Hình bóng bất ngờ này đột ngột xuất hiện trước mặt hai người, khiến Koshiro và Zoro đều ngỡ mình đang gặp ảo giác.

Thế nhưng, đứng trước mặt họ, đúng là Kuina. Nàng dường như vừa mới thức dậy từ giường bệnh, trên người chỉ khoác vội một bộ quần áo. Cơ thể trông không hề suy yếu chút nào, nhưng cô gái vốn mạnh mẽ như con trai trong ấn tượng trước đây, giờ đây lại trở nên duyên dáng yêu kiều lạ thường.

"Kuina... Kuina, con thật sự đã trở về sao?" Đôi kính gọng tròn của Koshiro bỗng chốc mờ đi vì hơi nước. Ông run rẩy vươn tay, muốn chạm vào gương mặt Kuina, nhưng lại sợ rằng đây chỉ là ảo ảnh, sẽ tan biến ngay khi ông chạm vào, nên cứ chần chừ không dám đưa tay tới.

Kuina đẩy nhẹ vách tường, chầm chậm bước đến, đôi mắt nàng cũng ngấn lệ. Nàng khẽ nắm lấy tay Koshiro, đặt lên má mình, nói: "Cha... Là con! Con xin lỗi, những năm qua đã để cha phải lo lắng!"

"Kuina!!" Koshiro không kìm được nữa, tình thương của người cha bị kìm nén bấy lâu nay bỗng vỡ òa. Ông một tay kéo Kuina vào lòng, vuốt ve mái tóc nàng. Ông ôm chặt đến nỗi sợ rằng nếu buông tay, Kuina sẽ lại biến mất không dấu vết.

Những năm gần đây, Koshiro phải chịu áp lực tâm lý nặng nề nhất, bởi Kuina gặp chuyện không may ngay sau khi ông nói với nàng rằng con gái không thể trở thành người mạnh nhất. Vì vậy, Koshiro luôn tự dằn vặt, đổ lỗi cho bản thân về vết thương của Kuina. Những năm tháng đó, nụ cười trên môi ông vơi đi rất nhiều, tóc cũng bạc thêm, tất cả chỉ vì nỗi lo Kuina sẽ không bao giờ tỉnh lại.

Và giờ đây, Kuina vậy mà kỳ diệu tự mình tỉnh lại, những cảm xúc bị Koshiro kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng được giải tỏa.

Trong khi hai cha con ôm nhau mừng rỡ đến rơi lệ, Zoro đứng một bên há hốc mồm, mãi vẫn chưa hoàn hồn.

Suốt những năm qua, hắn đã quá quen với hình ảnh Kuina nằm yên tĩnh trên giường, đôi mắt khép hờ. Giờ đây, đột nhiên Kuina lại đứng sừng sững trước mặt hắn, đầy sức sống, khiến hắn nhất thời không thể tiếp nhận.

Đặc biệt là, những lúc thường ngày hắn xoa bóp cơ bắp tay chân cho Kuina, hắn không hề cảm thấy gì. Vậy mà giờ đây Kuina đã tự mình đứng dậy, thực sự trưởng thành thành một thiếu nữ xinh đẹp, Zoro mới nhận ra, khi nhìn thấy Kuina, hắn lại một lần nữa đỏ mặt!

Nhìn mái tóc dài xinh đẹp của Kuina, đây còn là cô gái mạnh mẽ như con trai trong ấn tượng của hắn ư!?

Điều thú vị nhất là, khi Kuina buông Koshiro ra, nàng vậy mà bước tới, ôm lấy Zoro, và khẽ nói: "Zoro, cảm ơn cậu đã chăm sóc tớ những năm qua!" Lúc ấy, cái tên ngốc đầu rêu Zoro này vậy mà đứng bất động như hóa đá!

Ngay cả khi Koshiro kéo Zoro ngồi xuống, hắn vẫn chưa thoát khỏi trạng thái hóa đá...

"Kuina, con... con đã tỉnh lại bằng cách nào?" Sau khi nỗi xúc động qua đi, Koshiro cuối cùng tò mò cất lời hỏi.

Kuina mỉm cười, nói: "Thật ra, dù con đang hôn mê, nhưng dường như vẫn có thể nghe được một chút thông tin từ thế giới bên ngoài..."

Theo lời Kuina chậm rãi kể, Koshiro và Zoro cũng dần hiểu rõ toàn bộ sự việc đã xảy ra.

Tình trạng của Kuina thật sự rất kỳ lạ. Ý thức của nàng dường như bị mắc kẹt trong một giấc mơ. Theo hồi ức của nàng, đó là một giấc mơ kéo dài vô tận. Trong mơ, nàng bị giam cầm trong một vùng tối tăm, cứ thế lặng lẽ ôm đầu gối ngồi bất động. Trong khung cảnh mộng mị tăm tối ấy, thỉnh thoảng lại có một chút ánh sáng và âm thanh lọt vào. Đó hẳn là Koshiro và Zoro khi chăm sóc nàng, đã thủ thỉ kể lể những câu chuyện nhỏ.

Nhờ vậy, Kuina luôn cố gắng hết sức trong giấc mơ để nhớ lại mình là ai, mình muốn làm gì. Nàng cảm thấy mình dường như có một lời hẹn vô cùng quan trọng cần phải hoàn thành.

Dần dần, nàng đã có thể đứng lên trong giấc mơ, muốn tìm một lối thoát để thoát khỏi vùng tăm tối này. Thông tin từ thế giới bên ngoài mà nàng tiếp nhận được không nhiều, nhưng lại có một tình huống đặc biệt: đó là khi Zoro nhắc đến những từ như "mạnh mẽ hơn", "kiếm sĩ". Mỗi lần như vậy, Kuina lại tìm thấy một tia sáng trong giấc mộng.

Điều thực sự giúp Kuina phá vỡ giấc mộng tăm tối này, là hai ngày trước, khi làng Shimotsuki nhận được tin Ian đã trở thành Thất Vũ Hải. Tên Zoro này đã cầm tờ báo, đọc to tin tức ấy trước giường Kuina với vẻ bực dọc.

Lúc ấy, Zoro đã nói một câu: "Anh Ian đã trở thành một cường giả được cả Chính phủ Thế giới công nhận, thế mà ta vẫn còn mắc kẹt ở đây!"

Chỉ một câu nói ấy, Kuina trong giấc mộng bỗng nhiên nhớ ra tất cả. Nàng nhớ mình là ai, nhớ lời hẹn ước từng cùng Zoro, và cả những lời Ian đã dùng để cổ vũ nàng.

Giấc mộng tăm tối vỡ vụn ngay tại thời khắc đó. Sau đó, ý thức của Kuina bắt đầu dần dần khôi phục. Và cũng chính là lúc Koshiro vừa rồi nói chuyện với Zoro, Kuina đã thực sự mở mắt tỉnh lại.

Nhờ Ian và Zoro tận tình chăm sóc những năm qua, dù Kuina nằm bất động đã lâu, nhưng cơ thể nàng không hề bị teo tóp. Sau khi tỉnh lại, chỉ cần thích nghi một chút, nàng đã có thể miễn cưỡng đứng dậy. Nàng chầm chậm bước ra khỏi phòng, đi đến ngoài võ đường, nghe thấy cuộc trò chuyện giữa Koshiro và Zoro, đã không kìm được mà cất tiếng.

Sau khi Kuina chậm rãi kể về tình trạng cơ thể mình, Koshiro không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm. Ông kéo Kuina lại, kiểm tra tình hình sức khỏe của nàng, rồi cuối cùng ông không nhịn được bật cười ha hả.

Lẽ nào ông không nên cười sao? Hai người đệ tử của ông giờ đây đều đã trưởng thành, người con gái duy nhất cũng cuối cùng đã tỉnh lại. Hạnh phúc mỹ mãn nhất dường như bỗng chốc ập đến trên đầu ông. Ông cảm thấy mình dù có chết ngay lúc này cũng chẳng còn gì để tiếc nuối.

Thế nhưng, đúng lúc này, Zoro lại giận dữ đấm mạnh một quyền xuống sàn nhà, khiến Koshiro và Kuina không khỏi ngạc nhiên nhìn về phía hắn.

"Cậu làm sao vậy?" Kuina hỏi hắn.

Kết quả Zoro chỉ vào nàng, nói: "Cô ngốc hả! Tôi đang tức giận thế này mà cô không nhìn ra sao?"

"Vì sao lại tức giận chứ?" Koshiro với nụ cười híp mắt đặc trưng của mình hỏi.

"Đương nhiên phải tức giận!" Zoro la lên: "Rõ ràng Ian đã tìm được Trái Ác Quỷ cho Kuina rồi, tôi còn định đợi khi ra biển sẽ tìm cách giúp Kuina hồi phục, kết quả giờ đây Kuina vậy mà tự mình tỉnh lại, hơn nữa còn là nhờ tin tức Ian trở thành Thất Vũ Hải. Thế này thì mọi chuyện đều được anh ấy giải quyết hết rồi, vậy đến lúc đó tôi ra biển còn có ích gì nữa chứ!"

"Ha ha ha!" Koshiro nghe nói thế, lại phá lên cười vui vẻ.

Quả nhiên là vậy. Dù là Ian hay là Zoro, họ đều yêu mến Kuina sâu sắc. Tên Zoro này, vậy mà vì cảm thấy mình không có đất dụng võ mà hóa ra ảo não, Koshiro đương nhiên cảm thấy vui vẻ vì điều đó.

Nhưng mà, tên ngốc vẫn cứ là tên ngốc, hắn chẳng hề nghĩ xem Kuina nghe thấy thế sẽ nghĩ gì.

Mặc dù giờ đây nàng trông duyên dáng yêu kiều, nhưng tính cách vốn có của Kuina thì chẳng hề thay đổi. Nàng không kìm được mà lớn tiếng nói với Zoro: "Cái tên ngu ngốc nhà cậu, là muốn tớ đừng tỉnh lại sớm như vậy đúng không!?"

"Tôi cũng đâu có nói thế!" Zoro đỏ mặt, quay đầu đi hừ lạnh: "Tôi chỉ là đang nghĩ, cái đồ đàn bà con trai như cô mà tỉnh lại rồi, sau này tôi sẽ chẳng có thời gian yên tĩnh nữa!"

"Cậu muốn cãi nhau đúng không!" Kuina vươn tay chọc vào trán Zoro.

Koshiro nhìn cảnh ấy, lại một lần nữa cười vui vẻ. Tình cảm giữa hai đứa này quả nhiên vẫn đặc biệt như vậy, vừa gặp mặt đã không chịu nhường nhịn mà cãi vã...

Zoro khoanh tay, nghiến răng nghiến lợi nói: "Phải là cô muốn cãi nhau thì đúng hơn chứ? Tôi còn chưa hỏi đây, câu nói ban nãy của cô là có ý gì, cái gì mà "thuyền của tôi phải nhường cho cô dùng trước"?"

"Hừ!" Kuina hừ một tiếng, nói: "Tớ lớn hơn cậu, điều này cậu chưa quên đấy chứ?"

"Lớn hơn thì sao?" Zoro hỏi.

"Lớn hơn cậu, có nghĩa là tớ sẽ đủ 18 tuổi trước cậu!" Kuina lại chọc chọc vào gáy Zoro, nở nụ cười tinh quái, nói: "Nói cách khác, tớ có thể ra biển trước cậu! Cho nên thuyền của cậu, nhất định phải nhường cho tớ!"

Ầm ầm! Zoro lập tức như bị sét đánh giữa trời quang, choáng váng cả người!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.