(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 428: Chuyên nghiệp hố đệ 20 năm
Mỗi khi tâm trạng không tốt, Smoker lại càng thích hút xì gà nghiến ngấu. Đó là thói quen cố hữu của hắn, và rõ ràng là, lúc này tâm tình của hắn cũng chẳng mấy tốt đẹp.
Thật ra hắn đến Alabasta là để truy đuổi băng hải tặc Mũ Rơm, nhưng tuyệt nhiên không ngờ lại bắt gặp Ian ở đây. Thật sự là hết cách, quá mất mặt mà. Ian giờ đã là Thất Vũ Hải, địa vị chỉ kém mỗi cấp bậc Đô đốc hải quân, còn hắn Smoker thì vẫn dậm chân tại chỗ ở chức thượng tá. Mặc dù Smoker vốn dĩ cũng chẳng mấy bận tâm đến quân hàm, nhưng dù sao đi nữa, Ian, người từng là huấn luyện viên kiếm thuật dưới trướng hắn, giờ đây lại trở thành đối tượng mà hắn phải ngước nhìn. Thử hỏi, ai mà không cảm thấy mệt mỏi trong lòng khi gặp lại một người như vậy chứ?
Nếu hỏi ai là người Smoker không muốn gặp nhất lúc này, thì đó chỉ có thể là Ian. Thế mà, trớ trêu thay, hắn lại gặp phải đúng người đó ở đây... Thế nhưng, Smoker vẫn rất cảnh giác về sự xuất hiện của Ian ở Alabasta. Hắn nhớ lại trước đây mình từng đề cập đến sự nguy hiểm của Ian trong các báo cáo gửi về Bộ Hải quân, nhưng Hải quân lại chưa bao giờ xem trọng. Kết quả là Ian đã đại náo Mariejois, khiến toàn bộ Chính phủ Thế giới mất mặt ê chề. Smoker luôn cảm thấy Ian là một nhân vật phiền phức, đi đến đâu là y như rằng nơi đó sẽ có chuyện. Bởi vậy, khi thấy Ian ở đây, hắn tự nhiên ph��i cảnh giác.
Đối mặt Smoker chất vấn, Ian nhún vai, rũ tay nói: “Làm gì có ông bạn già nào như anh chứ? Vừa gặp mặt đã hầm hầm dọa người vậy rồi.” Dứt lời, Ian mặc kệ Smoker, giơ tay vẫy vẫy về phía Tashigi, nói: “Này, Tashigi! Lâu rồi không gặp!” “Được… Lâu rồi không gặp!” Tashigi lo lắng siết chặt chuôi đao trong tay, lắp bắp đáp lời Ian. “Bên cạnh cô là chị gái cô ư?” Ian vờ như không biết, chỉ vào Kuina hỏi Tashigi. “Không… Không phải!” Tashigi vội vàng xua tay, đáp: “Cô ấy là thiếu tá Kuina, chúng tôi chỉ là giống nhau thôi!” Và Kuina cũng rất phối hợp, hừ lạnh một tiếng về phía Ian...
Hai sư huynh muội rõ ràng nhận biết, nhưng lại giả bộ như hoàn toàn chưa từng thấy mặt đối phương. Smoker và Tashigi đều bị đánh lừa, hoặc nói, họ căn bản không nghĩ đến khía cạnh đó. Thấy Ian chào hỏi thuộc cấp của mình mà hoàn toàn phớt lờ hắn, Smoker có chút sốt ruột, nói: “Ian, đừng tưởng rằng giờ ngươi đã là Thất Vũ Hải thì ta sẽ bỏ qua cho ngươi! Nếu sớm biết ngươi sẽ gây ra chuyện lớn như vậy ở Mariejois, thì ban đầu ta đã không nên thả ngươi ra Đông Hải!” Smoker quả thực rất hối hận. Giá như ngày đó hắn không truy cứu chuyện Ian tự tiện mang chiến hạm hải quân ra ngoài tiêu diệt băng hải tặc Ác Long thì tốt rồi. Nếu như lúc đó giữ Ian lại làm hải quân, có lẽ sau này đã không có nhiều chuyện như vậy xảy ra. Vừa nói, Smoker vừa đưa mắt nhìn về phía sau lưng Ian, và rồi đương nhiên là hắn thấy Ace. Khoảnh khắc nhìn thấy Ace, đồng tử Smoker không khỏi co rút lại. Quả nhiên là Hỏa Quyền Ace, đội trưởng Đội 2 của băng hải tặc Râu Trắng! Nói vậy, lời của Đô đốc Aokiji là thật, Ian và Ace đang cùng nhau truy đuổi băng hải tặc Râu Đen!? Quả nhiên, chết tiệt, đây là muốn gây sự đây mà! Smoker cảm thấy muốn chửi thề, không kìm được liền chặn Ian lại, nói: “Ian, các cậu đang truy đuổi băng hải tặc Râu Đen à? Nghe tôi một câu, chuyện truy bắt băng hải tặc Râu Đen cứ giao cho Hải quân xử lý đi! Cậu mau mau rời khỏi Alabasta ngay bây giờ!”
Ian nhìn Smoker một cách kỳ lạ, hỏi: “Khoan đã… Ý anh là, băng hải tặc Râu Đen để các anh đến bắt sao?” “Đương nhiên!” Smoker gật đầu: “Có lẽ cậu không biết, thiếu tá Kuina trước đó từng chạm mặt băng hải tặc Râu Đen một lần, chỉ là vì một vài lý do nên không bắt được bọn chúng mà thôi.” Nghe vậy, Ian không khỏi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Kuina. Kuina vậy mà đã gặp băng hải tặc Râu Đen!? Vấn đề này hơi nằm ngoài dự tính của Ian. Do đó Ian không kìm được, căng thẳng nhìn từ trên xuống dưới Kuina, muốn xem cô ấy có bị thương ở đâu không. Kuina thấy ánh mắt Ian nhìn tới, bất động thanh sắc khẽ lắc đầu, ra hiệu mình không sao. Sau khi xác nhận Kuina quả thực không có chuyện gì, Ian mới nghiêm túc hỏi Smoker: “Các anh gặp băng hải tặc Râu Đen ở đâu? Khi nào và ở địa điểm nào? Hãy kể cho tôi nghe đi!”
Smoker cũng không nghi ngờ gì, liền kể lại chuyện Kuina đã báo cáo trước đó. Sau khi nghe, Ian hơi kinh ngạc nhìn Kuina. Đau đầu như búa bổ? Nhưng tỉnh lại thì không sao? Nghe kiểu gì cũng giống trạng thái thức tỉnh Haki. Chẳng lẽ Kuina vậy mà lại cơ duyên xảo hợp mà thức tỉnh Haki? Ian không tiện hỏi thêm cô ấy ở đây, thế nên chỉ l��c đầu, nói: “Smoker, chúng ta là bạn bè, anh nghe tôi khuyên một câu, đừng dính dáng đến chuyện băng hải tặc Râu Đen này. Các anh Hải quân quá coi thường Teach rồi. Nói thật nhé, ngay cả tôi liên thủ với Ace, đối với việc bắt Teach cũng nhiều nhất chỉ có sáu phần nắm chắc thôi, nên xin lỗi nếu tôi nói thẳng, các anh không đánh lại băng hải tặc Râu Đen đâu!” Nghe Ian nói vậy, Smoker kinh ngạc đến mức điếu xì gà suýt rơi khỏi miệng: “Cái gì!? Băng hải tặc Râu Đen đã lợi hại đến vậy ư!?” Hắn rất muốn tin rằng Ian đang đùa mình, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Ian lại không giống như đang nói đùa chút nào. Trong nhất thời, ngay cả Smoker cũng không kìm được mà bồn chồn trong lòng. Chẳng lẽ tình báo của Hải quân đã sai lệch? Smoker thật ra cũng không muốn tin, nhưng nghĩ lại những đối thủ mà Ian từng đối mặt trong khoảng thời gian này là ai: Đô đốc hải quân, Thất Vũ Hải, cán bộ cấp cao dưới trướng Tứ Hoàng. Những người này không một ai là loại lương thiện, Ian không thể nào lấy chuyện này ra đùa với hắn. Suy nghĩ một hồi, Smoker cuối cùng đưa ra quyết định, nói: “Được rồi Ian, tôi sẽ không can thiệp việc các cậu truy bắt băng hải tặc Râu Đen. Vốn dĩ với tư cách là một hải quân, nhìn thấy Hỏa Quyền Ace – người của băng hải tặc Râu Trắng – thì tôi nhất định phải ra tay bắt. Nhưng tôi sẽ nể mặt cậu, coi như không thấy hắn. Bù lại, các cậu cũng không thể can dự vào hành động của chúng tôi ở hòn đảo này!”
Ian vốn định đồng ý thì ngay lúc đó, một bóng người đột ngột từ đằng xa lao tới, đẩy phắt Ian và Smoker ra, rồi xông thẳng vào nhà hàng. “Cơm!!! Tôi muốn ăn cơm!!!” Sau khi xông vào, người đó liền trực tiếp ngồi xuống trước một bàn ăn, điên cuồng vỗ bàn thúc giục ông chủ nhà hàng: “Mau cho tôi cơm! Tôi đói chết mất rồi!” “Xoạch” một tiếng, điếu xì gà cuối cùng cũng rơi khỏi miệng Smoker. Còn Ace, sau khi nhìn rõ bóng người đó, không kìm được mà kinh ngạc kêu lên: “Luffy!?” Không sai, người xông thẳng vào nhà hàng chính là Luffy Mũ Rơm. Nhưng lúc này cậu ta đói đến mức không thèm để ý đến Ian và Smoker đang chắn trước cửa chính, tự nhiên cũng không nhìn thấy Ace. Ace gọi cậu ta một tiếng, nhưng Luffy không để ý. Đúng lúc Ace đang vui vẻ định đến chỗ Luffy thì lại đột nhiên nghe thấy Smoker gầm lên một tiếng: “Thằng nhóc Mũ Rơm!!!” Tiếng gầm này rất lớn, cuối cùng Luffy cũng nghe thấy. Ngay sau đó, cậu ta vừa quay đầu đã thấy Smoker. “Thì ra là anh à, tên Khói!” Luffy nhăn mặt nhìn Smoker, chắc là cậu ta cảm thấy phiền phức thật rồi. “Thằng nhóc Mũ Rơm, cuối cùng cũng tóm được ngươi rồi!” Smoker rút ra thanh Thập Thủ, chuẩn bị xông lên phía trước để bắt Luffy. Còn Tashigi và Kuina cũng đã đặt tay lên chuôi đao, sẵn sàng cùng Smoker hành động bất cứ lúc nào. Thế nhưng, ngay lúc này, Ace lại đột nhiên dang hai cánh tay ra, chắn trước mặt Smoker.
“Ace!?” Cuối cùng Luffy cũng chú ý tới bóng dáng Ace, không khỏi kinh ngạc kêu lên. “Luffy, lâu rồi không gặp!” Ace vẫn đối mặt Smoker, nhưng lại nghiêng đầu, để vành mũ che xuống, rồi hướng Luffy nở nụ cười ẩn ý. “Haha, Ace! Sao anh lại ở đây!?” Luffy cũng đè vành mũ rơm của mình xuống, cười khúc khích. Tuy nhiên, cuộc đối thoại của hai anh em lại khiến Smoker khó chịu. Hắn cau mày nhìn Ace, hỏi: “Hỏa Quyền Ace, cậu có ý gì?” “Thật xin lỗi nhé, Luffy là em trai của tôi mà, không thể để các anh cứ thế mà bắt cậu ấy đi được!” Ace cười tủm tỉm nói với Smoker. Nghe vậy, Smoker không kìm được tức giận, quay đầu liếc nhìn Ian, ý là: Ace là người của cậu, mau mau đến mà quản hắn đi! Ian vội vàng xua tay, ý rằng cái "nồi" này mình không nhận! Vừa xua tay, Ian vừa nhìn Luffy một cách kỳ quái. Mặc dù đây là lần đầu tiên Ian gặp Luffy một cách đúng nghĩa, nhưng cậu ta vẫn không khác gì so với Luffy trong ấn tượng của Ian. Lý do Ian dùng ánh mắt kỳ quái đó nhìn Luffy là vì hắn cảm thấy cái cảm giác tự nhiên có thêm một đứa em trai này thật sự quá lạ lùng. Đừng quên, hắn từng cùng Ace và Sabo uống rượu kết nghĩa, gọi Luffy một tiếng em trai thì thật sự không sai chút nào... Thế nhưng, Ian nhìn sang Robin bên cạnh với vẻ mặt không đổi, hiện giờ Robin đã đi theo hắn, không thể nào trở thành đồng đội của Luffy nữa. Tính ra, đây chính là Ian đã “hố” đứa em trai mình một vố. Giống như hồi trước “hố” Zoro vậy, cảm giác này sướng thật…
Phần chuyển ngữ của chương này do truyen.free dày công thực hiện và sở hữu độc quyền.