(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 314: Kuleiha cùng Chopper
Để cảm ơn Ian đã chữa khỏi bệnh cho người dân trong thôn, họ đã mở một bữa tiệc chiêu đãi anh. Ian cũng không từ chối, ngồi xuống ăn uống thỏa thích.
Tuy nhiên, trong bữa tiệc khi trò chuyện với trưởng thôn đầu trọc, Ian cũng được biết rằng thức ăn trong thôn này thực sự không còn nhiều.
Vương quốc Drum hiện đang nằm dưới sự cai trị của quốc vương Wapol, nhưng vấn đề là Wapol là một quốc vương ích kỷ, chuyên chế và tàn bạo. Hắn không những thu thuế nặng trong quốc gia mình, mà còn công bố một sắc lệnh "Săn lùng bác sĩ", tập trung tất cả bác sĩ nổi tiếng khắp cả nước về dưới trướng mình. Không có lệnh của hắn, những thầy thuốc này không được phép khám chữa bệnh cho bất kỳ ai.
Đảo Drum vốn là một quốc gia nổi tiếng về y thuật, kỹ thuật y tế trên đảo rất tân tiến. Nhưng Wapol lại lợi dụng thủ đoạn này để trắng trợn vơ vét tiền tài của người dân. Chỉ cần người dân có bệnh mà không muốn chết, thì phải cầu xin hắn; chỉ khi dâng lên một khoản tiền lớn, mới có thể nhận được sự cho phép của Wapol để bác sĩ khám bệnh.
Đa số cư dân trên đảo là người bình thường, hơn nữa lại sống trong khí hậu khắc nghiệt, làm sao mà không sinh bệnh được? Và mỗi khi có người nhà bị bệnh, họ phải chuẩn bị tinh thần táng gia bại sản.
Hiện tại, toàn bộ người dân vương quốc Drum đều căm giận Wapol nhưng không dám lên tiếng. Wapol là kẻ thống trị vương quốc Drum được Chính phủ Thế giới công nhận, là khách quen trong các hội nghị của Thế giới. Dưới trướng hắn không những có số lượng lớn quân đội, hơn nữa bản thân Wapol còn là một kẻ có năng lực trái ác quỷ. Trong tình cảnh không có người lãnh đạo, làm sao người dân bình thường có thể phản kháng Wapol?
Cho nên, những người sống trên hòn đảo này bây giờ, việc họ cầu nguyện nhất mỗi ngày chính là tốt nhất đừng bị bệnh.
"Ngoài những bác sĩ bị quốc vương tập trung, trên đảo không còn bác sĩ nào khác sao?" Ian không khỏi thắc mắc hỏi.
"Cũng có chứ!" Trưởng thôn đầu trọc thở dài nói: "Thực ra, trên đảo vẫn còn một vị bác sĩ được gọi là 'Ma nữ'. Y thuật của bà ấy không tồi, nhưng vấn đề là tính cách bà ấy không chỉ cổ quái, mà còn hét giá rất kinh khủng. Bởi vì nghe nói bà ấy sống trên đỉnh núi Trống, mỗi khi đêm trăng tròn, bà ấy mới cưỡi tuần lộc kéo xe trượt tuyết, từ trên trời lao xuống..."
Ian nghe xong liền hiểu ra, trưởng thôn đầu trọc đang nói đến Tiến sĩ Kureha, còn con tuần lộc kéo xe trượt tuyết kia, không nghi ngờ gì chính là Tony Tony Chopper!
Nghĩ đến đây, Ian không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý. Thật ra khi anh đặt chân lên v��ơng quốc Drum này, đã tự hỏi có nên đi tìm xem chú tuần lộc mũi xanh Chopper này không, không ngờ lại nghe được chuyện về cậu ta sớm thế này.
Trưởng thôn đầu trọc thở dài nói: "Thật ra nếu như cậu chưa xuất hiện, chúng tôi đã tính đến việc tìm Ma nữ giúp đỡ... Bởi vì thật ra đêm nay chính là đêm trăng tròn, Ma nữ sẽ cưỡi xe trượt tuyết xuống núi để khám bệnh tại nhà."
Ian ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thấy bầu trời bị mây dày đặc che phủ, gió tuyết vẫn chưa ngớt, đương nhiên không thể nhìn thấy mặt trăng. Anh không khỏi nghi hoặc hỏi: "Với thời tiết như thế này, bà ấy cũng sẽ xuất hiện sao?"
"Có chứ!" Trưởng thôn đầu trọc gật đầu nói: "Chưa từng có ngoại lệ!"
Ian xoa cằm suy nghĩ một lát rồi im lặng, tiếp tục ăn uống. Bây giờ đã là buổi tối, biết đâu mình có thể chờ Chopper và mọi người đến ở đây, dù sao Kureha cũng đã biết chuyện bệnh truyền nhiễm xuất hiện trong thôn này rồi.
Quả nhiên, Ian đã đoán không sai. Khi đồng hồ điểm khoảng tám, chín giờ tối, giữa gió tuyết, đột nhiên ẩn hiện một tiếng chuông leng keng như có như không.
Âm thanh này không chỉ Ian nghe thấy, mà cả người dân trong thôn cũng nghe thấy. Thế là, mọi người đều ùa ra khỏi nhà, hướng mắt về phía xa, nơi núi Trống.
Tiếng chuông leng keng ngày càng gần. Giữa gió tuyết, một con tuần lộc cường tráng xuất hiện giữa không trung, kéo theo một chiếc xe trượt tuyết, cứ thế lao vút đi giữa không trung.
"Ma nữ! Là Ma nữ đến rồi!" Người dân trong thôn vừa hoảng sợ vừa la lớn.
Mặc dù nhiều người đều biết Tiến sĩ Kureha thực ra là một bác sĩ có y thuật cao siêu, nhưng cách bà ấy xuất hiện lại quá đỗi kỳ lạ. Người bình thường làm sao mà thấy được xe trượt tuyết có thể lao vút giữa không trung như thế, nên họ vẫn luôn nghi ngờ Tiến sĩ Kureha thực chất là một Ma nữ biết ma pháp, vừa sợ hãi lại vừa kính trọng bà ấy.
Chỉ có Ian biết, Chopper kéo xe trượt tuyết thực ra là lướt trên một sợi dây sắt. Đó chỉ là một tuyến cáp treo mà Tiến sĩ Kureha nối từ trên núi xuống mặt đất. Chỉ là vì sợi dây sắt quá nhỏ, trên hòn đảo này lại thường xuyên có gió tuyết mù mịt, nên rất ít người nhìn rõ được, dẫn đến mọi người hiểu lầm, cho rằng chiếc xe trượt tuyết này thực sự bay lượn.
Chẳng bao lâu sau, Chopper kéo xe trượt tuyết đến phía trên ngôi làng, sau đó chỉ thấy cậu ta dứt khoát nhảy lên, từ trên không trung lao xuống, cùng chiếc xe trượt tuyết rơi xuống đất.
Tiến sĩ Kureha mặc một bộ áo jacket kiểu dáng thời thượng, kính đen đẩy lên trên trán. Điều đầu tiên bà ấy làm sau khi xuống khỏi xe trượt tuyết là ngửa đầu tu một hơi hết chai rượu mơ đang cầm trên tay, rồi sảng khoái lau vết rượu vương trên môi. Bà ấy nói với những người dân trong thôn đang ngạc nhiên nhìn mình: "Nghe nói ở đây có bệnh truyền nhiễm? Bệnh nhân đâu, ở đâu rồi?"
Mặc dù Kureha trông có vẻ già, nhưng tinh thần thì lại chẳng khác gì người trẻ tuổi. Ian chưa từng thấy một bà lão nào lại ăn mặc như một thiếu nữ thời thượng như thế, không khỏi nhìn bà ấy thêm vài lần.
Sau khi đáp xuống đất, Chopper vẫn đội mũ và chưa hề cất tiếng nói chuyện. Cậu ta hiện đang ở dạng thú, nên mọi người nhìn thấy cũng chỉ là một con tuần lộc mũi xanh kéo xe trượt tuyết mà thôi.
Kureha hỏi một câu, nhưng thấy không ai đáp lời bà ấy, không khỏi có chút nóng nảy. Bà chống nạnh, hất hàm sai khiến và mắng mỏ: "Lũ hỗn xược kia, các ngươi không nghe thấy lời ta nói sao?"
Lúc này, trưởng thôn đầu trọc mới sực tỉnh lại, cẩn thận từng li từng tí tiến lên nói với Kureha: "Đúng là có bệnh truyền nhiễm, nhưng mà... nhưng mà bây giờ đã được chữa khỏi rồi!"
Kureha sững sờ, hỏi: "Chữa khỏi ư? Các ngươi lại đi cầu xin tên quốc vương Wapol hỗn đản đó sao? Thật là, cũng chính vì cái kiểu tâm lý này của các ngươi mà mới càng khuyến khích hắn ta kiêu ngạo chứ!"
"Không, không phải!" Trưởng thôn đầu trọc vội vàng xua tay nói: "Chúng tôi không có đi cầu xin quốc vương, người chữa khỏi bệnh truyền nhiễm là vị thanh niên từ bên ngoài đến này!"
Vừa nói, trưởng thôn vừa chỉ về phía Ian.
Kureha hơi kinh ngạc nhìn Ian, phát hiện anh ăn mặc phong phanh như thế nhưng lại không hề có vẻ lạnh chút nào, ngay lập tức tin lời trưởng thôn nói, rõ ràng Ian là người từ bên ngoài đến.
Chỉ là, phản ứng của bà ấy hơi vượt quá dự kiến của Ian. Kureha tiến lên, sau khi đi đến trước mặt Ian, vậy mà nắm chặt cổ áo anh, nhìn chằm chằm anh với giọng điệu không thiện cảm nói: "Thằng nhóc kia! Ngươi là bác sĩ từ đâu đến? Dám tranh mối làm ăn với lão nương à?!"
Ian á khẩu. Tranh mối làm ăn cơ à? Bà lão Kureha này lại xem việc chữa bệnh cứu người như làm ăn buôn bán ư?
Đương nhiên, Ian cũng hiểu rõ, đây e rằng là thủ đoạn sinh tồn của Kureha. Dù sao bà ấy và Chopper sống trên ngọn núi cao xa xôi như thế, cuộc sống không tiện lợi, nên mượn việc chữa bệnh cứu người để đổi lấy vật tư duy trì cuộc sống, điều này cũng không thể trách cứ nhiều.
Tuy nhiên, dựa theo tần suất một tháng xuất hiện một lần của bà ấy, Ian ngược lại có phần hiểu vì sao bà ấy hét giá cao. Bà lão này căn bản là một tháng không mở hàng, nhưng một khi đã mở hàng thì đủ ăn cả tháng ấy chứ!
"Mỹ nữ!" Ian bị Kureha nắm chặt cổ áo, không hề tức giận mà cười nói: "Ta đâu phải bác sĩ, bà đừng đổ oan cho người ta!"
Trưởng thôn đầu trọc cùng các thôn dân, sau khi nghe Ian xưng hô Kureha, trực tiếp ngây người ra. Họ vẫn luôn gọi bà lão yêu quái Kureha là Ma nữ, không ngờ thanh niên này lại dám dùng từ "Mỹ nữ" để gọi bà ấy!
Các thôn dân rất kinh ngạc, chỉ là rất rõ ràng một điều là Kureha rất hưởng thụ cách xưng hô của Ian. Nghe xong lời này, Kureha lập tức cười phá lên, vỗ vai Ian nói: "Ha ha, thằng nhóc, ngươi thú vị thật đấy! Ta thích ngươi!"
Ian cười mà không nói gì. Đã gặp Tiến sĩ Kureha và Chopper, Ian cũng đang nghĩ, có nên tìm cách lấy một ít ghi chép y học gì đó từ bà ấy không, mang về cho Erlanger. Dù sao Kureha là một bác sĩ có y thuật cao siêu, hơn nữa bà ấy còn là thầy dạy y thuật của Chopper. Một nhân vật như vậy, những nghiên cứu trong ghi chép y học của bà ấy chắc hẳn cũng rất lợi hại chứ?
Tiến sĩ Kureha là người tuy già nhưng tâm hồn không già, lời nịnh hót của Ian khiến bà ấy rất sảng khoái. Có điều, bà ấy không lập tức tha thứ cho hành vi tranh mối làm ăn của Ian. Sau khi cười xong, bà lại nghiêm mặt hỏi Ian: "Ngươi nói ngươi không phải bác sĩ, vậy làm sao ngươi chữa khỏi những người bị bệnh truyền nhiễm đó? Ta nhận được tin tức, bệnh truyền nhiễm ở đây rất giống chứng ban đỏ lupus, đây chính là một căn bệnh có tỉ lệ tử vong khá cao đấy!"
"Ta chỉ có một chút năng lực đặc th�� mà thôi!" Ian không trả lời thẳng, mà trực tiếp dùng cớ này để giải thích.
Kureha vốn còn muốn hỏi thêm gì đó, nhưng đúng lúc này, Chopper, đang đứng cạnh bà ấy trong hình dạng tuần lộc, lại đột nhiên khụt khịt mũi, sau đó lộ ra vẻ mặt kinh hãi. Cậu ta lại gần dùng miệng cắn góc áo Kureha, kéo kéo mấy lần, đồng thời dùng sức cọ cọ móng của mình.
Cậu ta ngửi thấy một mùi hương khiến mình chán ghét xuất hiện! Nhưng Chopper cũng không dám thể hiện sự thật rằng mình biết nói chuyện trước mặt người khác, chỉ có thể thông qua cách này để nhắc nhở Kureha.
Công sức biên tập bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.