(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 524: Phía sau 1 đao
Buggy vừa khóc vừa mắng Ian thảm thiết, cái vẻ tủi thân ấy như muốn trút hết mọi oán hận đã dồn nén bấy lâu lên đầu Ian.
Cuối cùng, hắn còn chỉ vào Luffy, nói với Ian: "Hơn nữa, ngươi còn dẫn theo cả tên này tới nữa! Ngươi có biết không, nếu không phải vì hắn, làm sao ta lại bị Hải quân bắt chứ?"
"Hả? Là vì ta ư?" Luffy ngơ ngác, nghiêng đầu đầy khó hiểu: "Sao ta lại không biết gì hết vậy?"
Ian không nói nên lời, thầm nghĩ trong lòng: "Buggy, nếu ngươi biết người bắt ngươi chính là em gái ta, không biết có thổ huyết mà chết ngay tại chỗ không nhỉ?"
Vung tay ngắt lời Buggy, Ian lạnh mặt hỏi hắn: "Vậy ngươi nói xem, rốt cuộc có giúp ta không?"
"Ta... ta..." Buggy sững sờ một lúc lâu, rồi đột nhiên quay mặt đi, cắn găng tay, buồn bã rơi lệ, nói: "Tôi giúp là được chứ gì?"
Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt. Buggy hiểu rõ, ngay từ lúc vừa thấy Ian, hắn thực chất đã không còn lựa chọn nào khác. Coi Ian là ác mộng cả đời, bóng đen mà Ian để lại trong lòng hắn lớn đến mức không thể diễn tả. Hắn tin chắc rằng, nếu bản thân dám thốt ra một chữ "Không", cái tên Ian này chắc chắn sẽ tống hắn trở lại phòng giam một lần nữa.
Thế là, Buggy lần nữa nhục nhã khuất phục.
"Thế mới đúng chứ!" Ian vui vẻ vỗ vỗ vai Buggy. Không biết có phải vì đã xa nhà lâu ngày, hắn đối với những người quen biết ở Đông Hải đều mang một nỗi hoài niệm sâu sắc, bằng không thì lúc ấy nhìn thấy Cabaji và đồng bọn, đã không thèm mang theo bọn họ rồi.
"Nếu được, xin hãy cứu tôi ra! Nếu muốn đến Tầng 5, có lẽ tôi có thể giúp được gì đó!"
Đúng lúc này, một âm thanh đột nhiên vang lên từ trong nhà tù cạnh Buggy. Ian quay đầu nhìn, phát hiện là một người đàn ông đeo kính.
"Ngươi là ai vậy?" Luffy nghiêng đầu hỏi.
"Là tôi, Mr3 đây!" Người đàn ông đeo kính vội vàng nắm lấy phần tóc trên đỉnh đầu mình, tạo dáng hình số "3", nhắc nhở Luffy.
Nhân Yêu Mr2, người đang giả dạng Trung tướng Momonga, khi nhìn thấy Mr3 thì bật cười phá lên, vội vàng sờ lên mặt mình, trở lại nguyên hình rồi nói: "Này này, Tiểu Tam! Là ta đây! Ta là Mr2!"
Ha ha! Mr3 cũng bật cười. Hắn vốn dĩ thấy Luffy cùng Zoro – những người quen từ Băng Hải Tặc Mũ Rơm – nên mới ôm hy vọng thử cầu cứu, nhưng hắn làm sao ngờ được, trong nhóm người phá ngục này, lại còn có đồng nghiệp cũ của mình từ Baroque Works!
Vậy thì tốt quá rồi, không cần hắn cầu xin, mọi người cũng sẽ giải thoát cho hắn thôi.
Ian thì chưa từng đối mặt với Mr3. Hồi trước khi hắn đến Alabasta, hình như Mr3 đang thực hiện nhiệm vụ bên ngoài. Chỉ là khi thấy hai người của Baroque Works xuất hiện, Ian mới chợt nhớ ra, hình như Crocodile cũng đang bị giam ở Ngục Tù Impel Down. Nếu không phải Mr3 đột nhiên xuất hiện, Ian suýt chút nữa đã quên bẵng mất chuyện này, ngay lập tức không khỏi hỏi một câu.
"Vâng, Ian đại nhân!" Mr3 lại rất cung kính với Ian, đáp lời: "Thực tế, ban đầu chúng tôi bị bắt cùng một lúc, chỉ là tôi bị giam ở tầng hai, còn ông chủ và Mr1 thì bị giam ở tầng năm. Dù sao ông ấy từng là Thất Vũ Hải, hành vi phạm tội cũng nặng hơn."
Nói đến đây, Mr3 đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt Ian, nói: "Đại nhân, xin hãy nể tình việc trước đây ông ấy từng theo ngài cùng đối phó Doflamingo, xin ngài hãy cứu ông chủ!"
"Ồ?" Ian hơi ngạc nhiên nhìn Mr3, nói: "Không ngờ, ngươi lại trung thành với hắn đến vậy!"
"Không phải thế đâu!" Mr3 cười tự giễu một tiếng, nói: "Nhà tù Impel Down này quả thực là Địa Ngục trần gian. Tôi bị giam ở tầng hai đây, còn hận không thể chết quách đi cho rồi. Ông chủ ở tầng năm, không biết có thê thảm hơn tôi không. Tôi chỉ nghĩ, dù có muốn ông chủ phải chuộc tội cho những hành vi phạm tội của mình, cũng không nên chịu đựng những tra tấn như thế này..."
Ian không trả lời hắn, chỉ nói: "Đi thôi, tới tầng năm rồi nói sau."
Ngay sau đó, Mr3 cũng không dám nói thêm gì nữa.
Hắn đứng dậy, đi theo sau mọi người.
Tiếp tục tiến lên, Ian và đồng bọn lại gặp phải những mãnh thú khác: những con sư tử mặt người có vẻ ngoài đần độn, miệng không ngừng lẩm bẩm những từ ngữ kỳ lạ, lần lượt xuất hiện từng đám một. Đừng thấy những tên này có vẻ ngoài ngốc nghếch, nhưng một khi bị chúng tóm được, sẽ bị cắn chết ăn thịt. Nghe nói ở tầng hai nhà tù này, hàng năm có đến hàng chục người bị chúng xem như bữa điểm tâm mà mất mạng.
Nhưng rất đáng tiếc, những con sư tử mặt người này lại gặp phải không phải Luffy chiến đấu đơn độc như trong nguyên tác, mà là Ian đang dẫn theo đại quân.
Số tù nhân được phóng thích ở tầng một và tầng hai, không tính những kẻ đã chạy thoát hoặc bị tiêu diệt bởi đội quân cai ngục, thì đi theo sau Ian vẫn còn hơn một trăm người. Quả cầu tuyết này cứ thế mà càng lăn càng lớn.
Những tù nhân sống lâu dưới sự đe dọa của những mãnh thú này, một khi được giải thoát, ngay lập tức trút hết lửa giận lên đầu những tên này. Bọn họ thường xuyên như ong vỡ tổ xông lên, mười mấy người vây quanh một con sư tử mặt người. Nhân lúc con sư tử đang cắn xé người phía trước, những người khác thì xông vào từ hai bên, dùng gậy gộc, búa đập nát chân nó, sau đó đè nó xuống đất, mọi loại vũ khí giáng xuống, đập nó đến máu thịt be bét.
Cảnh tượng này có chút máu tanh. Con sư tử mặt người bị đập chết, miệng vẫn còn ngậm xác một tù nhân. Nami thấy thế có chút không đành lòng, vẫn luôn nắm chặt góc áo Ian mà đi theo, không dám nhìn.
Nhưng Ian không thấy có gì sai trái. Tù nhân trong ngục giam, e rằng là những người khao khát tự do nhất. Dù ban đầu họ là hải tặc hay tội phạm, suy cho cùng vẫn là con người. Một khi thấy được hy vọng tự do, có sự bùng nổ như vậy cũng là điều bình thường.
Trong quá trình giành lấy tự do, có người chết, có người sống sót, đó cũng là điều hết sức bình thường.
Thế nhưng, Luffy cùng đồng bọn lại nhìn cảnh tượng này với chút sợ hãi trong lòng, nói: "Nếu chúng ta ban đầu bị bắt ở Đảo Sabaody, chắc cũng sẽ giống như bọn họ thôi nhỉ?"
Trong phòng quan sát của Đại ngục Impel Down, những cảnh tượng của Ian và đồng bọn đều bị các cai ngục nhìn thấy. Giờ đây, ngoài việc nhận ra Ian, họ cũng đã nhận ra những người khác.
"Băng Hải Tặc Heart Trafalgar Law, còn có Băng Hải Tặc Fallen Monk Urouge, cùng Băng Hải Tặc Mũ Rơm!"
"Trời ạ, đều là hải tặc truy nã có tiền thưởng vượt mức hàng trăm triệu, tại sao bọn chúng lại đi chung với Thất Vũ Hải Ian chứ!?"
"Giờ thì ngay cả Băng Hải Tặc Buggy cũng xuất hiện!"
"Trung tướng Momonga kia quả nhiên là đồ giả mạo! Kẻ giả mạo ông ta chính là trọng phạm bị truy nã của Baroque Works, Mr2!"
"Xem ra bọn họ nhắm vào Hiệp Sĩ Biển Cả Jinbe và Crocodile đang bị giam ở tầng năm!"
"Có nên lập tức di dời hai người này không? Nếu bị Hắc Long Ian cứu ra, chúng ta sẽ phải đối mặt với ba Thất Vũ Hải!"
Vừa nghe đến khả năng này, các cai ngục trong phòng quan sát không khỏi cùng nhau rùng mình, sau đó cuống cuồng hành động, liên lạc với cai ngục ở tầng năm.
Nhưng mà, tầng năm nhà tù là tầng lầu mang danh hiệu Địa Ngục Cực Hàn. Cái thời tiết băng sương phủ khắp nơi ấy, chưa nói tù nhân, ngay cả cai ngục cũng không muốn ở lâu tại đó. Không biết đến khi các cai ngục hành động, di dời hai Thất Vũ Hải kia đi, thì sẽ là lúc nào...
May mắn thay, lúc này rốt cuộc cũng có tin tốt truyền đến.
Một cai ngục vẫn luôn liên lạc với tổng bộ Hải quân đột nhiên nhảy dựng lên, hét lớn: "Thông rồi! Cuối cùng cũng thông rồi! Nhiễu sóng biến mất, đã liên lạc được với tổng bộ!"
Chỉ là họ không biết rằng, nhiễu sóng biến mất, điều đó có nghĩa là Enel bên ngoài đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, các chiến hạm Hải quân ở bên ngoài nhà tù đã bị hắn hoàn toàn đánh chìm...
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, tình hình hiện tại ở Đại ngục Impel Down cũng cuối cùng được báo cáo về tổng bộ Hải quân.
Khi Sengoku nhận được báo cáo từ Đại ngục Impel Down, nói rằng Thất Vũ Hải Hắc Long Ian đột nhiên xuất hiện tại đó, đồng thời đột nhập vào nhà tù, gây ra cuộc đại bạo động của tù nhân, Sengoku không khỏi nhảy dựng lên!
"Khốn kiếp! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!?" Sengoku tức giận đập mạnh bàn, hét vào micro: "Tại sao Ian có thể tiếp cận Đại ngục Impel Down!? Các ngươi lẽ nào đều bị mù hết rồi sao? Sao có thể để thuyền của hắn tiếp cận được chứ!?"
"Nguyên... Nguyên soái đại nhân, chúng tôi cũng đâu có cách nào!" Các cai ngục Impel Down ủ rũ nói: "Bọn họ đi trên chiến hạm của Trung tướng Momonga, nhưng cả Trung tướng Momonga và Nữ Đế Hải Tặc Boa Hancock đều là do chúng giả trang. Chúng tôi nhất thời không đề phòng, nên mới để chúng vào được Impel Down. Hiện tại bọn chúng đã vào tầng hai của Đại ngục Impel Down, đang tiến lên tầng ba, xem ra là muốn cứu Hiệp Sĩ Biển Cả Jinbe và Cá Sấu Sa Mạc Crocodile. Chúng tôi căn bản không thể ngăn cản, cần viện trợ khẩn cấp!"
Nghe đến đó, đầu óc Sengoku như bị đánh một tiếng "ầm", nhất thời ngây người. Đúng rồi, tại sao mình lại không nghĩ tới điều này chứ? Hiệp Sĩ Biển Cả Jinbe cùng Cá Sấu Sa Mạc Crocodile, trước đây từng đi theo Ian, cùng nhau lật đổ Doflamingo ở Dressrosa mà! Điều này chứng tỏ giữa bọn họ chắc chắn có giao tình, Jinbe bị bắt, Ian đi cứu là chuyện đương nhiên!
Trong khoảng thời gian này, Sengoku vì chuyện vây quét Băng Hải Tặc Râu Trắng mà bận tối mắt tối mũi, nên mới nhất thời không cân nhắc đến điểm này, để lại một sơ hở. Hơn nữa, trước đây Ian rời tổng bộ Hải quân, là hướng về phía Đảo Sabaody mà đi, điều này khiến Sengoku lầm tưởng Ian muốn từ Đảo Người Cá quay về Tân Thế Giới. Nhưng không ngờ Ian lại đột nhiên giáng một đòn hồi mã thương, vậy mà lại chạy đến Đại ngục Impel Down!
Sơ ý! Sơ ý!
Hiện tại, các Đại tướng Hải quân Aokiji và Kizaru đều đã bị Nguyên soái Sengoku điều động đến Tân Thế Giới để trợ giúp Akainu. Ông ta vốn định tập hợp những Thất Vũ Hải còn lại, sau đó mang theo lực lượng tinh nhuệ của tổng bộ Hải quân tiến đến Hải Vực Edd War. Không ngờ Ian lại trực tiếp đâm một nhát dao vào lưng Hải quân như vậy, giờ thì biết làm sao đây?
Không thể không nói, Ian chọn thời cơ quá trùng hợp, bởi vì cuộc chiến lần này không diễn ra ở Marineford, mà ở Tân Thế Giới, đến mức Sengoku phải cân nhắc kỹ lưỡng ngay cả việc cử lực lượng chi viện.
Nếu tiến hành viện trợ, thì ít nhất phải có năm sáu vị Trung tướng cùng lúc tiến vào, mới có thể ngăn cản Ian, và chiến hạm cũng phải điều động ít nhất mười mấy chiếc mới được. Như vậy, cuộc chiến của Hải quân ở Tân Thế Giới ắt sẽ lại bị ảnh hưởng.
Nhưng nếu không điều động viện trợ, đến lúc Ian công phá Đại ngục Impel Down, thì đó chính là nỗi sỉ nhục thứ hai của Hải quân. Có lẽ ảnh hưởng mà nó gây ra sẽ còn lớn hơn cả vụ vượt ngục của Sư Tử Vàng Shiki năm đó...
Đến lúc đó bản thân ông ta sẽ ăn nói thế nào với Chính Phủ Thế Giới? Làm sao ăn nói với người đời đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại một cách sống động nhất.