(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 376: Dressrosa
Trên thuyền Germa, Niji gọi Judge: "Phụ thân đại nhân, phía trước xuất hiện hòn đảo! Chúng ta cần chuyển hướng ư?"
Tuy nhiên, Judge không đáp lời Niji mà quay sang hỏi Reiju: "Thằng nhóc Ian đáng ghét kia, đã xuất hiện chưa?"
Reiju lúc này đang ở đuôi thuyền dùng kính viễn vọng quan sát. Cô ấy có thể thấy rõ hạm đội của Ian từ xa, nhưng không thấy anh ta xuất hiện, liền lắc đầu nói: "Không có, phụ thân đại nhân, không thấy hắn cất cánh!"
"Không định ngăn chúng ta lên đảo à?" Judge trầm tư nhìn hòn đảo phía trước, nói: "Xem ra bọn họ muốn chúng ta cập bến hòn đảo này..."
Judge cũng không phải kẻ ngốc. Hết lần này đến lần khác bị Ian ép buộc thay đổi hải trình, ông ta cũng ý thức được Ian đang có mục đích nào đó khi lùa họ về một hướng. Và bây giờ, dường như đã tới đích rồi.
"Lập tức điều tra xem hòn đảo phía trước là nơi nào!" Judge ra lệnh.
Chẳng mấy chốc, thông tin phản hồi về: hòn đảo phía trước chính là Dressrosa!
Vừa nghe địa danh này, Judge lập tức choáng váng. Ông ta đương nhiên biết Dressrosa là nơi nào, đó là địa bàn của Doflamingo, một thành viên Thất Vũ Hải khác!
"Chẳng lẽ trời muốn diệt Germa ta sao?" Judge ôm trán, chán nản quỳ xuống đất: "Bốn Thất Vũ Hải vẫn chưa đủ, còn sắp xếp thêm kẻ thứ năm chặn đường chúng ta nữa sao?!"
Ichiji và Niji không hề nao núng: "Sợ gì chứ, thưa phụ thân, đã vậy thì chúng ta cứ dốc sức đánh một trận trên đất liền với bọn chúng!"
Reiju im lặng nhìn hai người em trai. Cô hiểu rõ, hai đứa em này của mình không có nhiều cảm xúc, chúng thậm chí chẳng sợ hãi trước cái chết của chính mình.
Thấy Judge mất tinh thần, Reiju cuối cùng cũng lên tiếng: "Phụ thân đại nhân, không cần phải như vậy, có lẽ chúng ta vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế!"
Judge ngẩng đầu nhìn Reiju, hỏi: "Tại sao con lại nói vậy?"
"Dựa theo thông tin chúng ta thu thập được, Doflamingo và Ian đúng là có quan hệ đồng minh, vì họ từng hợp tác với nhau!" Reiju nói: "Nhưng con nghĩ, nếu Ian thật sự sắp xếp Doflamingo chặn đường chúng ta, thì việc đó hoàn toàn không cần thiết. Hắn đã nhiều lần chặn đường và buộc chúng ta đổi hướng trên biển, điều này cho thấy anh ta hoàn toàn có thể ra tay hủy diệt chúng ta ngay trong quá trình đó, nhưng anh ta lại không làm vậy!"
"Vậy cha không thấy rằng việc này quá tốn công sức sao?" Reiju phân tích: "Sức chiến đấu của họ hoàn toàn có thể nghiền nát Germa chúng ta. Tại sao lại phải lùa chúng ta đi xa hàng ngàn dặm đến Dressrosa rồi mới ra tay? Điều này hoàn toàn không hợp lý!"
"Vậy ý con là..." Ánh mắt Judge dần sáng lên.
"Đúng vậy, có lẽ tất cả chúng ta đều nghĩ sai rồi!" Reiju nói: "Ian và Doflamingo có lẽ không phải đồng minh. Lần này chúng ta nhận được ủy thác quá kỳ lạ, thậm chí ngay cả người trung gian tuyên bố ủy thác cũng bị thủ tiêu. Việc này thực sự rất giống một cái bẫy. Thử nghĩ xem, nếu cái bẫy này là do Doflamingo giăng ra để đối phó Ian, thì mọi chuyện đều trở nên hợp lý!"
Judge cũng kịp phản ứng. Được Reiju nhắc nhở, ông ta chợt nhớ lại cảnh người trung gian bị ám sát lúc đó, liền bừng tỉnh nói: "Nếu Ian biết Doflamingo đã ra tay hãm hại mình, thì việc anh ta lùa chúng ta đến Dressrosa có lẽ là để mượn danh nghĩa trừng phạt chúng ta mà gây náo loạn ở Dressrosa, tiện thể dạy cho Doflamingo một bài học?!"
Thấy Judge đã hiểu ra, Reiju không nói thêm gì. Thực ra, ngay từ đầu, sau khi bị Ian một đao đánh gục trên thuyền, cô đã có suy đoán. Bởi vì Ian dù bắt được họ nhưng lại không thu hồi vũ khí của họ, nhìn thế nào cũng giống như cố ý thả họ đi. Dựa vào những dấu vết đó, Reiju đã đưa ra suy đoán này, và giờ đây, khả năng đúng lên tới tám chín phần mười.
"Chúng ta vẫn còn cơ hội!" Judge bừng tỉnh: "Yonji bên đó đã liên lạc với băng hải tặc Big Mom rồi. Họ đã đồng ý ra tay, chỉ cần chúng ta có thể cầm cự một thời gian, chờ đến khi băng Big Mom tới, thì chúng ta chưa chắc đã không thể toàn thây rút lui!"
"Vấn đề mấu chốt bây giờ là không biết Doflamingo có ra tay với chúng ta không!" Reiju nói: "Cộng thêm Đại tướng Hải quân Aokiji đang ở trên thuyền của Ian, nếu ông ta cũng tham chiến, có lẽ chúng ta sẽ bị đánh bại trước khi băng hải tặc Big Mom kịp tới! Vì vậy chúng ta nhất định phải kéo dài thời gian, không thể đối đầu trực diện với họ!"
Sau khi nhanh chóng đưa ra quyết định, hạm đội Germa bắt đầu giảm tốc độ, tiến gần về phía Dressrosa.
Trong khi đó, hạm đội của Ian cũng đang từ từ áp sát phía sau.
"Phía trước chính là Dressrosa!" Jinbe đứng ở mũi thuyền, ngắm nhìn hòn đảo, rồi nói với Ian: "Thiên Dạ Xoa không phải là kẻ dễ trêu đâu, Ian lão đệ, cậu đã nghĩ kỹ chưa?"
Ian mỉm cười, không trả lời Jinbe mà quay sang hỏi Aokiji: "Đại tướng Kuzan, nếu tôi và Doflamingo động thủ, ngài sẽ giúp phe nào?"
Aokiji uể oải kéo miếng bịt mắt xuống, che kín đôi mắt mình, nói: "Đừng hỏi tôi, tôi muốn ngủ!"
Sau khi đến gần Dressrosa, Aokiji cuối cùng cũng hiểu ra mục đích thực sự của Ian. Ông ta không thể ngờ rằng, Ian giả vờ tấn công tập đoàn Germa, nhưng thực chất là gây sự với Doflamingo!
Hai Thất Vũ Hải đối đầu nhau, tình huống này khiến Aokiji thực sự không biết phải làm sao. Về lý mà nói, các cuộc tranh chấp giữa các Thất Vũ Hải, Hải quân và Chính phủ Thế giới sẽ không can thiệp, cùng lắm là kiểm soát và dàn xếp một chút để mâu thuẫn không trở nên quá gay gắt. Bởi lẽ, Hải quân và Chính phủ Thế giới không muốn thấy các Thất Vũ Hải tự gây tổn hại lẫn nhau vì tranh chấp, như vậy cuối cùng sẽ làm suy yếu sức chiến đấu của phe Hải quân.
Nhưng vấn đề là, hiện tại Ian lại dẫn theo một nhóm người đến Dressrosa gây sự với Doflamingo. Tên Doflamingo kia dù mạnh mẽ, nhưng chống lại nhiều Thất Vũ Hải như vậy, hắn chắc chắn cũng chẳng có mấy phần thắng.
Biết rõ Doflamingo có thể sẽ bị Ian cùng đám "tiểu đồng bọn" của anh ta dồn vào thế yếu và vây đánh, Aokiji lại chẳng thể ngăn cản tình huống này xảy ra. Ông ta không cách nào thiên vị bất kỳ bên nào, bởi vì Ian đã nói rõ ý định chỉ là muốn "dạy cho Doflamingo một bài học", chứ không phải lấy mạng hắn.
Thôi thì, cứ ngủ vậy... Aokiji nghĩ bụng, rồi nhắm mắt lại, mặc kệ mọi chuyện. Nhiệm vụ lần này mà Nguyên soái Sengoku giao cho ông ta thực sự quá là khó chịu.
Trên bầu trời xuất hiện một chấm đen nhỏ. Ian cầm kính viễn vọng nhìn sang, phát hiện đó là Buffalo, thuộc hạ của Doflamingo!
Kẻ này, trước đây từng hợp tác với Baby-5. Nghĩ đến đây, Ian không khỏi liếc nhìn Baby-5.
Baby-5 nhìn Ian với ánh mắt phức tạp, rồi lên tiếng: "Thiếu gia Ian, ngài thật sự muốn ra tay với thiếu gia Dover ư?"
Ian khẽ gật đầu, nói: "Yên tâm đi, sẽ không làm khó em đâu. Đây là ân oán giữa ta và hắn, dù sao cũng phải giải quyết. Lần này em cứ ở trên thuyền, không cần ra tay!"
Baby-5 im lặng. Thực ra cô đang rất khó xử. Có lẽ khi còn nhỏ, Baby-5 từng rất biết ơn Doflamingo, nhưng khi dần trưởng thành, cô mới hiểu ra rằng Doflamingo giữ cô lại đơn giản chỉ vì cảm thấy cô vâng lời, nên hắn ta chỉ lợi dụng cô mà thôi. Cái gọi là quan niệm "người nhà" của Doflamingo chỉ tồn tại khi đối phương không phản bội hắn, còn một khi phản bội, hắn ra tay chẳng hề nương tay!
Trước đây Baby-5 cũng không biết điều này, mãi đến khi Trafalgar Law bị Hải quân đưa đi, cô mới ý thức được. Lúc Doflamingo tự tay giết chết em trai ruột của mình, Donquixote Rosinante, Baby-5 đã tận mắt chứng kiến. Khi đó, cô chính là người cùng Buffalo bay lượn trên trời.
Và bây giờ, vì sự xuất hiện của Ian, Baby-5 vẫn luôn ở lại trong băng hải tặc của Ian. Doflamingo đã âm thầm giăng bẫy Ian, mượn tay tập đoàn Germa, nhưng Ian lại nhìn thấu kế sách của hắn, rồi dẫn người quay lại gây sự. Baby-5 hiểu rất rõ, Doflamingo có lẽ sẽ không cho rằng đây là do Ian tự mình phát hiện, mà ngược lại rất có thể sẽ nghĩ rằng Baby-5 đã mật báo!
Không còn cách nào khác, với tính cách của Baby-5, một khi được yêu cầu điều gì, cô ấy sẽ kể tuốt ra bên ngoài. Doflamingo nghi ngờ cô ấy cũng là chuyện rất bình thường.
Vì vậy, đối với Doflamingo, rất có thể hắn sẽ liệt Baby-5 vào hàng ngũ phản đồ, và cô ấy cũng sẽ không còn cách nào trở lại băng hải tặc Donquixote nữa.
Dù biết rõ mọi chuyện là như vậy, nhưng Baby-5 vẫn cảm kích ân tình và sự chăm sóc trước đây của Doflamingo, nên tâm trạng cô ấy vào lúc này mới phức tạp đến thế.
Cũng may Ian nhận ra nỗi buồn của cô ấy, không yêu cầu cô tham chiến, mà quay sang nói với Crocodile: "Lão Sa, ta biết ông không định dốc toàn lực. Vậy thì ta giao cho ông một nhiệm vụ: ở lại trên thuyền, bảo vệ Baby-5 và những thành viên ở lại khác. Chỉ cần làm được điều này, sau đó ta nhất định sẽ theo đúng ước định, trả lại linh hồn cho ông!"
Crocodile liếc nhìn Baby-5, rồi lạnh lùng nói: "Thành giao!"
Trong khi hạm đội Germa và hạm đội của Ian đang tiến gần Dressrosa, Buffalo trên bầu trời cũng đã liên lạc với Doflamingo qua Den Den Mushi, kể cho hắn biết mọi chuyện ở đây.
"Cái gì?!" Khi biết tin này, Doflamingo cũng sửng sốt. Hắn đột nhiên đứng dậy, gầm lên qua Den Den Mushi: "Chuyện này rốt cuộc là sao?! Không phải nói thuyền của Germa đã bị chặn lại rồi ư? Sao chúng lại đột nhiên xuất hiện ở đây?!"
"Con không biết thưa thiếu gia!" Buffalo oan ức nói: "Chúng con cứ nghĩ Germa lần này xong đời rồi, lại thêm lúc đó còn phát hiện tung tích của Đại tướng Hải quân Aokiji, nên để tránh rắc rối không cần thiết, sau đó chúng con đã rút hết người giám sát về. Ai ngờ người của Germa chẳng những không bị đánh tan, mà ngược lại còn chạy đến tận đây..."
"Đáng chết!" Doflamingo không kìm được chửi thề một tiếng. Hắn nhận ra mọi chuyện đã đi chệch khỏi dự đoán của mình. Vì vậy, sau khi cúp điện thoại, hắn lập tức tìm Trebol, bảo y tập hợp ngay lập tức các thành viên băng hải tặc Donquixote. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, nhiệm vụ cấp bách hiện tại là tuyệt đối không được để người của Germa đặt chân lên đảo...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.