"Thuyền... Thuyền trưởng! Chúng ta... chúng ta chết chắc rồi!"

Ở một góc boong tàu, nơi những thùng gỗ chất đống tạo thành chỗ ẩn nấp, hai bóng người đang run rẩy nép mình. Một người thủy thủ cụt một tay, với vẻ mặt cầu xin, thì thầm với người đàn ông đội mũ thuyền trưởng, có vết sẹo dài trên mặt: "Hay là... hay là chúng ta đầu hàng đi?"

Vị thuyền trưởng hải tặc Mặt Sẹo, đang cầm một khẩu súng lục trên tay, nhưng giờ phút này lại ôm đầu hoảng sợ thốt lên: "Không... vô ích! Dù có đầu hàng, băng hải tặc Râu Trắng cũng sẽ không tha cho chúng ta!"

"Biết vậy đã không nên cướp chiếc thương thuyền đó..." Tên thủy thủ khóc nức nở nói: "Tôi... tôi không muốn chết!"

Vừa lúc người thủy thủ đó dứt lời, chợt một giọng nói vang lên bên tai: "Nếu không muốn chết, vậy thì tiêu diệt thuyền trưởng của ngươi đi, ta có thể tha mạng cho ngươi!"

Khi giọng nói này truyền đến, cả tên thủy thủ và thuyền trưởng đều giật mình, vội vàng quay người nhìn sang. Họ phát hiện trận chiến trên tàu đã kết thúc.

Toàn bộ những tên hải tặc phản kháng trên chiếc thuyền này đã bị xử lý, còn những kẻ đầu hàng cũng đều bị bắt làm tù binh. Người của băng hải tặc Râu Trắng đã chiếm giữ con tàu. Đứng trước mặt hai người họ là một người đàn ông mặc áo trắng, trông hơi giống một đầu bếp. Người đàn ông này có mái tóc nâu, chải kiểu máy bay.

"Thatch... Đội trưởng Thatch! Cầu xin ngài tha cho tôi!" Thuyền trưởng Mặt Sẹo lập tức quỳ xuống, khẩn cầu.

Thatch móc ra một chiếc lược, thản nhiên chải mái tóc kiểu máy bay đang vểnh lên của mình, thờ ơ nói: "Ngươi là thuyền trưởng băng hải tặc Mặt Sẹo đúng không? Chà! Cái tên băng hải tặc quái lạ này, ta đã nghe đến chục lần rồi. Ta nói các ngươi, băng hải tặc các ngươi thật sự to gan lớn mật, biết rõ thương thuyền kia được băng hải tặc Râu Trắng chúng ta bảo hộ, mà các ngươi vẫn cả gan ra tay? Không những thế, các ngươi còn giết sạch tất cả mọi người trên con tàu đó. Các ngươi nghĩ làm như vậy chúng ta sẽ không điều tra ra được sao?"

Thuyền trưởng Mặt Sẹo chẳng thể giải thích nổi, chỉ biết liều mạng dập đầu xuống boong tàu, tiếng "thùng thùng" vang lên, trán đã rách tươm rỉ máu nhưng cũng không dám ngừng lại.

"Đã dám khiêu khích băng hải tặc Râu Trắng, vậy thì phải chuẩn bị sẵn sàng đón nhận hậu quả!" Thatch cất lược, liếc nhìn người thủy thủ cụt tay, nói: "Những lời ta vừa nói là thật!"

Vừa nghe lời hứa của Thatch, ánh mắt của tên thủy thủ đứng phía sau thuyền trưởng Mặt Sẹo lập tức thay đổi, trở nên vô cùng tàn nhẫn. Không chút do dự, hắn dùng cánh tay còn lại, giơ con dao thủy thủ lên, từ phía sau đâm mạnh vào tim thuyền trưởng Mặt Sẹo!

"Khốn... Khốn nạn!" Thuyền trưởng Mặt Sẹo mắt trợn trừng, dùng chút sức lực cuối cùng chậm rãi xoay người lại, nhìn tên thủy thủ kia. Sự phản bội của thuộc hạ không khiến hắn cảm thấy bất ngờ, hắn chỉ nói với tên thủy thủ đó: "Mày... Mày nghĩ làm vậy, mày... Mày có thể sống sót sao?"

Nói xong những lời đó, thuyền trưởng Mặt Sẹo gục xuống sàn, chết không nhắm mắt.

Tên thủy thủ thở hổn hển, mắt đỏ ngầu, nét mặt dữ tợn. Hắn chẳng còn bận tâm điều gì khác, trong đầu giờ chỉ có một suy nghĩ: làm sao để sống sót.

Thatch nhìn cảnh tượng đó, chỉ biết lắc đầu, rồi nói với những thành viên băng hải tặc Râu Trắng đang tập trung phía sau mình: "Di chuyển hết đồ trên thuyền này đi!"

"Vâng! Đội trưởng Thatch!" Người của băng hải tặc Râu Trắng bật cười ha hả, bắt đầu thực hiện mệnh lệnh.

Lần xuất quân này, chỉ là một đội thuộc phiên đội thứ tư của băng hải tặc Râu Trắng mà thôi. Cái gọi là băng hải tặc Mặt Sẹo này lại cả gan cướp sạch một thương thuyền treo cờ hiệu của băng hải tặc Râu Trắng, không những thế còn giết sạch tất cả mọi người trên tàu. Khi tin tức này truyền đến băng hải tặc Râu Trắng, Cha đã vô cùng tức giận!

Đã bao lâu rồi băng hải tặc Râu Trắng chưa từng gặp phải sự khiêu khích nghiêm trọng đến vậy?

Theo lệnh của Cha Râu Trắng, phiên đội thứ tư của Thatch lập tức gác lại mọi việc, truy lùng băng hải tặc Mặt Sẹo này khắp Tân Thế Giới.

Việc tiêu diệt băng hải tặc này cũng không tốn quá nhiều công sức. Dưới sự dẫn dắt của Thatch, phiên đội thứ tư đã hoàn thành nhiệm vụ một cách nhanh chóng và gọn gàng.

Đi "làm ăn" đều phải trả giá, là hải tặc thì có thể không có thực lực, cũng có thể không có danh tiếng, nhưng quan trọng nhất là không thể không có mắt nhìn! Băng hải tặc Mặt Sẹo lại không có mắt mà chọc vào băng hải tặc Râu Trắng, kết cục của chúng đương nhiên có thể đoán trước.

Tất cả đồ vật mà băng hải tặc Mặt Sẹo cướp được trước đây, một lần nữa bị chuyển đi như chiến lợi phẩm, kể cả mọi thứ trong khoang tàu phía dưới boong, cũng đều bị lấy đi sạch.

Thatch vốn dĩ đang thong thả ngồi trên mạn thuyền, chải mái tóc kiểu máy bay của mình. Đúng lúc này, một tên hải tặc của băng Râu Trắng thở hồng hộc chạy đến báo: "Đội trưởng Thatch! Mau lại đây, dưới đáy thuyền phát hiện đồ tốt!"

"Ồ?" Thatch nhướng mày, dặn những người còn lại trên boong: "Trông chừng tên này!" Rồi sau đó đi theo tên hải tặc vừa báo tin xuống khoang tàu.

Tên hải tặc cụt tay đã ám sát thuyền trưởng của mình, dưới ánh mắt giám sát của người băng hải tặc Râu Trắng, hoàn toàn không dám nhúc nhích nửa phân.

Thatch đi theo tên hải tặc xuống đáy khoang tàu, lúc này mới hiểu vì sao tên hải tặc kia lại nói tìm thấy thứ tốt.

Trong một chiếc rương đựng dứa đổ nát, một trái ác quỷ màu tím nằm lộ ra rõ mồn một.

"Ha!" Khi Thatch nhìn thấy trái ác quỷ này, lập tức vui mừng cười lớn. Anh tiến tới nhặt trái ác quỷ lên, xem xét kỹ lưỡng vài lần rồi nói: "Băng hải tặc Mặt Sẹo này cũng không phải là vô dụng hoàn toàn nhỉ, không ngờ chúng lại cất giấu một món đồ tốt đến vậy!"

Cầm trái ác quỷ, Thatch quay lại boong tàu, hỏi người thủy thủ cụt tay kia: "Thứ này, các ngươi lấy được từ đâu?"

Tên thủy thủ ngẩn người nhìn trái ác quỷ trong tay Thatch, rồi lắc đầu nói: "Không... không biết!"

Thực ra, hắn thật sự không biết. Trái ác quỷ rốt cuộc xuất hiện như thế nào, với điều kiện gì, đến nay vẫn là một bí ẩn trong mắt thế nhân. Trái ác quỷ màu tím này, tên thủy thủ trước đó căn bản chưa từng nhìn thấy, cứ như thể nó đột nhiên xuất hiện vậy.

Thatch hỏi thêm một lúc, thấy quả thật không hỏi được gì nên cũng không bận tâm nữa.

Thế nhưng, các thành viên phiên đội thứ tư lại từ đáy lòng cảm thấy vui mừng cho Thatch. Mặc dù đội trưởng Thatch đã rất mạnh, nhưng anh ấy lại không phải người sở hữu năng lực trái ác quỷ. Giờ đây, trong nhiệm vụ lần này, anh ấy lại bất ngờ có được một trái ác quỷ, điều này có nghĩa là sức mạnh của phiên đội thứ tư chắc chắn sẽ được tăng cường.

Phải biết, trong băng hải tặc Râu Trắng có một quy định, đó là ai tìm thấy trái ác quỷ thì người đó được ăn! Trừ phi người tìm thấy vốn đã là năng lực giả, khi đó mới phải giao cho Cha phân phối.

Tên hải tặc lúc trước chạy đến báo tin phấn khích nói: "Đội trưởng Thatch, không biết ngài cầm được trái gì, nếu là hệ Logia thì tốt quá. Hỏa Quyền Ace, đội trưởng phiên đội thứ hai trước đây, chính là hệ Logia, mạnh lắm đấy!"

Nghe đến tên Hỏa Quyền Ace, Thatch không khỏi mỉm cười đầy hàm ý.

Mặc dù vì chuyện của Ian, Ace sau khi Teach tỉnh lại vẫn bị Cha Râu Trắng quở trách một trận, nhưng không hổ là đứa con được Cha tin tưởng. Trong vài tháng qua, cậu ấy liên tiếp lập được không ít công lao cho băng hải tặc Râu Trắng. Sau khi hỏi ý kiến của Thatch cùng các đội trưởng phiên đội khác, Cha vẫn quyết định để Ace làm đội trưởng phiên đội thứ hai.

Thực ra, Thatch hiểu rõ trong lòng rằng, nếu tên Ian kia bằng lòng gia nhập băng hải tặc Râu Trắng, có lẽ vị trí đội trưởng phiên đội thứ hai này Cha sẽ ưu ái dành cho Ian. Nhưng thật không may, Ian lại gây ra chuyện như vậy với Teach, khiến Cha dù muốn giữ cậu ấy cũng không được.

Nghe nói tên Ian đó, sau khi trở thành Thất Vũ Hải, đã chiếm cứ một hòn đảo ở Tân Thế Giới làm địa bàn. Không biết giờ cậu ấy ra sao rồi... Sự việc của Teach đã trôi qua hơn mấy tháng, có lẽ Cha giờ đã nguôi giận. Biết đâu Ace sẽ tìm thời điểm thích hợp, lén lút đi thăm Ian chăng?

Nói đi cũng phải nói lại, Teach thực ra là một người không tồi. Mặc dù đã xảy ra chuyện ầm ĩ giữa anh ta và Ian, nhưng không ngờ anh ta lại không hề có khúc mắc gì với Ace. Bình thường anh ta vẫn có thể cười nói vui vẻ với Ace, thậm chí khi Cha chọn đội trưởng phiên đội thứ hai, anh ta còn chủ động nhường vị trí này cho Ace. Ai! Không biết tên Ian kia lúc đó rốt cuộc nghĩ gì mà lại có sát tâm lớn đến vậy với Teach...

Nghĩ đến đây, Thatch lắc đầu, tạm thời gạt bỏ suy nghĩ đó, rồi cầm trái ác quỷ, ra hiệu cho người của phiên đội thứ tư tập hợp và trở về.

Đợi khi tất cả thành viên phiên đội thứ tư đã lên tàu, mới có người tò mò hỏi Thatch: "Đội trưởng, còn tên cụt tay kia thì sao? Chúng ta thật sự bỏ qua cho hắn như vậy à?"

Thatch hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta chỉ nói không giết hắn thôi! Chứ không hề nói sẽ tha cho hắn. Bánh lái chiếc thuyền hải tặc kia đã bị phá nát, t���t cả mọi thứ trên tàu, kể cả thức ăn, đều đã bị chúng ta lấy đi. Ta thật muốn xem, trong tình cảnh này, hắn sẽ sống sót trên biển như thế nào!"

Nghe lời Thatch nói, những người của phiên đội thứ tư không khỏi liên tưởng một hồi, rồi cùng nhau rùng mình một cái, thốt lên: "Cứ thế này, tên đó dù không chết đói thì chắc cũng sẽ phát điên mất!"

"Nếu hắn kiên cường hơn một chút, chống cự đến cùng, nói không chừng ta còn thật sự sẽ bỏ qua cho hắn!" Thatch nói: "Nhưng kể từ khoảnh khắc hắn không chút do dự vung đao đâm về phía thuyền trưởng của mình, vận mệnh của hắn đã được định đoạt! Kẻ phản bội đồng đội, phản bội thuyền trưởng của chính mình, trước nay đều chỉ có một kết cục! Đây chính là quy tắc của băng hải tặc Râu Trắng chúng ta!"

Mọi người nghe vậy đều gật đầu lia lịa, không nói thêm gì nữa, giương buồm xuất phát, chuẩn bị quay về căn cứ của băng hải tặc Râu Trắng.

Trên mặt biển trống rỗng, một chiếc thuyền hải tặc rách nát cứ thế trôi dạt, trên đó chỉ còn một thi thể và một tên thủy thủ cụt tay đang kêu thảm thiết...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.