(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 536: Tsundere cá sấu sa mạc
Jinbe vô cùng ngạc nhiên khi thấy Ian xuất hiện trong nhà tù Impel Down này. Hắn không ngờ Ian lại đến cứu mình.
Ban đầu, Jinbe nhận lệnh triệu tập cưỡng chế từ Hải quân, sau khi đến Tổng bộ Hải quân, hắn mới được Sengoku thông báo về cuộc chiến giữa Hải quân và Râu Trắng. Với tư cách là Thất Vũ Hải, đại diện cho Đảo Người Cá được Chính phủ Thế giới bổ nhiệm, Jinbe luôn ý thức rõ sứ mệnh của mình: cố gắng xoa dịu mâu thuẫn chủng tộc giữa người cá và con người, giành thêm không gian sinh tồn cho chủng tộc của mình. Vì thế, từ trước đến nay, Jinbe luôn nghe theo và hợp tác chặt chẽ với các mệnh lệnh của Chính phủ Thế giới.
Sengoku vốn đinh ninh rằng Jinbe sẽ ủng hộ cuộc chiến giữa Hải quân và Râu Trắng, nhưng không ngờ, hắn lại là người phản đối kịch liệt nhất!
Một là Râu Trắng có ơn với Đảo Người Cá, hai là Jinbe hiểu rõ cuộc chiến giữa Hải quân và Râu Trắng sẽ dẫn đến hậu quả gì. Dù bên nào thắng hay bại, cả thế giới cũng sẽ chao đảo bất an. Vì thế, Jinbe kiên quyết phản đối và không chấp nhận lấy thân phận Thất Vũ Hải tham chiến vì Hải quân.
Cuối cùng, điều đó đã chọc giận Nguyên soái Sengoku, ông đích thân ra tay bắt giữ hắn và tống vào nhà tù Impel Down.
Trong nhà tù Impel Down này, dù thân là Thất Vũ Hải, Jinbe cũng phải chịu đủ mọi ngược đãi. Thế nhưng, hắn chẳng bận tâm đến những đòn tra tấn hay đau đớn ấy. Điều hắn lo lắng là cuộc chiến sắp bùng nổ giữa Râu Trắng và Hải quân. Mỗi khi nghĩ đến cuộc chiến đang cận kề, lòng hắn lại nóng như lửa đốt.
Môi trường đất liền hạn chế sức mạnh của Jinbe, thêm vào đó là sự hiện diện của ngục trưởng Magellan, khiến hắn không cách nào vượt ngục được.
Đúng lúc hắn đang bế tắc, Ian lại bất ngờ xuất hiện! Bởi vậy, Jinbe cảm thấy Ian đến thật đúng lúc.
"Ha! Jinbe đại ca, cuối cùng thì tôi cũng tìm được anh!" Nghe tiếng gọi, Ian bước đến trước phòng giam của Jinbe.
"Ian lão đệ!" Dù thân đầy vết thương chồng chất, Jinbe lúc này tinh thần vẫn rất tốt. Hai tay anh bị xích sắt to khóa chặt vào tường nên không thể đứng dậy, nhưng anh vẫn mừng rỡ hỏi: "Cậu đến vì cuộc chiến giữa Hải quân và Bố Già sao?"
"Đúng vậy!" Ian gật đầu đáp. "Theo thông tin tôi nhận được, tình hình của băng Hải tặc Râu Trắng rất không ổn. Tôi cần thêm nhiều trợ giúp."
Đúng vậy, mặc dù vì lý do Ian, hơn phân nửa chiến lực Thất Vũ Hải bên Hải quân không thể ra tay, nhưng tương tự, tình hình bên băng Hải tặc Râu Trắng cũng không hề khả quan. Theo thông tin mà Hạ Di thu thập được, tình trạng của Bố Già Râu Trắng chỉ có thể gói gọn trong hai chữ: Hấp hối!
Nói cách khác, rất có khả năng Bố Già sẽ không thể ra trận, trong khi một nhóm các đội trưởng dưới trướng ông lại phải đối mặt với đội hình ba Đô đốc Hải quân hùng hậu cùng vô số Phó Đô đốc. Điều này còn chưa kể đến Nguyên soái Sengoku và Phó Đô đốc Garp. So với trận chiến thượng đỉnh được dự kiến ban đầu, thực sự khó để nói bên nào đang chiếm ưu thế.
"Đưa tôi ra ngoài đi, tôi nhất định có thể giúp một tay!" Nghe Ian nói vậy, Jinbe lập tức cuống quýt.
"Anh đợi chút, tôi sẽ đưa anh ra ngoài!" Ian cũng chẳng buồn tìm chìa khóa. Cậu rút lưỡi đao Senbonzakura, ngọn lửa đen bùng lên trên thân đao, rồi hai tay cầm đao vung mạnh về phía song sắt làm bằng Hải Lâu thạch. Một âm thanh trầm đục vang lên, song sắt Hải Lâu thạch đứt lìa ngay lập tức.
Ian giờ đây đã cảm nhận triệt để sức mạnh vượt trội của Niệm tu hành cấp Tông sư. Một vật cứng như Hải Lâu thạch, trước đây cậu dựa vào nhiệt độ từ ngọn lửa của Tà Vương Viêm Sát Kiếm cũng chỉ có thể từ từ cắt đứt, nhưng giờ đây, dưới sự gia trì sức mạnh tăng cường của Niệm tu hành, việc chém đứt Hải Lâu thạch đã không tốn bao nhiêu sức lực. Điều này cho thấy Ma giới chi hỏa của thẻ Hiei đã tăng thêm một cấp độ nhiệt lực.
Nhát chém nhẹ nhàng này của cậu đã khiến các tù nhân trong những phòng giam khác phải câm nín. Họ đương nhiên biết rõ cửa phòng giam của họ được làm bằng gì, và đây là lần đầu tiên họ thấy có người có thể chém đứt đôi Hải Lâu thạch chỉ bằng một nhát dao.
"Này này, cậu em, thả chúng tôi ra đi!" Mấy tù phạm trong một phòng giam khác thấy vậy, cuống quýt chạy đến song sắt gọi với Ian: "Chúng tôi cũng có thể giúp đỡ cậu rất nhiều việc đấy!"
Thế nhưng, những kẻ đang chờ đợi thời cơ đó lại bị Ivankov dùng một ánh mắt "mị nhãn chết chóc" dọa lùi.
"Im miệng, lũ tù nhân Tầng 6!" Ivankov hét lên: "Đừng tự chuốc lấy phiền phức!"
Thế nhưng, lời đe dọa ấy chẳng làm chùn bước những tù phạm này. Khi nhận ra nhóm người xuất hiện ở Tầng 6 thật sự đến để cướp ngục, họ đã bắt đầu rục rịch. Không ai muốn ở lại nơi này. Những kẻ bị giam giữ ở Tầng 6 đều là những tù phạm tội ác tày trời, và điều chờ đợi họ là bản án tù vô thời hạn, không bao giờ có kết thúc. Dù chết, thi thể của họ cũng sẽ mãi mãi nằm lại trong phòng giam – đây chính là lý do Tầng 6 được mệnh danh là "Địa Ngục Vô Hạn". Trước kia chẳng có cơ hội nào để trốn thoát, nhưng giờ đây cơ hội đã xuất hiện, không ai muốn tiếp tục ngồi chờ chết ở đây nữa.
Thế nhưng, Ian chẳng thèm để ý đến họ, cậu trực tiếp đi vào trong phòng giam, chém đứt xiềng xích và đưa Jinbe ra ngoài.
Jinbe đứng dậy từ dưới đất, thân hình cao lớn khiến Ian trông có vẻ nhỏ bé. Dù trên người anh vẫn còn rất nhiều vết thương đang rỉ máu, Jinbe vẫn xoa xoa cổ tay, mừng rỡ nói với Ian: "Cảm ơn cậu, Ian lão đệ! Tôi nợ cậu một ân tình!"
"Đừng nói vậy!" Ian thu đao lại, cười nói: "Chẳng phải anh cũng từng giúp tôi ở Dressrosa sao? Chúng ta là bạn bè, không cần khách sáo!"
Jinbe không nói thêm lời cảm kích nào, nhưng anh đã khắc sâu ân tình này trong lòng. Vốn là người theo đuổi con đường hiệp nghĩa, anh chỉ nghĩ cách làm sao để báo đáp sau này.
"Chúng ta đi thôi!" Ian nói rồi dẫn đầu rời khỏi phòng giam, Jinbe đi theo sau lưng cậu.
"À há!" Nhìn Ian và Jinbe rời đi, một trước một sau, Ivankov bỗng nhiên cảm thấy phấn khích lạ thường. Hai tên Thất Vũ Hải tề tựu cùng một chỗ.
Thế nhưng, Ivankov còn chưa thốt lên hết câu, một giọng nói bất ngờ vang lên: "Ian, cậu không quên ai đấy chứ?" Quay đầu lại, Ian nhìn sang một phòng giam khác bên phải, phát hiện ở góc tường có một người đàn ông mặc áo tù đang ngồi xổm. Crocodile! Vết sẹo trên mặt hắn vẫn rõ ràng như vậy.
"Tiểu 0?" Bé Phùng Phùng đứng cạnh Ivankov dụi mắt.
"Đại... Đại ca!?" Mr. 3 cũng vẻ mặt hoảng sợ nhìn Crocodile trong phòng giam.
Trong ấn tượng của họ, Đại ca luôn khoác áo choàng, ăn mặc đầy vẻ Haki quyền uy, nào ngờ lại có ngày thấy Crocodile trong bộ dạng áo tù thế này?
"Ha! Cá sấu sa mạc, ông cũng ở đây à!" Ian bước đến trước phòng giam của hắn, cười nói: "Sao rồi? Cũng muốn tôi cứu ông ra ngoài à?"
"Hừ!" Cá sấu sa mạc dù đang ngồi tù, nhưng vẫn giữ vẻ tsundere như mọi khi. Hắn cười lạnh nói: "Bên ngoài đều bị phong tỏa hết rồi, không có ta, các ngươi không thể nào ra ngoài được đâu!"
Crocodile nói đến năng lực điều khiển cát của hắn. Quả thực, chỉ cần thoát khỏi giới hạn của Hải Lâu thạch, năng lực của Crocodile ở đây chính là năng lực vượt ngục tốt nhất.
Thế nhưng, Ian lắc đầu nói: "Cũng chưa chắc đã vậy. Tôi không tin dưới một phát Railgun, có thứ gì có thể phong tỏa hay ngăn cản tôi!"
"Ngươi..." Crocodile bị cậu ta làm cho nghẹn lời.
"Muốn ra ngoài, cũng không phải là không thể đâu!" Ian sờ cằm, cười tinh quái nói với hắn: "Nhưng mà... ông phải cầu xin tôi chứ!?"
Crocodile nhìn thấy vẻ mặt của Ian, lập tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nói: "Đáng chết, khi đó cậu đã nói rồi, chẳng lẽ cậu quên ư?" "Lời gì?" Ian đương nhiên nhớ rõ, nhưng lại giả bộ ngơ, trêu chọc hắn: "Tôi đã nói gì à?" "Ngươi...!" Gân xanh nổi đầy trên trán Crocodile, hắn ấm ức nói: "Khi đó cậu đã nói, nếu tôi đồng ý gia nhập, cậu sẽ dành cho tôi một vị trí Tham mưu trưởng ư?"
"À!" Ian đập tay vào lòng bàn tay, như bừng tỉnh, nói: "Hình như tôi thật đã nói vậy. Nhưng mà, người không thành thật là ông thì đúng hơn chứ? Khi đó tôi ngỏ lời, sao ông lại từ chối? Giờ muốn vượt ngục, ông mới nhớ đến chuyện gia nhập, thế thì thật chẳng có chút thành ý nào!"
Cái tên Crocodile này vẫn kiêu ngạo và tsundere như vậy, nên Ian cảm thấy cần phải chọc ghẹo hắn một chút. "..." Crocodile im lặng. Kỳ thật, khi bị Luffy và đồng bọn đánh bại rồi bị Hải quân bắt, hắn đột nhiên cảm thấy hơi chán nản. Mưu đồ ở Alabasta bấy lâu, cuối cùng công sức đều đổ sông đổ biển. Ngược lại, tên Ian kia, cùng là Thất Vũ Hải, lại sống ung dung tự tại. Rốt cuộc là hải tặc, lẽ nào mạo hiểm mới là con đường đúng đắn? Vì vậy, lúc đó Crocodile đã mang theo một bản sao Poneglyph của Alabasta đi, nghĩ sẽ lợi dụng bản sao này, đợi Ian đến cứu hắn, rồi danh chính ngôn thuận gia nhập Ian để sống một cuộc đời khác. Nhưng đáng tiếc là, đợi lâu như vậy, cuối cùng mới đợi được Ian, mà cậu ta lại không nói gì. Xem ra Ian chẳng hề biết chuyện bản sao Poneglyph đang ở trong tay hắn. Mặt khác, Crocodile vẫn còn chút tsundere, không muốn tự mình xin gia nhập băng của Ian, mà lại muốn đợi Ian mời hắn, thế là thành ra tình cảnh khó xử này.
Cứ thế, Crocodile nhìn Ian, im lặng một lúc lâu sau đó, hắn mới ấm ức nói: "Bản sao Poneglyph của Alabasta đang ở trong tay ta, chẳng lẽ cậu không muốn sao?"
Ian suýt chút nữa bật cười. Crocodile dựa vào bản sao Poneglyph của Alabasta đó, nhưng trên đó chẳng qua chỉ ghi lại vị trí của Vũ khí cổ đại Pluton mà thôi. Cậu vốn định kêu Franky qua, rồi chính thức giới thiệu cho Crocodile, nói rằng đây chính là thợ đóng thuyền đang giữ bản thiết kế của Pluton, để thật kỹ mà chọc ghẹo Crocodile một phen. Thế nhưng, nghĩ lại, thôi, nên biết điểm dừng. Dù gì Crocodile cũng từng là Thất Vũ Hải, nếu khiến hắn mất mặt trước mặt nhiều người như vậy, biết đâu tên này sẽ thẹn quá hóa giận.
Thế là, Ian liền giả vờ rất có hứng thú, nói: "À, thật sao? Vậy được rồi, giao dịch thành lập, tôi sẽ thả ông ra!"
Quả nhiên, sau khi nghe Ian nói vậy, Crocodile âm thầm thở phào nhẹ nhõm... Hắn thật sự sợ Ian lại trêu chọc hắn lần nữa... Đối với Ian, Crocodile thật sự mang một nỗi ám ảnh.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng tại truyen.free.