việc thu thập tình báo đã không dễ dàng rồi. Muốn bắt hải tặc đổi tiền thưởng, chỉ có thể chờ gặp được từng t��n một, hoặc may ra có vài tên hải tặc tự động dâng đến tận cửa. Nhưng nếu có người hỗ trợ thì lại khác, khi có tình báo có thể chủ động ra tay.
Đề nghị này của Johnny khiến Ian nghĩ đến tổ chức Baroque Works của Sir Crocodile. Dù tổ chức này là một băng nhóm tội phạm bí mật, nhưng bề ngoài lại xuất hiện dưới hình thức một đoàn thợ săn tiền thưởng.
Hơn nữa, không chỉ vậy, trên quần đảo Sabaody cũng có không ít đoàn thợ săn tiền thưởng. Dù thành phần có thể vàng thau lẫn lộn, nhưng loại tổ chức này thực sự tồn tại.
Thấy vẻ mặt trầm tư của Ian, Johnny biết Ian đã nghe lọt tai, vì vậy tiếp tục nói: "Còn về việc đi đến Đại Hải Trình, Đại ca Ian cũng không nhất thiết phải đi một mình, anh có thể đi cùng các đoàn buôn mà!"
"Hả? Đoàn buôn?" Ian ngạc nhiên nói: "Vậy mà vẫn có đoàn buôn dám đi Đại Hải Trình sao?"
"Đương nhiên là có chứ, tuy rằng lối vào Đại Hải Trình chỉ có một con đường là Núi Nghịch Lưu, hơn nữa rất hiểm trở, nhưng không cưỡng lại được sức hấp dẫn của lợi nhuận thương mại mà!" Johnny nói: "Chẳng hạn như, các loại rượu đặc sản ở Đông Hải này, bán ở Đông Hải thì không được giá bao nhiêu, nhưng một khi vận chuyển đến Đại Hải Trình, giá cả lập tức có thể tăng gấp năm lần trở lên. Nếu may mắn lại mang được đặc sản từ các hòn đảo trên Đại Hải Trình về, thì lợi nhuận còn cao hơn nữa. Chính vì vậy mà hằng năm có không ít thương hội thành lập đội tàu đi đến Đại Hải Trình. Không chỉ Đông Hải, ba biển còn lại cũng vậy. LougueTown là nơi gần lối vào Đại Hải Trình nhất của Đông Hải, nếu anh muốn tìm đoàn buôn thì rất dễ dàng."
Joseph cũng gật đầu nói: "Cái này thì đúng rồi. Hơn nữa, Đại ca Ian hiện tại đã là thợ săn hải tặc nổi tiếng nhất Đông Hải của chúng ta. Những đoàn buôn kia e rằng sẽ tranh nhau mời anh gia nhập, anh còn có thể mượn cơ hội kiếm một khoản kha khá đây!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.