(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 56: Tiền thưởng không muốn nữa
Đang đi trên đường, Ian cũng không biết rằng mình và Ace trong lúc lơ đãng đã vô tình hoàn thành một chuyến "ăn quỵt". Anh chỉ để ý thấy trên thị trấn đang có một sự náo loạn lớn: bọn trẻ con đang nô đùa bên ngoài đều bị người lớn trong nhà lôi xềnh xệch về, mọi cửa hàng đều đóng sập cửa, thậm chí còn cài then chắn ngang.
Trên đường phố cũng không phải là không có một bóng người, nhưng đập vào mắt Ian đều là những người đang vội vã kéo hành lý, muốn tháo chạy. Ai nấy mặt mũi đều kinh hoàng tột độ; thỉnh thoảng lại có người không may vấp ngã, rồi bị đám đông giẫm đạp lên. Cả LougueTown giờ đây đã thành một mớ hỗn độn.
Mãi đến tận lúc này, Ian mới thực sự cảm nhận được sự nguy hại của hải tặc đối với thế giới này. Chỉ riêng cái danh tiếng khét tiếng của Băng Hải Tặc Krieg thôi cũng đủ khiến mọi người khiếp sợ. Thật không biết khi đám người này ra tay cướp bóc, sát phạt thì sẽ gây ra cảnh tượng thảm khốc đến mức nào.
Giữa các băng hải tặc cũng có sự khác biệt rõ rệt. Từ góc độ này mà nói, Ian cảm thấy Băng Hải Tặc Mũ Rơm của Luffy thực ra không thể được coi là hải tặc đúng nghĩa. Định nghĩa chính xác hơn cho họ chỉ nên là một nhóm mạo hiểm giả bị Chính phủ Thế giới truy nã với những khoản tiền thưởng treo cao mà thôi!
Đúng vậy, một nhóm mạo hiểm giả! Luffy và đồng đội chỉ là những nhà thám hiểm, chứ không phải là hải tặc thực thụ.
Hải tặc thực sự phải là loại như Băng Hải Tặc Krieg: hành sự trắng trợn, không kiêng nể bất cứ điều gì; cướp bóc, đốt phá, giết người, hãm hiếp, không có tội ác nào mà chúng không gây ra!
Ian hoàn toàn không ngờ rằng người của Băng Hải Tặc Krieg lại có thể bắt được Johnny và Joseph. Theo lời kể của vị lữ khách báo tin kia, có lẽ Johnny và Joseph đã phải chịu không ít đau khổ.
Còn việc Băng Hải Tặc Krieg lại dám ngang nhiên xuất hiện trên quảng trường, thậm chí còn vứt Johnny và Joseph đầy máu me ra đất để phô trương, Ian chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ra: Băng Hải Tặc Krieg muốn dụ anh ra mặt!
Tuy nhiên, điều khiến Ian hơi thắc mắc là tại sao chúng không trực tiếp tìm anh, mà lại muốn dùng cách này? Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là muốn “giết gà dọa khỉ” để thị uy với những thợ săn hải tặc khác sao?
Hay là Johnny và Joseph căn bản không hề khai ra tên tuổi và nơi ở của anh, vì thế Băng Hải Tặc Krieg mới chỉ có thể dùng cách này để “thả câu” anh?
Ian không thể hiểu rõ mối liên hệ bên trong, tuy nhiên, dù sao đi nữa, Ian cũng đã quyết định sẽ ra tay một trận!
Không chỉ vì cứu Johnny và Joseph, mà còn bởi vì người ta đã "đánh đến tận cửa" rồi, chẳng lẽ anh lại không "ăn miếng trả miếng" thật tàn nhẫn sao?
Hơn nữa, cái đầu của Krieg ấy mà, đáng giá không ít tiền đâu. Đối với Ian, người giờ đây đã bị hệ thống “ép” thành kẻ ham tiền, tên đó chính là một dấu Berry hình người biết đi!
Đang trên đường chạy đến quảng trường, Ian bất chợt nghe tiếng Ace gọi từ phía sau: "Ian! Chờ tôi!"
Anh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Ace đang chạy đến, trên lưng cõng theo chiếc ba lô của mình.
"Cậu sao lại đến đây?" Ian kinh ngạc hỏi, "Đây là chuyện của tôi, cậu theo đến làm gì?"
"Ha ha, đừng cậy mạnh!" Ace vừa cười mỉm vừa chỉnh lại chiếc mũ trên đầu rồi nói với Ian: "Nếu tôi đoán không lầm, cái kiểu kiếm bốc cháy lửa này rất tốn thể lực của cậu đúng không? Hôm qua cậu đã dùng một lần, hôm nay vì mở còng tay cậu lại dùng thêm một lần nữa. Vẻ mặt uể oải của cậu không lừa được ai đâu, giờ cậu còn sức mà chiến đấu sao?"
Mệt mỏi thì chắc chắn rồi, nhưng sự mệt mỏi này chủ yếu là về tinh thần, còn thể lực thì không hao tổn. Việc niệm lực bị tiêu hao để lại di chứng vẫn còn đó. Dù cảm giác đau đầu dữ dội như lần đầu tiên đã giảm đi rất nhiều, nhưng nó vẫn chưa biến mất hoàn toàn.
Ian vốn định giải thích cho Ace hiểu, nhưng nghĩ lại thì thôi, cứ để cậu ta nghĩ vậy cũng được. Ý tốt muốn giúp đỡ của cậu ta thì không tiện từ chối.
Với lại, Ian cũng cảm thấy số lượng thành viên của Băng Hải Tặc Krieg thực sự quá đông. Dù phần lớn chỉ là những tên lính quèn, dễ dàng giải quyết, nhưng đông quá vẫn sẽ rất phiền phức. Có người giúp đỡ thì vẫn tốt hơn.
"Thôi được, đi thôi!" Ian cũng không nói lời cảm ơn, mà trực tiếp hành động.
Sau đó, hai người họ lao nhanh về phía quảng trường. Chẳng mấy chốc, họ đã trở lại quảng trường nơi có đài xử phạt ngày hôm qua.
Sở dĩ người của Băng Hải Tặc Krieg xuất hiện ở đây, có lẽ cũng vì ý nghĩa của đài xử phạt này chăng. Chúng có lẽ muốn ngay dưới đài xử phạt này xử tử kẻ đã khiêu khích uy nghiêm của băng hải tặc chúng, để thị uy với những thợ săn hải tặc khác.
Khi Ian và Ace chạy đến nơi, chỉ thấy một lượng lớn hải quân đang vây quanh bên ngoài, chĩa súng kíp trong tay vào các thành viên Băng Hải Tặc Krieg đang ở vị trí trung tâm, bao vây lấy chúng.
Trên quảng trường lúc này không thể có bất kỳ người dân thường nào. Người gan dạ đến mấy, lúc này cũng chỉ có thể lẩn tránh thật xa mà rình xem. Giữa hải quân và hải tặc đang diễn ra cảnh giương cung bạt kiếm, đó là dấu hiệu của một trận đại chiến có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Người bình thường mà xông vào, đúng là muốn tìm chết!
Các hải quân chĩa súng nhắm vào hải tặc, hải tặc cũng rút vũ khí, sẵn sàng nghênh chiến. Nhưng không ai dám nổ súng khai chiến.
Về phía hải quân, là bởi vì đến giờ họ vẫn chưa làm rõ ý đồ của Băng Hải Tặc Krieg. Đối phương lại không giống như đến để cướp bóc. Hải quân dù có nghĩa vụ bắt hải tặc, nhưng cũng phải tùy tình hình chứ! Thực lực hiện tại còn không bằng phía hải tặc, hải quân nào dám ra tay trước?
Còn phía Băng H���i Tặc Krieg cũng vậy. Trước khi đến, chúng đã được Krieg căn dặn rằng tốt nhất không nên khai chiến với hải quân nếu có thể tránh. Bởi vì một khi binh sĩ hải quân chịu thương vong lớn, thì Phó Đô đốc Hải quân Garp, người vẫn còn ở Biển Đông, e rằng sẽ đuổi đến chân trời góc biển để tiêu diệt Băng Hải Tặc Krieg!
Không thể ra tay, hải quân chỉ có thể chọn cách lên tiếng hô lớn trước. Một Thuyền trưởng Hải quân, cầm loa phóng thanh, hét về phía đám hải tặc: "Các ngươi đã bị bao vây, lập tức hạ vũ khí đầu hàng!"
Khi Ian chạy đến, vừa đúng lúc nghe thấy tiếng hô lớn này, lập tức cảm thấy hơi kỳ lạ. Hình như trong phim ảnh cảnh sát vẫn thường hô lớn như vậy với tội phạm, nhưng chưa từng thấy tội phạm nào chịu ngoan ngoãn đầu hàng sau khi bị hô như thế.
Đúng như dự đoán, vừa dứt lời, phía hải tặc của Băng Hải Tặc Krieg liền lập tức ầm ĩ lên.
"Cút xa ra một chút! Chúng ta không phải đến gây sự với các ngươi!"
"Đúng vậy! Nếu còn muốn giữ mạng nhỏ của mình, thì rời khỏi đây đi!"
"Hải quân thì sao chứ? Băng Hải Tặc Krieg chúng ta chưa bao giờ biết sợ!"
Hải tặc không hề để tâm, viên Thuyền trưởng hải quân kia cũng tỏ ra rất lúng túng. Người phụ trách căn cứ LougueTown vừa mới được điều đi, mà Thượng tá Smoker, người sẽ tiếp quản, vẫn chưa đến nơi. Kết quả giờ lại đột nhiên xảy ra một chuyện lớn như vậy. Trong căn cứ, cấp bậc cao nhất chính là anh ta, nhưng anh ta lại không có bất cứ đối sách nào. Muốn nghiến răng ra lệnh tấn công, nhưng lại lo lắng bản thân không gánh nổi hậu quả, vì thế nhất thời do dự không quyết.
Giữa không khí quỷ dị đó, Ian và Ace chen qua đám binh sĩ hải quân, tiến vào vòng vây.
Một binh sĩ hải quân phát hiện họ, vội vàng kéo lại và nói: "Các cậu làm gì? Mau rời khỏi đây đi, đây không phải chuyện người thường có thể xen vào đâu! Các cậu vì muốn xem trò vui mà không cần mạng sao?"
"Yên tâm!" Ian vỗ vai người lính nói: "Đám hải tặc này muốn tìm chính là tôi, hơn nữa chúng tôi cũng không phải người bình thường!"
Trong ánh mắt sững sờ của viên binh sĩ hải quân kia, Ian và Ace tách đám người ra, đứng giữa quảng trường.
Lần này, tầm mắt mọi người bỗng chốc tập trung ở trên người hai người.
"Các ngươi là ai?" Một tên hải tặc ngu ngơ hỏi.
Ian nắm chặt vành mũ kéo xuống thấp hơn một chút, rồi cười nói: "Các ngươi không phải muốn tìm tôi sao? Vậy nên tôi đến rồi đây!"
"Tìm ngươi? Ngươi..." Tên hải tặc vừa nói chuyện vẫn chưa hoàn hồn hẳn, nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy nụ cười trên mặt Ian, hắn lại đột nhiên rùng mình. Những lời sau đó... liền không thốt nên lời.
Ian không để ý đến tên hải tặc đang ngây người kia, bước đến trước mặt Johnny và Joseph đang nằm dưới đất, rồi ngồi xổm xuống kiểm tra tình hình của cả hai.
Johnny và Joseph đã bị đánh rất thê thảm. Nếu không phải cả hai vẫn còn thoi thóp thở, Ian đã tưởng họ đã chết rồi. Khi Ian nhẹ nhàng lay Johnny, lại nghe Johnny thều thào: "Ta... ta sẽ không nói đâu... không nói..."
Cậu ta đã hoàn toàn hôn mê, trong vô thức mà vẫn nói ra những lời đó. Điều này khiến ánh mắt Ian càng lúc càng trở nên u ám.
Thấy hành động của Ian, đám hải tặc cuối cùng cũng hiểu ra: thằng nhóc đội mũ tai gấu vừa xuất hiện này chính là thợ săn hải tặc thứ ba mà thủ lĩnh Krieg muốn chúng tìm kiếm!
"Tiến lên! Giết chết hắn!"
Đám hải tặc lập tức bùng nổ, hò reo xông thẳng về phía Ian.
Tuy nhiên, khi mấy tên hải tặc gần nhất vừa lao đến trước mặt Ian, thì bất chợt thấy vài vệt kiếm quang xẹt qua. Một giây sau, mấy tên hải tặc xông lên nhanh nhất kia bỗng nhiên tan rã toàn thân!
Trong số đó, có kẻ bị chẻ đôi từ đỉnh đầu, có kẻ bị tách rời phần thân trên và dưới. Dù là tình huống nào đi nữa, tất cả đều có một điểm chung: đó là đều bị Ian chém làm đôi chỉ bằng một nhát kiếm!
Máu tươi bắn tung tóe. Ngay khoảnh khắc đám hải tặc tan rã, máu mới vọt ra như mưa. Hiện trường như vừa trải qua một trận mưa máu, máu tươi lênh láng vương vãi khắp người Ian. Anh đứng giữa trận mưa máu ấy, cầm thanh trường đao ngẩng đầu lên, nhìn đám hải tặc, nở một nụ cười.
"Hôm nay tâm trạng tôi rất khó chịu, thế nên tiền thưởng của các ngươi... tôi không cần!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý vị ủng hộ bằng cách đọc truyện tại nguồn chính thức.