(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 625: Hàng lởm cán bộ
Đáng tiếc là, Teroso đến tận bây giờ vẫn chưa ý thức được mấu chốt của vấn đề. Đáng lẽ hắn không nên dính vào chuyện của Dragon. Mặc dù nhiều người của Dragon xuất hiện tại Gran Tesoro, nhưng nếu Teroso cứ vờ như không thấy, Chính phủ Thế giới cũng chẳng thể làm gì hắn. Hắn hoàn toàn có thể không đếm xỉa đến, thì có lẽ sẽ không có những rắc rối sau này.
Teroso cũng không ý thức được điểm này, có lẽ vì đã quen với lối tư duy cũ, hắn luôn cho rằng những kẻ muốn gây sự với mình đều nhắm vào tiền của hắn. Vì vậy, lúc này, hắn vẫn nghĩ Ian và đồng bọn chỉ đơn thuần mượn sự xuất hiện của Dragon để gây ra hỗn loạn, đục nước béo cò, chứ không hề nghĩ đến mối liên hệ giữa Dragon và Ian.
So với việc giúp Chính phủ Thế giới bắt Dragon, Teroso vẫn cảm thấy nơi ở và tiền bạc của mình quan trọng hơn, nên đã nhanh chóng quyết định quay về. SoLoMo cũng nghe thấy nội dung bên trong Den Den Mushi, biết có kẻ đang nhắm vào kho báu của Teroso. Tuy nhiên, dù sao hắn cũng phục vụ cho Chính phủ Thế giới, đối với hắn mà nói, nhiệm vụ lớn hơn tất cả. Vì thế, thấy Teroso muốn rời đi, hắn liền muốn ngăn cản, nhưng Teroso lại chẳng thèm để ý hắn!
Teroso có được địa vị ngày nay là nhờ vào vốn liếng và sức mạnh đồng tiền. Nếu không có tiền bạc, hắn chẳng là gì cả! So với số tiền trong kho báu của mình, những lời hứa hẹn của Ngũ lão tinh và Chính phủ Thế giới đều là những tờ ngân phiếu khống. Teroso hiểu rõ, đừng nói đến nhiều đặc quyền hơn, nếu hắn trở nên nghèo rớt mồng tơi, Chính phủ Thế giới e rằng sẽ lập tức phái người đến, chiếm hoàn toàn Gran Tesoro của hắn!
Mặc dù vội vã muốn trở về, nhưng may mà Teroso vẫn chưa mất hoàn toàn lý trí. Hắn ý thức được đối thủ lần này mạnh ngoài sức tưởng tượng, chỉ sợ một mình hắn không thể ngăn cản. Vì thế, trên đường quay về, hắn không tiếc đánh liều đắc tội Chính phủ Thế giới, tìm đến Edward Weibull và Miss BaJin đang bị giam giữ!
Hai người này, với tư cách là nhân chứng phát hiện hành tung của Dragon, sớm đã bị Teroso khống chế bằng vàng, nằm dưới sự giám sát của nhân viên tình báo CP. Sau khi tìm thấy họ, Teroso lập tức ra tay đánh ngất những thành viên tình báo CP đó.
Hắn đi tới trước mặt BaJin đang bị vàng bao vây kín mít, ngồi xổm xuống nói: "Có muốn kiếm một món tiền lớn không?"
"À... Hắt xì!" BaJin trước đó từng bị Aokiji đóng băng một lần, lúc này mặc dù toàn thân bị bao bọc trong vàng, vẫn còn run rẩy. Tuy nhiên, nghe được lời Teroso nói, nàng lập tức hào hứng, hai mắt sáng lên nói: "Kiếm tiền thì đương nhiên là muốn rồi!"
"Rất tốt!" Teroso búng tay. Lớp vàng trên người BaJin lập tức tan chảy như chất lỏng, biến mất, giải thoát cho bà ta.
Teroso ngồi xổm trước mặt BaJin, cười lạnh và thì thầm: "Bà già, nói thật, ta rất chán ghét bà! Nhưng con trai bà lại là một bảo bối, nên bà vẫn còn chút giá trị lợi dụng. Chỉ cần bà có thể dẫn hắn ra tay giúp ta giải quyết phiền phức này, ta sẽ trả cho bà một khoản phí thuê rất lớn!"
"Bao nhiêu!?" Lúc này, BaJin hoàn toàn bị lời Teroso hấp dẫn, hoàn toàn không để tâm đến việc bị gọi là bà già.
"Mười tỷ!" Teroso cũng tỏ ra hào phóng, nói: "Hiện tại có kẻ đang nhắm vào kho báu của ta, chỉ cần con trai bà có thể giúp ta đuổi chúng đi, ta sẽ trả cho bà mười tỷ Berry!"
Con số này khiến BaJin lập tức sững sờ, không hề nghĩ ngợi, liền gật đầu đồng ý ngay. Nàng lăn lộn khắp nơi, chẳng phải cũng vì tiền sao? Đại gia lắm tiền như Teroso đang ở ngay trước mặt, thì làm gì nàng còn nhớ đến Dragon nữa?
Sau khi Teroso và bà ta đạt thành giao dịch, hắn liền thả Edward Weibull ra. Edward Weibull đần độn vốn còn muốn tấn công Teroso, hắn gầm lên: "Ngươi dám trói mẹ và ta lại, ta muốn giết chết ngươi!"
Tuy nhiên, Miss BaJin dùng cây gậy trong tay lốp bốp đánh vào chân Edward Weibull, nói: "Thằng con ngốc! Cả ngày chỉ biết chém giết, mày không biết kiếm tiền mới là quan trọng nhất sao? Mẹ mày nuôi mày vất vả thế này, mãi mới có cơ hội kiếm tiền, mày lại còn muốn động thủ với ông chủ!?"
"À! Mẹ ơi con sai rồi!" Edward Weibull hoảng hốt vội nói xin lỗi.
Teroso xoa trán, nhìn cặp mẹ con kỳ quặc này, hoài nghi liệu mình làm vậy có phải là một sai lầm hay không. Tuy nhiên, giờ đây hắn cũng không bận tâm được nhiều đến thế, gọi BaJin một tiếng, rồi dẫn đường đi về phía Tháp Hoàng Kim.
Còn BaJin ngồi trên vai Edward Weibull, cũng bám sát theo sau.
Cùng lúc đó, Tanaka và Baccarat, thuộc hạ của Teroso, cũng đã tới Tháp Hoàng Kim trước một bước.
Đập vào mắt là những bức tượng đồ chơi bằng kẹo đủ hình dáng. Những vệ binh của Tháp Hoàng Kim này, dưới năng lực của Perospero, đã sớm bị xử lý, chịu tổn thất nặng nề.
Baccarat và Tanaka vội vàng đi lên phía trên, trên đường tìm thấy một vệ binh dù chưa biến thành tượng kẹo nhưng đã trọng thương. Họ nhanh chóng đánh thức hắn, hỏi thăm tình hình. Sau đó họ biết được, kẻ địch đang tiến lên tầng cao nhất của tháp, hơn ngàn tên vệ binh trong Tháp Hoàng Kim đã được huy động hết, đang cố gắng ngăn cản, nhưng hiệu quả quá ít ỏi.
Tanaka ngược lại là một kẻ trung thành tuyệt đối. Biết được kẻ địch vẫn chưa tới, hắn liền kích hoạt năng lực trái Nuke Nuke của mình trước một bước, không đi cầu thang mà trực tiếp xuyên qua từng tầng sàn nhà, hướng lên đỉnh.
Còn Baccarat thì suy nghĩ một chút, tìm thấy những vệ binh còn sống sót, thoi thóp, kích hoạt năng lực trái cây của mình và bắt đầu hút đi vận may của họ. Những vệ binh vốn đã thoi thóp, sau khi vận may của họ bị Baccarat hấp thu hết, lập tức gặp xui xẻo: một người đang nằm giữa đại sảnh bất hạnh bị đèn chùm trên trần nhà rơi xuống đập trúng mà chết; những người bị đánh văng và mắc kẹt trên lan can cầu thang thì lan can bất ngờ sụp đổ, họ kêu thét thảm thiết rồi rơi thẳng từ trên cao xuống; có người vết thương đột nhiên nứt toác, mất rất nhiều máu; thậm chí kỳ lạ hơn là có người bị sặc nước miếng của chính mình mà chết. Tóm lại, những kẻ vốn đã thoi thóp này, sau khi mất đi chút vận may cuối cùng, phải đón nhận một kết cục còn bi thảm hơn nhiều...
Còn Baccarat, với vận may được gia tăng, thì tràn đầy tự tin tiến về tầng cao nhất.
Khi sắp đến tầng trên cùng, những thuộc hạ còn lại của Teroso đã bố trí trận địa chặn đánh ở đây, nhằm ngăn cản và kéo dài bước chân của Ian và đồng đội. Họ nổ tung thang máy, thả xuống rất nhiều bom trên hành lang, và mai phục một lượng lớn nhân viên tại lối ra, dùng hỏa lực dày đặc phong tỏa toàn bộ hành lang.
"Thật là đáng ghét, đây là đợt thứ mấy rồi chứ?"
Katakuri dẫn đầu vừa mới xuất hiện ở hành lang, chào đón hắn là vô số đạn và đạn pháo, khiến cả hành lang khói đặc cuồn cuộn. Tuy nhiên, những vũ khí này đối với một người có năng lực như Katakuri mà nói, chẳng có tác dụng gì. Những viên đạn và đạn pháo bắn vào người hắn, tất cả đều lún vào, nhưng chỉ cần Katakuri khẽ nhích người, chúng đều bật ra rơi xuống.
Năng lực trái Mochi Mochi mặc dù rất tương tự với trái Gomu Gomu của Luffy, nhưng riêng về khả năng phản lại đòn tấn công thì kém hơn một chút. Vì thế, Katakuri đã không thể trả nguyên xi những viên đạn và đạn pháo đó lại.
Ian tựa vào tường, hai tay kê sau gáy, ngáp dài một tiếng nói: "Nói nhiều thế làm gì? Ngươi bận tâm mấy đợt, mau mau mở đường đi!"
Dọc theo con đường này, Ian và những người trong băng hải tặc Thợ Săn Rồng chỉ có thể dùng từ "vô cùng nhàn hạ" để miêu tả. Người ra tay nhiều nhất chính là Perospero và Katakuri, hai người này bị Ian sai bảo như gia súc. Mọi chuyện chiến đấu, hầu như đều giao cho hai người đó làm, khiến ngay cả Aokiji cũng rất ít khi ra tay.
Đối với điều này, nếu Perospero và Katakuri không có lời oán giận thì là điều không thể. Tuy nhiên, Ian cũng có lý lẽ của riêng mình: ban đầu ta đâu có muốn chơi với các ngươi, là chính các ngươi mặt dày mày dạn muốn gia nhập. Giờ đã muốn ta đưa các ngươi bay cao, thì sao có thể không ra sức?
Nhìn Ian rung chân ra vẻ chuẩn bị nằm hưởng thành quả, Perospero và Katakuri cũng cảm thấy rất bất đắc dĩ. Ian đã chấp nhận thiệp mời của BIGMOM, mặc dù vẫn chưa bày tỏ ý định có tham gia tiệc trà giao hữu hay không, nhưng dù sao đi nữa, hắn cũng là khách hàng tiềm năng của Mama. Hai bên hiện đang ở trong một trạng thái hợp tác tinh vi, bị lợi dụng thì cũng đành chịu.
Katakuri một đường chịu đựng súng đạn, tiến về phía trước. Những quả bom nổ tung dù có làm thân thể hắn nát ra thành mảnh nhỏ, nhưng rất nhanh chúng lại dính lại với nhau. Cũng may, phần lớn kết cấu chính của Tháp Hoàng Kim đều làm từ vàng, nên không sợ bị uy lực bom phá hủy. Katakuri cứ thế một mạch đi tới cuối hành lang, tiến đến trước mặt bọn thủ vệ.
Những thủ vệ kia tuyệt vọng rút đao ra chém tới Katakuri, nhưng lại bị Katakuri đấm từng quyền, đập cho tan nát. Sự chênh lệch giữa người năng lực và người bình thường, thực sự rất lớn.
Ian và đồng đội chậm rãi đi phía sau, xuyên qua hành lang cháy đen, đến sau lưng Katakuri.
Cuối hành lang là một cầu thang xoắn ốc khổng lồ, nối thẳng lên tầng cao nhất. Theo thông tin từ Carina, trên đỉnh tháp có bốn mái vòm vàng hình tròn, trông như bốn ngón tay uốn lượn tạo dáng của Tháp Hoàng Kim. Nhưng trên thực tế, đây là bốn kho báu khổng lồ, và toàn bộ ti��n của Teroso được cất trong một trong số những kho báu này.
Đang lúc Ian và đồng đội bước lên hành lang xoắn ốc tiếp tục đi lên, Tanaka xuất hiện. Tên này bỗng xuất hiện từ dưới sàn nhà, cầm trong tay một khẩu súng lục, nhảy lên giữa không trung, rồi nổ súng về phía Ian và đồng đội!
Pằng một tiếng, một viên đạn bay về phía một thủy thủ của băng hải tặc Thợ Săn Rồng. Tên Tanaka này ngược lại cũng thông minh, hắn biết đạn của mình chẳng có tác dụng gì với những kẻ mạnh như Ian và đồng đội, nên đã nhắm mục tiêu tấn công vào những thủy thủ bình thường của băng hải tặc Thợ Săn Rồng.
Tuy nhiên, hắn rõ ràng đã đánh giá thấp sức chiến đấu của những thủy thủ bình thường trong băng hải tặc Thợ Săn Rồng. Ngay khoảnh khắc hắn nổ súng, thủy thủ kia đã kịp phản ứng, kịp thời giương khiên chắn trước người, lập tức đỡ được viên đạn.
Tanaka một đòn không trúng, cũng không dừng lại. Khi chạm đất, hắn trực tiếp xuyên qua sàn nhà rồi biến mất. Ngay sau đó, tên này lại xuất hiện từ vách tường bên cạnh, tiếp tục nổ súng.
Ta xuất hiện rồi! Ta biến mất rồi! Ta lại xuất hiện rồi! Ta lại biến mất rồi!
Tên này dùng chiến thuật kiểu quấy rối để kéo dài bước chân của Ian và đồng đội. Tuy nhiên, kiểu hành động đáng ghét như ruồi bọ này đã chọc giận Ian.
Ian một quyền đấm vỡ bức tường xi măng, lộ ra cấu trúc vàng bên trong. Sau đó, Ian đặt tay lên mặt tường vàng đó. Một tiếng ầm, dòng điện mạnh mẽ lập tức truyền qua lớp vàng, lan tỏa khắp toàn bộ Tháp Hoàng Kim!
Tên Tanaka này vừa định xuyên qua khu vực đó để tiếp tục quấy rối, thì ngay khoảnh khắc xuyên qua sàn nhà, hắn đã gặp bi kịch!
Tiếng điện giật đôm đốp vang lên, tên này trực tiếp bị dòng điện cường chế đẩy bật ra từ khu vực đó...
Nhìn tên đó toàn thân cháy đen nằm bất động trên mặt đất, Ian khịt mũi coi thường nói: "Trái Nuke Nuke? Thật nực cười. Thuộc hạ của Teroso chỉ đến thế này thôi ư?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt truyện.