(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 404: Kết nghĩa chi rượu
Chính vì suy nghĩ này, mà Ian mới nảy ra ý định dùng công nghệ của Germa để đổi lấy Pacifista từ Chính phủ Thế giới. Dù ban đầu ý tưởng này là do Hùng thúc gợi ý cho Ian, nhưng có lẽ Hùng thúc chỉ muốn tăng cường thêm chút sức mạnh cho Ian mà thôi.
Ian hiểu rõ thiện ý của Hùng thúc, nhưng cậu cũng biết rõ, Pacifista dù nghe có vẻ uy mãnh đến mấy, thực chất đối với những cường giả thực sự, loại người máy này chẳng đáng là gì. Điểm mấu chốt khi sử dụng Pacifista nằm ở việc dùng chúng theo nhóm; hơn trăm cỗ Pacifista xuất hiện cùng lúc, sức chiến đấu đó gần như tương đương với toàn bộ binh sĩ của Hải quân cộng lại.
Mà Ian muốn có Pacifista, nhưng mục đích của cậu không phải chỉ vì điều đó, mà vì cậu cảm thấy, hiện tại với Valuudo đang ở bên cạnh, có lẽ có thể thông qua việc phân tích Pacifista để làm rõ một số điều về Hùng thúc và Vegapunk.
Dù là Nico Robin hay Pacifista, Ian đều muốn nắm giữ trong tay.
Thấy Ian kiên quyết, Crocodile biết Nico Robin có lẽ sẽ không trở về nữa. Tuy nhiên, đối với hắn mà nói thì cũng không thành vấn đề. Bởi vì Crocodile vốn tìm Nico Robin là để lợi dụng khả năng đọc Poneglyph của cô. Hiện giờ Nico Robin đang ở trong băng hải tặc của Ian, nếu Crocodile thực sự tìm được Poneglyph, hắn cũng có thể quay lại tìm Nico Robin, chỉ cần hắn đưa ra đủ điều kiện để trao đổi là được.
Đó chính là suy nghĩ của Crocodile, nhưng rõ ràng, hắn đã nghĩ quá đơn giản. Dù hắn có tìm được Poneglyph hay không, ngay cả khi tìm được rồi trở về, Robin cũng chưa chắc sẽ nói cho hắn biết nội dung thật sự trên đó. Đừng quên, Robin từng nói dối về cả bản sao Poneglyph mà Ian có được.
Không có cách nào khác, chính bản thân Robin cũng biết, khả năng đọc hiểu Poneglyph của cô là vô cùng nguy hiểm. Khi chưa thể hiểu rõ tính cách và ý đồ của Ian, làm sao cô có thể tùy tiện tiết lộ thông tin về vũ khí cổ đại? Cô chỉ muốn truy tìm sự thật mà thôi, chứ không hề muốn trở thành tội nhân của lịch sử. . .
Vì thế, ngay cả đến bây giờ, việc Robin gia nhập băng hải tặc Người săn rồng trông cũng giống như sự phục tùng miễn cưỡng để thích nghi mà thôi, cô vẫn chưa thật sự hòa nhập vào băng Người săn rồng.
Crocodile xoay người định rời đi, Ian bèn nói với Crocodile một câu đầy ẩn ý: "Thuận buồm xuôi gió nhé. Hãy nhớ lời tôi nói, có thể một ngày nào đó anh sẽ quay lại đấy!"
Đáp lại, Crocodile chẳng hề quay đầu lại, chỉ để lại cho Ian một cái lưng áo.
Ian mỉm cười, cũng không nói thêm gì. Crocodile khăng khăng muốn trở về Alabasta, nếu vậy, rất có thể hắn sau này vẫn sẽ bị Luffy đánh bại, đến lúc đó, e rằng hắn vẫn sẽ bị Hải quân bắt giữ mất thôi. Hắn không giống như Doflamingo, kẻ vì vướng mắc với hai băng hải tặc Tứ Hoàng mà khiến Hải quân phải e dè, không thể tùy tiện bắt giữ. Nếu thực sự như vậy, thứ chờ đợi Crocodile lại là tai ương lao tù ở ngục giam dưới đáy biển sâu mà thôi. . .
Crocodile và Jinbe rời đi, như một tín hiệu báo trước. Sau đó Sabo và Ace cũng tìm đến.
Sabo đã có ý định rời đi. Lần này, vốn dĩ hắn theo Ian về để gặp Ace, nào ngờ đâu trời xui đất khiến, lại thu được rất nhiều vũ khí tại Dressrosa. Đây là nguồn vật tư cực kỳ hữu ích đối với Quân Cách mạng.
Hiện tại, Sabo đã cùng Kona Nayi và những người khác lặng lẽ chuyển số vũ khí thu thập được lên một chiếc thuyền khác, dự định lợi dụng bóng đêm nay để lặng lẽ rời khỏi Dressrosa, mang số vũ khí đó về tổng bộ Quân Cách mạng ở Bardigo.
Sở dĩ phải rời đi trong lặng lẽ là bởi vì trên đảo hiện giờ vẫn còn Aokiji cùng không ít lính Hải quân. Nếu Aokiji biết Ace và Sabo đã tìm thấy số súng ống đạn dược buôn lậu này, ông ta sẽ không đời nào cho phép chúng bị mang ra ngoài nữa.
Vì vậy, khi Sabo nói cho Ian về ý định của mình, Ian suy nghĩ một chút rồi đáp: "Cậu cứ yên tâm, Aokiji cứ để tôi ứng phó!"
Sabo mỉm cười, tiến tới ôm Ian một cái, sau đó vỗ nhẹ lưng cậu ấy, rồi nói: "Cảm ơn cậu, Ian. Tớ sẽ về tổng bộ một chuyến trước đã, nếu có việc gì cần tớ giúp, cứ liên hệ bất cứ lúc nào!"
Ace cười hì hì bên cạnh, nói: "Hai người nhìn xem tớ mang gì đến này?"
Vừa nói, Ace vừa lấy ra một chai rượu từ phía sau lưng, sau đó, trước ánh mắt ngạc nhiên của Sabo và Ian, Ace bày ba chiếc chén ra, rồi rót rượu vào từng chén một.
"Đây là. . . Rượu kết nghĩa!?" Sabo chợt nhớ ra.
"Đúng vậy! Thật là hoài niệm làm sao!" Ace nhếch miệng cười nói: "Tớ liền nhớ đến khoảng thời gian ba anh em mình cùng ở trên đảo ngày xưa. . ."
Nói rồi, hắn quay sang nhìn Ian, bảo: "Nhưng hôm nay thì khác, chúng ta lại một lần nữa đặt rượu kết nghĩa, là để chúc mừng có thêm một người anh em nữa!"
Sabo cũng mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy!"
Hai người họ liền nâng chén trước, mỉm cười nhìn Ian.
Ian cũng không dài dòng, mỉm cười đáp lại rồi nâng chén lên theo.
"Uống cạn chén rượu kết nghĩa này, từ nay về sau, huyết mạch chúng ta sẽ gắn kết, dù ở đâu, dù đang làm gì, mối quan hệ này cũng sẽ không bao giờ đứt gãy. . ."
Khi cả ba cùng đọc lên câu nói đó, ba chiếc chén rượu va vào nhau.
Cả ba cùng ngửa đầu uống cạn chén rượu kết nghĩa say nồng, rồi nhìn nhau, sau đó đột nhiên bật cười lớn.
Ace tháo mũ, lấy ra một tờ giấy từ bên trong, nói: "Chúng ta trao đổi Vivre Card đi! Mỗi người sẽ giữ Vivre Card của hai người còn lại, như vậy, dù đối phương ở góc nào của thế giới, chúng ta cũng sẽ biết anh em mình đang ở đâu!"
Ngay sau đó, ba người lần lượt trao đổi Vivre Card: Ian giữ của Ace và Sabo, Ace giữ của Ian và Sabo, còn Sabo thì giữ của Ian và Ace. Rồi cả ba cẩn thận cất những mảnh giấy sinh mệnh đó vào trong mũ của mình, và đội mũ lên lại.
Động tác này trông thật ăn ý: Ace đội mũ cao bồi, Sabo đội mũ phớt, còn Ian đội chiếc mũ tai gấu đặc trưng. Cho đến khi đội mũ xong xuôi, cả ba không nhịn được lại bật cười ha hả.
"Thôi tớ đi đây, hai cậu bảo trọng nhé!" Sabo lần lượt ôm Ace và Ian một cái, rồi quay người vừa vẫy tay vừa bước đi.
Chỉ còn lại Ian và Ace, Ian mới quay sang hỏi Ace: "Chuyện ở đây đã giải quy��t xong rồi, Ace, tiếp theo cậu vẫn định đi đuổi bắt Teach sao?"
"Ừm!" Ace gật nhẹ đầu vẻ nghiêm trọng, nói: "Thực ra trong suốt khoảng thời gian này, tớ vẫn luôn nhờ Sabo mượn mạng lưới tình báo của Quân Cách mạng để truy tìm tung tích Teach, cộng thêm việc Cha Râu Trắng bên đó cũng có tin tức truyền đến, thế nên giờ tớ đã nắm được hành tung của Teach. Trong thời gian chúng ta truy đuổi Germa và đến Dressrosa, hắn dường như đã dừng lại rất lâu ở Tây Hải, nhưng bây giờ lại có vẻ như hắn đang có ý định quay về Đại Hải Trình, tớ nhất định phải nắm lấy cơ hội này để bắt hắn về."
"Tây Hải ư?" Ian lại ngồi xuống, bắt đầu suy tính, rồi đột nhiên hỏi Ace: "Cậu nghĩ xem Teach hắn tại sao phải đến Tây Hải?"
Ace ngớ người, có chút không hiểu ý của Ian.
Ian giải thích: "Cậu không thấy sao, Teach là một kẻ làm việc rất có mục đích. Hắn đã ở trong băng hải tặc Râu Trắng lâu đến vậy, chỉ vì một trái Ác Quỷ mà hắn hằng mong ước trong lòng. Ngay cả khi bỏ trốn, trông hắn cũng không giống như đang hoảng loạn mà chạy b��a đến Tây Hải chút nào. . ."
"Cậu nói là, hắn cố ý chọn Tây Hải sao?" Ace nghi hoặc hỏi lại.
"Tớ cũng không dám chắc!" Ian nhíu mày nói: "Tớ luôn cảm giác, hắn e rằng có một mục đích nào đó mới đến Tây Hải."
"Tớ nghe nói Teach đang chiêu mộ đồng bọn ở Tây Hải để gây dựng băng hải tặc Râu Đen!" Ace nói: "Có lẽ hắn đến Tây Hải là để chiêu mộ đồng bọn, dù sao ở đó cũng có không ít hải tặc tiếng tăm lẫy lừng mà."
Ian vẫn cảm thấy có gì đó không ổn. Teach muốn chiêu mộ đồng bọn, sao lại không đi những vùng biển khác? Cớ sao lại cứ nhất định phải là Tây Hải? Lẽ ra muốn tìm kiếm cường giả gia nhập, đi Nam Hải chẳng phải tốt hơn sao, dù sao Nam Hải cũng được công nhận là một trong bốn vùng biển mạnh nhất mà.
Nhưng Ian không phải là Teach, cậu cũng không thể làm rõ được rốt cuộc mục đích của Teach là gì, thế nên chỉ có thể tạm thời gác lại.
"Thế này đi!" Ian nói: "Cậu đợi tớ thêm một hai ngày nữa, khi tớ sắp xếp ổn thỏa chuyện của băng hải tặc xong, tớ sẽ cùng cậu đi đuổi bắt Teach!"
Ian không thể nào bỏ mặc Ace một mình đi truy đuổi Râu Đen được. Nếu cứ như vậy, cậu nghi ngờ Ace vẫn sẽ rơi vào tay Teach. Hiện giờ rượu kết nghĩa đã uống rồi, cậu và Ace cũng đã trở thành anh em thực sự, đương nhiên càng không thể ngồi yên nhìn chuyện đó xảy ra.
"Được thôi!" Ace suy nghĩ một lát, rồi cũng chấp nhận đề nghị của Ian. Dù sao ban đầu chính Cha Râu Trắng đã bảo cậu đến tìm Ian, mà Ace thì vô cùng kính trọng Râu Trắng nên dĩ nhiên là muốn nghe lời ông ấy. Hơn nữa, cậu cũng rất tin tưởng Ian; cậu luôn có cảm giác Ian giống như biết mọi chuyện vậy, ở cùng Ian, làm việc gì cũng sẽ có cảm giác chắc chắn hơn nhiều.
Ngay sau đó, vào đêm Sabo lặng lẽ rời đi bằng thuyền, Ian cũng bắt đầu sắp xếp công việc của mình. . .
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.