Theo dự tính của Ian, khoảng một tuần lễ thì anh có thể trở về làng Shimotsuki.

Thế nhưng, người tính không bằng trời tính. Vào ngày thứ hai, phía Đông Hải lại liên tục xuất hiện hai ngày mưa dầm.

Mặc dù sóng gió không lớn, nhưng mây đen lại che khuất mặt trời, thứ vốn là vật tham chiếu quan trọng nhất giúp Ian định hướng. Thêm vào đó là gió lại đổi hướng thất thường. Đến ngày thứ tư, khi thời tiết cuối cùng cũng tạnh ráo, Ian mới đột nhiên nhận ra mình đã bị gió thổi lệch đường!

Không còn cách nào khác. Trên mặt biển đúng là như vậy, đường chân trời mênh mông bát ngát, không có vật tham chiếu thì rất khó xác định phương hướng. Ian lại chẳng mang theo la bàn hay hoa tiêu bên người, nên chuyện một người đi biển gặp phải tình huống này là điều khó tránh khỏi.

Bất đắc dĩ, Ian đành phải điều chỉnh lại hướng đi. Thế nhưng, cứ tiếp tục như vậy, số lương thực anh lấy được từ thuyền Hawkins chắc chắn sẽ không đủ.

Đúng lúc Ian đang định lấy cần câu ra để kiếm thêm chút cá dự trữ, thì đột nhiên phát hiện trên mặt biển xa xa có một bóng đen, trông tựa như một chiếc thuyền.

Ian lập tức mừng rỡ. Có thuyền thì dễ rồi, không cần lo lắng chuyện đồ ăn!

Vì vậy, anh vội vàng chèo thuyền nhỏ, hướng về phía bóng đen đó mà tiến tới.

Thế nhưng, khi đến gần hơn, Ian mới có chút ngạc nhiên khi nhìn kỹ chiếc thuyền trước mặt.

Đây đúng là một con thuyền, không sai. Nhưng vấn đề là nó không phải chiếc thuyền hải tặc như anh vẫn tưởng.

Nếu là thuyền của một băng hải tặc nào đó thì Ian đã có thể xông lên cướp bóc mà không cần do dự. Nhưng vấn đề là con thuyền này, trông nó quá đỗi quen thuộc!

Đây là một con thuyền có hình đầu cá lớn ở mũi, thân thuyền tròn xoe, chia làm ba tầng. Xung quanh thân thuyền còn đậu rất nhiều chiếc khác, cả thuyền hải tặc lẫn thương thuyền.

Nơi này, chính là nhà hàng nổi Baratie!!!

Sao lại có thể đi chệch hướng mà tới tận đây được chứ!? Ian kinh ngạc nhìn con thuyền.

Khi đến gần hơn, Ian ngửi thấy từng làn hương thơm món ăn thoang thoảng bay ra từ nhà hàng Baratie. Lập tức, bụng anh bắt đầu réo lên lạo xạo, miệng cũng không kìm được mà ứa nước bọt.

Baratie vốn là nhà hàng nổi tiếng nhất Đông Hải. Đồ ăn do đầu bếp ở đây chế biến chắc chắn phải ngon tuyệt cú mèo, hèn gì chỉ ngửi mùi thơm thôi mà đã đủ khiến Ian thèm thuồng.

Thôi kệ, đã tình cờ đến đây rồi thì nhất định phải vào đây ăn một bữa cho đã miệng mới được!

Thế là, Ian không kìm được mà chèo thuyền nhỏ tiến sát vào nhà hàng Baratie. Tìm một chỗ trống, neo thuyền xong, Ian theo chiếc thang bên mạn thuyền bước lên tầng ba.

Vừa bước vào, Ian đã nghe thấy tiếng nhạc du dương, là điệu jazz dân gian nhẹ nhàng, êm ái. Lúc này, bên trong nhà hàng đã có rất nhiều thực khách. Ai nấy đều trông có vẻ hào hoa phong nhã, ưu nhã vô cùng. Trước mặt họ b��y biện những món ăn tinh xảo, vừa trò chuyện vừa dùng bữa.

Thoạt nhìn, đây quả là một nhà hàng có phong cách độc đáo.

Ian vừa nghĩ vậy, vừa sải bước định đi vào, thì đúng lúc này, một bóng người bỗng nhiên xuất hiện trước mặt anh.

Người này mặc một bộ âu phục đen, nhưng cổ áo lại mở rộng, miệng ngậm thuốc lá, toát lên vẻ lãng tử bất cần. Ian ngẩng đầu nhìn mặt đối phương, phát hiện anh ta có mái tóc vàng óng, và ở vị trí tóc mái, lộ ra cặp lông mày xoắn tít.

Còn ai vào đây ngoài Sanji chứ?

Mặc dù khi biết đây là nhà hàng nổi Baratie, Ian đã linh cảm rằng mình có thể sẽ gặp Sanji, nhưng lúc thực sự nhìn thấy Sanji xuất hiện trước mặt, anh vẫn cảm thấy có chút choáng váng. Không ngờ, sau khi quay lại Đông Hải, người đầu tiên anh gặp lại chính là cái tên lông mày xoắn này...

Nghĩ vậy, Ian không khỏi nhìn chằm chằm cặp lông mày xoắn của Sanji hơi lâu một chút, kết quả sau đó anh lại cảm thấy có chút choáng váng đầu óc...

Trời đất quỷ thần ơi! Hóa ra lời đồn là thật, lông mày của Sanji nhìn lâu có tác dụng thôi miên!

Thấy Ian nhìn chằm chằm lông mày mình một lúc rồi lại tỏ vẻ choáng váng, Sanji không khỏi nổi gân xanh trên trán. Miệng vẫn ngậm điếu thuốc, hai tay đút túi quần, anh hơi cúi người tiến sát lại gần Ian, ngữ khí không mấy thiện cảm hỏi: "Khách, anh là hải tặc sao?"

Ian lấy lại tinh thần, nhìn anh ta mỉm cười, đáp: "Đại khái là vậy!"

Sanji lúc này trông còn rất trẻ con và non nớt, cằm anh ta chưa có bộ râu quai nón gợi cảm ấy. Đó chính là lý do khiến Ian bật cười, bởi vì anh cảm thấy dù ở thời điểm hiện tại, tên Sanji này vẫn rất lắm điều.

Sanji đánh giá Ian từ trên xuống dưới, ánh mắt dừng lại ở vỏ kiếm bên hông anh một lát, rồi hỏi: "Nếu là hải tặc thì anh cũng hiểu luật lệ chứ? Hay là anh lần đầu đến đây?"

"Lần đầu tiên. Có luật lệ gì sao?" Ian vừa mỉm cười, vừa nhấc chân định bước vào bên trong.

Thế nhưng, Sanji lại ngăn Ian lại, nói: "Muốn ăn cơm ở đây thì được, nhưng ngàn vạn lần nhớ kỹ, đừng có mà gây sự!"

Ian liếc nhìn quanh nhà hàng, quả thực thấy trong góc có một đám người trông như hải tặc, nhưng ở những vị trí khác cũng có vài tên hải quân. Hai nhóm người ở đây, trông có vẻ vẫn bình yên vô sự.

Vì vậy, Ian khẽ gật đầu, nói: "Biết rồi, đưa tôi vào đi!"

Sanji nhìn ra sau lưng Ian, hơi kinh ngạc hỏi: "Anh đi một mình sao?"

"Không được à?" Ian hỏi ngược lại.

Nói nhiều cũng vô ích, Sanji đành đưa tay mời Ian vào.

Tuy nhiên, có vẻ nhà hàng Baratie vẫn khá đề phòng hải tặc. Sanji dẫn Ian vào rồi sắp xếp anh ngồi ở một góc. Trong khi đó, những vị trí tốt hơn ở giữa đều dành cho những kẻ có tiền ăn mặc sang trọng.

Ian cũng hiểu điều đó. Một nhà hàng hoạt động trên biển như thế này thường là mục tiêu tốt nhất cho hải tặc cướp bóc. Hơn nữa, đa số hải tặc đều thô lỗ, nhà hàng cũng sợ làm phiền đến những thực khách khác, nên việc sắp xếp anh ở một góc là điều bình thường.

"Anh dùng gì?" Sanji sắp xếp chỗ ngồi cho Ian xong, cầm giấy bút trên tay hỏi. Anh ta vừa là đầu bếp, vừa kiêm nhân viên phục vụ của nhà hàng. Hiện tại nhà hàng khá đông khách, nên anh ta cũng phải ra ngoài tiếp đón.

"Đến c�� thực đơn cũng không đưa cho tôi, mà bắt tôi gọi món à?" Ian có chút cạn lời nhìn Sanji, đành hỏi: "Có món nào anh gợi ý không?"

"Súp nấm kem sữa, bánh mì khô hương húng quế, tôm hùm cũng rất tươi ngon, anh có muốn thử một phần không?" Sanji ngậm điếu thuốc hỏi.

"Mỗi thứ một phần!" Ian nói, "Với lại cho tôi thêm món nào đó để lấp đầy cái bụng đói này!"

Thế rồi đúng lúc này, một mỹ nữ mặc váy dài Bohemian đang ngồi ở bàn giữa vẫy tay gọi Sanji: "Nhân viên phục vụ!"

Ngay giây sau đó, Sanji quay người rời đi, nhanh thoăn thoắt tiến đến trước mặt mỹ nữ kia, mắt hóa thành hình trái tim, rất lịch thiệp vỗ ngực nói: "Chào quý cô xinh đẹp, ngài có gì dặn dò ạ?"

Ian há hốc mồm, nhìn tên Sanji kia mà có cảm giác muốn giẫm cho hắn một trận. Mẹ kiếp! Tôi còn chưa gọi món xong mà!

Nhìn Sanji bị cô mỹ nữ kia mê hoặc đến thần hồn điên đảo, Ian cũng chẳng biết phải nói sao. Cái tên đầu bếp háo sắc này, vừa thấy mỹ nữ là quên hết mọi thứ. Trừ phi Ian tẩn cho hắn một trận ngay bây giờ, bằng không thì đừng hòng hắn quay lại lấy món cho mình.

Ian đành phải chờ, nhưng nhìn bóng lưng Sanji, anh không khỏi thắc mắc, không biết tay nghề làm đồ ăn của Matthew – đầu bếp băng hải tặc của mình – so với Sanji thì ai sẽ hơn ai, dù sao anh vẫn luôn cảm thấy Matthew nấu ăn rất ngon.

Phải biết, Matthew trước đây từng là đầu bếp hoàng cung đấy!

Ừm, cứ thế mà quyết định! Chờ lát nữa tên đầu bếp háo sắc Sanji mang món ăn ra, mình sẽ phải 'đả kích' hắn một phen... Mà cũng không biết có phải chính tay hắn làm cho mình hay không nữa...

May mắn thay, Sanji cuối cùng cũng chào hỏi xong vị mỹ nữ kia, rồi một lần nữa quay trở lại bàn của Ian.

Thế nhưng khi đối mặt đàn ông, gã này lại trưng ra cái bộ mặt cau có khó chịu, chẳng thèm trưng cầu ý kiến mà cứ vừa xoẹt xoẹt ghi hóa đơn, vừa nói với Ian: "Được rồi, thêm một phần cơm chiên hải sản và bít tết bò nữa nhé!"

Thấy gã này định chuồn đi mất, Ian vội vàng gọi lại, cười híp mắt nói: "Anh cũng là đầu bếp của nhà hàng này đúng không? Món ăn của tôi, anh làm đi!"

Sanji ngẩng đầu nhìn Ian một lát, nói: "Tôi bây giờ là nhân viên phục vụ, có đầu bếp khác nấu ăn rồi!"

"Tôi chỉ muốn ăn anh làm thôi!" Ian dùng đầu ngón tay gõ gõ bàn, nói: "Sao hả, nhà hàng các anh đến yêu cầu nhỏ nhặt này của khách cũng không đáp ứng được à?"

Sanji hơi lạ lùng nhìn Ian một cái, nhưng cuối cùng vẫn khẽ gật đầu, nói: "Được thôi, chờ một lát!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.