(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 601: Biết càng nhiều chân tướng càng tuyệt vọng
Ian nhẹ gật đầu. Quả thực, những nghiên cứu về trái Ác Quỷ, hay việc ứng dụng khoa học kỹ thuật như Hải Lâu Thạch, đều là những thành tựu mới của Hải quân trong những năm gần đây. Nếu Vegapunk đã nghiên cứu những điều này ngay từ đầu, có lẽ chúng đã xuất hiện sớm hơn.
Điều này gián tiếp chứng minh Vegapunk thực sự đã bắt đầu nghiên cứu theo một hướng khác. Drake không hề nói dối về điểm này, và anh ta cũng không thể nào thêu dệt nên một lời nói dối như vậy.
"Anh từng giữ vị trí bảo vệ trong căn cứ nghiên cứu, chắc chắn cũng đã tiếp xúc với Vegapunk. Anh có nghĩ ông ấy tự nguyện nghiên cứu những điều này không?" Ian hỏi Drake.
"Không!" Drake nghe vậy khẳng định đáp: "Tôi thực sự có vài lần được tiếp xúc riêng với Vegapunk. Với những nghiên cứu về trái Ác Quỷ và Hải Lâu Thạch, ông ấy lại tỏ ra thích thú. Nhưng khi tôi thử thăm dò nhắc đến sự cố năm xưa, tôi lại phát hiện Vegapunk hoàn toàn không muốn nói nhiều. Tôi có thể cảm nhận được, ông ấy không phải ảo não vì tai nạn thí nghiệm thất bại, mà là bản năng chán ghét loại thí nghiệm trên con người đó!"
Drake giải thích với Ian: "Anh có thể không biết, tại căn cứ nghiên cứu Punk Hazard, có một căn phòng đông lạnh khổng lồ. Ở đó đang đóng băng một lượng lớn thi thể, thuộc đủ mọi chủng tộc. Nhìn từ dáng vẻ, có kẻ mặc áo tù, có người mang vòng cổ nô lệ, số lượng lên đến hơn một ngàn..."
Nói đến đây, Drake dường như hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó, có chút rùng mình nói: "Mỗi thi thể trong số đó đều mang gương mặt kinh hoàng. Không sợ anh chê cười, lần đầu tiên nhìn thấy, tôi đã sợ đến ngã khuỵu."
Ian hỏi anh ta: "Những thi thể bị đóng băng này, có khả năng liên quan đến thí nghiệm của Kaido trước đây không?"
"Chắc chắn đến tám chín phần mười!" Drake gật đầu nói: "Tiến sĩ Vegapunk từ trước đến nay không bao giờ muốn lại gần căn phòng đông lạnh đó, liệt nó vào vùng cấm, cấm bất cứ ai lại gần. Thế nhưng, nhà khoa học tên Caesar đó lại hoàn toàn không nghe lời, tôi đã vài lần nhìn thấy hắn từ trong căn phòng đông lạnh đó bước ra..."
Ian hiểu rõ, qua những dấu hiệu mà Drake miêu tả, Tiến sĩ Vegapunk thực ra phản đối loại thí nghiệm trên con người này. Thậm chí Ian còn suy đoán, ông ấy có thể là bị ép buộc, nên mới đành phải ở lại trong Quân đội Khoa học Hải quân.
Dù Hải quân và Chính phủ Thế giới có đối xử tốt với ông ấy đến mức nào, và gán cho ông ấy những danh xưng như "Nhà khoa học số một Hải quân" hay "Thiên tài vượt trội nhân loại 500 năm" thì cũng không thể nào phủ nhận được một sự thật: đó chính là Vegapunk ban đầu đã bị Hải quân cưỡng ép mang đi!
Valuudo và Judge, hai người này trước đây đều từng là đồng nghiệp của Vegapunk tại một số nơi nghiên cứu chung. Nhưng khi Hải quân tuyên bố nghiên cứu của họ là phi pháp, và tấn công bất ngờ nơi nghiên cứu của họ, thì cả hai người kia đều trốn thoát, chỉ riêng Vegapunk bị bắt. Có thể thấy, lúc đó Hải quân và Chính phủ Thế giới toàn bộ sự chú ý đều dồn vào ông ấy.
Kết hợp những dấu vết này, Ian cảm thấy Vegapunk e rằng đang ở trong một trạng thái vô cùng vi diệu. Vị nhà khoa học thiên tài này tuy được Chính phủ Thế giới ca ngợi là báu vật của nhân loại, nhưng trên thực tế ông ấy chưa từng lộ diện trước mặt công chúng. Liệu điều này có thể hiểu là, ông ấy thực chất đang bị Hải quân và Chính phủ Thế giới giam lỏng không?
Theo Ian, cho dù Hải quân và Chính phủ Thế giới có đủ tài lực để cung cấp vật tư và kinh phí nghiên cứu cho Vegapunk, nhưng con người ai cũng khao khát tự do, một người thông minh như Vegapunk càng không thể nào cam tâm tình nguyện bị giam lỏng.
Ian hoài nghi việc thí nghiệm cơ thể của Kaido trước đây thất bại và Kaido trốn thoát, không chừng chính là hành động cố ý của Vegapunk. E rằng ông ấy đã dùng cách này để trút bỏ sự bất mãn vì bị giam cầm. Dù sao, để một người nắm giữ yếu tố huyết thống đặc biệt được phát hiện, lại do chính Vegapunk chủ trì nghiên cứu mà vẫn thất bại, tỷ lệ này... Nói ra quả thực khiến người ta khó mà tin được.
Thế nhưng, nếu ông ấy đã phản đối loại thí nghiệm cơ thể phi đạo đức này, vậy tại sao sau đó lại một lần nữa khởi động kế hoạch Pacifista? Cho dù Thúc Hùng tự nguyện cung cấp cơ thể mình làm vật liệu thí nghiệm, nếu Vegapunk thực sự chán ghét, ông ấy hoàn toàn có thể từ chối mới phải...
Có quá nhiều nghi vấn trong chuyện này.
Thúc Hùng trước đây từng là một Thất Vũ Hải, hơn nữa còn là cán bộ cấp cao của Quân Cách mạng, vậy mà lại chủ động từ bỏ ý thức sinh mệnh để phối hợp nghiên cứu của Vegapunk? Điều này vốn dĩ không hợp lý. Cho nên Ian thà tin rằng Vegapunk đang cố ý hành động, có lẽ ông ấy và Thúc Hùng đã đạt thành thỏa thuận gì đó, đang bí mật mưu tính điều gì...
Lấy lại bình tĩnh, Ian hỏi Drake: "Sau đó thì sao?"
"Anh hẳn có thể tưởng tượng được, khi tôi biết Kaido, Tứ Hoàng này, lại là sản phẩm được tạo ra bằng thủ đoạn của Quân đội Khoa học Hải quân, thì trong lòng tôi đã kinh hãi đến mức nào!" Drake nói. "Tôi thậm chí hoài nghi, không chừng Kaido và Chính phủ Thế giới có một thỏa thuận riêng nào đó, bởi vì trong ấn tượng của tôi, Kaido, kẻ điên có khuynh hướng tự hủy diệt này, lại chưa từng bị Hải quân tấn công..."
Dù Ian chỉ biết được chuyện Kaido từng là vật thí nghiệm qua vài lời của Drake, nhưng anh cũng rõ ràng, quá trình thí nghiệm sinh hóa trên con người như vậy từ trước đến nay chẳng bao giờ đi đôi với sự ôn hòa. Có thể tưởng tượng được Kaido đã phải chịu đựng những giày vò kinh khủng nào ở Punk Hazard khi đó.
Tính cách của con người thường liên quan đến trải nghiệm của mỗi người. Một kẻ như Doflamingo trước đây từ vị thế Thiên Long Nhân cao quý rơi xuống trần gian, suýt chút nữa bị thiêu chết, chưa kể còn tự tay giết cha và em trai mình. Trải nghiệm như vậy đã khiến nhân cách hắn bị vặn vẹo. Tương tự, nếu Kaido không phải đã gặp phải đối xử tàn khốc phi nhân tính trong quá trình thí nghiệm, cũng không thể nào có những ý nghĩ điên cuồng tự hủy diệt như sau này. H��n không những thích tự sát, thậm chí còn tuyên bố muốn kéo cả thế giới vào một cuộc đại chiến khổng lồ, hủy diệt cái thế giới nhàm chán này...
Mà một kẻ điên muốn hủy diệt thế giới như vậy, lại là sản phẩm được tạo ra bằng thủ đoạn của Chính phủ Thế giới và Hải quân...
Ian phần nào lý giải được sự kinh hãi của Drake khi phát hiện ra chân tướng sự việc. Đừng nói là anh ta, ngay cả Ian cũng có cảm giác vẫn còn rùng mình. May mắn là Vegapunk trước đây đã thất bại, chứ nếu ông ta thực sự thành công, thì Kaido sẽ là một nhân vật đáng sợ đến mức nào?
"Tôi cảm thấy, cha tôi năm xưa có lẽ cũng giống như tôi, chính là bởi vì sau khi phát hiện những chân tướng kinh hoàng này trong Quân đội Khoa học Hải quân, ông ấy mới đột nhiên thay đổi tính tình, phản bội Hải quân để ra biển làm hải tặc!" Drake thở dài nói. "Khi tôi nhận ra điều này, tôi không còn hận cha mình nữa. Ông ấy ban đầu là một Hải quân chính trực như vậy, tôi có thể hiểu được cảm giác của ông ấy sau khi niềm tin sụp đổ."
"Mà buồn cười là, tôi cũng đi theo con đường giống cha mình!" Ánh mắt Drake lóe lên nói: "Tôi vẫn luôn cảm thấy, kế hoạch thí nghiệm Kaido của Chính phủ Thế giới, có lẽ còn che giấu một bí mật lớn hơn. Cho nên khi còn ở trên đảo, tôi vẫn luôn tìm cách tìm hiểu sâu hơn về kế hoạch này. Nhưng khi tôi phát hiện bí danh của kế hoạch này trong một tài liệu không đầy đủ, thì đã bị người khác phát hiện!"
"Bí danh? Thí nghiệm của Kaido cũng có bí danh sao?" Ian truy vấn.
"Đúng! Bí danh của kế hoạch này là Kế hoạch RT!" Drake nói. "Tôi cũng không hiểu cái bí danh này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Nhưng mà lúc này, hành vi thăm dò của tôi đã khiến CP0 chú ý, điều này khiến tôi nhận ra có điều không ổn. Tôi chỉ có thể nghĩ cách gây ra một sự cố trên đảo, nhân lúc hỗn loạn để thoát khỏi Punk Hazard!"
"Từ khoảnh khắc thoát đi khỏi đó, tôi đã rõ ràng, tôi không thể quay về Hải quân nữa!" Drake với vẻ mặt bình tĩnh nói. "Tôi vốn cho rằng nhòm ngó một bí mật lớn như vậy sẽ mang họa sát thân cho tôi. Nhưng không ngờ, khi tôi trốn thoát ra ngoài, lại không có quá nhiều Hải quân truy sát tôi..."
"Chuyện này là sao?" Ian nghi ngờ hỏi. "Nếu tôi là cấp cao của Chính phủ Thế giới, biết được hành vi của anh, thì chắc chắn sẽ muốn anh vĩnh viễn biến mất khỏi cõi đời này!"
"Đúng là như thế!" Drake gật đầu nói: "Lúc ấy tôi cũng hơi mơ hồ, nhưng một thời gian sau, tôi dường như dần dần hiểu ra. Cùng là điều tra cơ mật, nhưng hành vi cũng có mức độ nghiêm trọng khác nhau. Điều tra Kế hoạch RT năm đó chắc chắn sẽ mang đến rắc rối cực lớn cho tôi, nhưng nếu chỉ là điều tra những bí mật khác không quan trọng, thì tôi có thể thoát được một kiếp."
"Ý của anh là, có người trong Quân đội Khoa học Hải quân đã giúp anh che đậy việc anh điều tra bí mật đó là gì?"
"Chỉ có loại giải thích này!" Drake gật đầu nói: "Những Hải quân đến truy bắt tôi khi đó, cấp bậc cao nhất cũng chỉ là Phó Đô Đốc mà thôi. Hơn nữa, sau khi tôi trốn thoát, họ cũng không truy đuổi đến cùng, mà nhanh chóng quay về... Bất quá, khi tôi gặp Kizaru trên Đảo Sabaody lúc đó, ông ta đã từng nói với tôi một câu: 'Biết càng nhiều chân tướng càng tuyệt vọng'... Cho nên tôi hoài nghi, trong Hải quân cuối cùng vẫn có thể đã phát hiện điều gì đó..."
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ từ truyen.free.