Các binh sĩ đội du kích hải tặc đều do Zephyr một tay đào tạo, vì thế họ hết mực tôn kính ông. Khi Zephyr vừa nhảy lên thuyền, họ cũng theo chân ông xông lên tấn công.

Ace vừa nhìn thấy Zephyr đã cảm thấy cả người không ổn. Với năng lực hệ Logia, các đòn tấn công của binh lính thông thường chẳng thể gây bất cứ tổn hại nào cho Ace; dù chỉ một mình, cậu cũng có thể đánh tan tác vô số binh sĩ. Thế nhưng, khi đối mặt với Zephyr, cậu lại thấy hơi đau đầu. Cái cảnh bị Zephyr túm chặt nắm đấm, khiến toàn thân rã rời không còn chút sức lực nào khi trước, Ace tuyệt đối không muốn trải nghiệm thêm lần thứ hai.

May mắn thay, lúc này trên thuyền không chỉ có mỗi mình Ace mà còn có Baby-5! Tương tự như Ace bắt Bins, Baby-5 cũng đã bắt được Ain, với ý định đưa cô về giao cho Doflamingo, xem liệu có thể chiêu mộ người phụ nữ sở hữu năng lực kỳ dị này vào băng hải tặc Donquixote hay không. Mặc dù Baby-5 có tính cách dễ mềm lòng, dễ bị lợi dụng, và Doflamingo đã khai thác triệt để điểm yếu này, nhưng dù sao cô cũng đã là thành viên gia đình của Doflamingo bấy lâu nay. Trong lòng, cô vẫn luôn hướng về vị thiếu gia Doflamingo, chẳng thể nào chỉ vì một lời cầu xin của Ian mà lập tức gia nhập băng hải tặc Người săn rồng được.

Ace đã bắt Bins, còn Baby-5 thì bắt Ain. Cả hai lúc này đều đang ở trên chiếc quân hạm này, Ace canh gác boong thuyền, còn Baby-5 thì trấn giữ cửa khoang. Mặc dù không quen biết nhau, nhưng họ lại phối hợp ăn ý một cách đáng ngạc nhiên, xua đuổi tất cả binh sĩ hải quân trên chiếc quân hạm này, và chiếm giữ nó.

Khi Ace nhìn thấy Zephyr nhảy lên thuyền, cậu vô thức nhìn về phía Baby-5 và vẫy tay ra hiệu, nói: "Lại đây giúp tôi một tay, chúng ta cùng nhau đối phó ông ta!" Ace đã từng nếm mùi đau khổ vì Hải Lâu thạch. Trước đây chính Ian đã cho cậu thấy rõ Hải Lâu thạch là gì; cái cảm giác bất lực khi một người năng lực bị nó chạm vào mà mất hoàn toàn sức chiến đấu khiến Ace cực kỳ cảnh giác. Vì vậy, cậu muốn tìm Baby-5 giúp đỡ.

Thế nhưng, lời này lọt vào tai Baby-5 lại có vẻ khác hẳn. Trong đầu cô lúc đó, chỉ còn vang vọng đúng một từ: "Cùng nhau!"

"Cái này..." Baby-5 ôm lấy khuôn mặt đỏ bừng của mình: "Anh ấy... anh ấy đang cầu hôn mình sao?"

Thế nhưng, khi Baby-5 vừa định đáp lời, một bóng người lại bất ngờ từ giữa không trung đáp xuống boong thuyền. Ace quay đầu nhìn lại, phát hiện Marco đã đến!

"Ối, Marco, sao cậu lại có mặt ở đây?" Ace lập tức reo lên vui vẻ, nói: "Tốt quá rồi, cậu cùng tôi liên thủ đi!"

Marco cũng nhận ra Zephyr, khuôn mặt chợt trở nên nghiêm trọng. Ông hẳn cũng biết vị cựu đô đốc hải quân này, nên không nói thêm gì, chỉ trầm giọng nói: "Bố già sắp đến rồi!"

"Bất Tử điểu Marco! Và Hỏa quyền Ace!" Zephyr nhìn hai người, cười khẩy, lộ ra hàm răng, nói: "Ngày càng nhiều kẻ sở hữu năng lực trở thành hải tặc. Quả thực, Trái Ác Quỷ đúng là đồ vật của quỷ dữ!"

Cánh tay máy khổng lồ Battle Smasher dưới sự điều khiển của Zephyr siết chặt thành nắm đấm cơ khí. Hiện giờ Zephyr đang mang tâm trạng gì, bởi đeo kính râm nên không ai tạm thời nhìn rõ được. Ông ta chỉ lạnh lùng hỏi: "Học trò của ta đâu rồi?"

Ace ngơ ngác. Cậu chẳng hề biết học trò mà Zephyr nhắc đến là ai, nên đương nhiên không thể trả lời. Trong mắt Zephyr, biểu hiện này chẳng khác nào Ace cố tình che giấu, thậm chí bắt học trò của ông làm con tin. Ngay lập tức, lửa giận bùng lên ngút trời, ông ta gầm lên một tiếng rồi lao thẳng về phía Marco và Ace.

Marco và Ace lập tức cảnh giác, sẵn sàng nghênh chiến. Thế nhưng, khi ba người vừa xông đến gần nhau, chuẩn bị khai chiến, lại bất ngờ có một quả đạn pháo bay tới từ phía sau! Cả ba đều nhận ra đạn pháo đang lao đến, vì vậy đành tạm thời lùi lại né tránh. Quả đạn pháo đánh trúng vị trí họ vừa đứng, lập tức phát nổ. May mắn thay, boong thuyền chiến hạm rất kiên cố, không bị nổ thủng một lỗ lớn.

Đến khi tiếp đất, ba người mới nhìn về phía sau, và bất ngờ phát hiện người nã pháo lại là Baby-5! Cô ta ngậm điếu thuốc, cánh tay đã biến thành pháo cối, nòng pháo vẫn còn bốc lên những cuộn khói xanh lượn lờ. Điều kỳ lạ là, lúc này Baby-5 lại đang nhìn Ace bằng ánh mắt đẫm lệ, cắn răng nghiến lợi.

"Cô làm gì vậy?" Ace hơi nghi hoặc hỏi cô.

"Anh... anh là đồ phụ bạc!" Baby-5 tủi thân nói: "Tôi đúng là đã nhìn lầm anh!"

Lời vừa dứt, đừng nói Ace, ngay cả Marco cũng ngớ người ra. "Cái gì? Đồ phụ bạc sao?"

Baby-5 hét vào mặt Ace: "Anh rõ ràng đã cầu hôn tôi, sao lại chớp mắt đã vứt bỏ tôi rồi?" Cô ta chỉ vào Marco bên cạnh nói: "Hơn nữa anh lại còn muốn ở bên người đàn ông này sao?! Chẳng lẽ tôi còn không hấp dẫn bằng một người đàn ông sao?!"

Biểu cảm của Ace và Marco lúc này có thể nói là vô cùng đặc sắc. Hai người liếc nhìn nhau, đồng loạt rùng mình một cái rồi vội vàng tách ra một chút.

Marco hỏi Ace: "Ace, cô ấy là bạn gái cậu à?"

"Không phải, không phải!" Ace vội vàng lắc đầu nguầy nguậy nói: "Tôi mới gặp cô ấy lần đầu thôi mà!"

"Vậy thì..." Marco cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Này, tôi cầu hôn cô lúc nào chứ! Cô đừng có nói bậy bạ nữa!" Ace đờ người ra nói với Baby-5.

"Anh bảo tôi "ở cùng với anh", đó chẳng phải là cầu hôn sao?" Baby-5 gào lên với Ace một câu, rồi hai mắt đẫm lệ chỉ vào Marco nói: "Thế mà anh vừa quay lưng đã muốn ở cùng với người đàn ông này, anh có nghĩ đến cảm xúc của tôi không? Chẳng lẽ anh chỉ muốn đùa giỡn với tôi thôi sao?"

Marco cạn lời. Ông cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, vì Ace vừa nói "cùng cậu cùng nhau liên thủ"... "Đường tư duy của cô gái này hoàn toàn không cùng một quỹ đạo với người bình thường rồi..."

Trong khi đó, Baby-5 lại cắn khăn tay, nước mắt giàn giụa, vẻ mặt tủi thân, khiến Ace có cảm giác muốn nhảy xuống biển ngay lập tức. Trong đầu cậu vốn không có nhiều khái niệm về phụ nữ; lớn đến chừng này, những người phụ nữ cậu từng gặp chỉ có Dadan – người đã nuôi dưỡng cậu, và Maggie – chủ quán bar ở Làng Cối Xay Gió, người luôn chăm sóc cậu và Luffy. Sự xuất hiện c���a Baby-5 đã cho cậu thấy một dạng hình thái khác của phụ nữ...

Ace, Marco, và Zephyr, cả ba nhìn nhau một cách khó hiểu. Bị Baby-5 làm gián đoạn như vậy, ý chí chiến đấu của cả ba dường như đồng thời tan rã. Xét trên khía cạnh này, Baby-5 e rằng mới là người đáng gờm nhất tại hiện trường lúc này.

Chỉ một thoáng chốc ngập ngừng như vậy, mọi người chợt cảm thấy một luồng áp lực mạnh mẽ ập tới, bao trùm cả chiếc quân hạm. Ace, Marco, Zephyr, Baby-5, cùng tất cả binh sĩ đội du kích hải tặc trên thuyền đều đồng loạt nhìn về phía sau chiến hạm.

Chỉ thấy một chiếc thuyền khổng lồ mang hình dáng cá voi đã cập bến. Con tàu này lớn hơn chiến hạm hải quân cả một vòng. Và ở mũi tàu bằng phẳng của nó, một người đàn ông vô cùng cao lớn đang đứng sừng sững. Trên tay ông ta là một cây quan đao, chống xuống sàn tàu. Ánh nắng từ phía sau chiếu rọi, làm lộ rõ bộ ria mép dài như hai lưỡi loan đao uốn cong của ông.

Người đàn ông mạnh nhất thế giới, Râu Trắng Edward Newgate, cuối cùng đã lộ diện!

Sự xuất hiện của ông ta lập tức mang đến một luồng khí phách to lớn, khiến mọi người đều cảm nhận được. Đặc biệt là Baby-5, cô nàng vừa nãy còn đang khóc lóc đau khổ, vậy mà giờ phút này lại có chút hoảng sợ nhìn bóng dáng Râu Trắng, không dám phát ra dù chỉ một tiếng động.

"Cổ lạp lạp lạp á!" Râu Trắng đứng trên Moby Dick, phá lên cười ha hả, cất tiếng hô lớn: "Zephyr à, ông định bắt nạt con trai của ta sao?"

"Râu Trắng!" Zephyr cũng nhếch mép cười khẩy một tiếng, nói: "Ông quái vật này, vẫn chưa chết sao?"

"Lão già này còn sống lâu chán!" Râu Trắng nói: "Ngược lại là ông đó, đã về hưu rồi mà vẫn còn bán mạng cho hải quân sao?"

"Ta vẫn luôn là hải quân!" Zephyr nói: "Loại quái vật như ông mà vẫn còn làm hải tặc, thì ta đây, một hải quân, đương nhiên cũng muốn tiếp tục làm việc của mình!"

Trong cuộc đối thoại giữa hai người, không ai chịu thua kém. Trên thực tế, Zephyr chính là đô đốc hải quân cùng thời với Vua Hải Tặc Roger, nên việc ông quen biết Râu Trắng là điều hiển nhiên, thậm chí có thể từng truy bắt Râu Trắng hoặc Roger. Do đó, có thể nói giữa họ là mối ân oán kéo dài nhiều năm.

Trong lúc đôi bên đang đấu khẩu, Moby Dick cũng đã tới gần. Râu Trắng nhảy từ mũi tàu, trực tiếp đáp xuống chiến hạm. Trọng lượng khổng lồ của ông khiến cả chiếc chiến hạm cũng bắt đầu chao đảo.

Thân hình ông ta cao lớn dị thường, khi đứng thẳng, gần như tất cả mọi người đều phải ngước nhìn. Ông ta liếc nhìn Zephyr một cái, liền lập tức nhận ra cánh tay máy bên phải của Zephyr.

"Chuyện gì xảy ra vậy, tay ông đâu?" Râu Trắng hơi ngạc nhiên hỏi: "Lão đây đâu có nhớ Zephyr ông già này là kẻ tàn phế đâu!"

"Ha ha ha ha!" Bị Râu Trắng hỏi vậy, Zephyr đột nhiên phá ra cười lớn. Trong tiếng cười đó, vậy mà lại ẩn chứa cả bi thương và cừu hận!

Sau một hồi cười dài, Zephyr mới tạm dừng, nói với Râu Trắng: "Ông thật sự muốn biết sao?"

Râu Trắng không lên tiếng, chỉ cúi nhìn ông ta.

Zephyr khẽ dùng tay trái sờ lên cánh tay máy của mình, rồi mở miệng nói: "Cánh tay này, là bị chặt đứt... Cùng bị chặt đứt, còn có các học trò của ta trên con thuyền khi đó..."

Râu Trắng hơi kinh ngạc, nói: "Ông là đô đốc hải quân cơ mà, ai mà có thể chặt đứt một cánh tay của ông được chứ?"

"Ta cả một đời cũng sẽ không quên ngày đó!" Zephyr cười khẩy hai tiếng: "Cũng cả đời không quên kẻ đó. Hắn là một kẻ sở hữu năng lực, hơn nữa... Edward Newgate, ông có biết không? Kẻ đó, có bộ ria mép giống y hệt ông!"

Marco và Ace đứng bên cạnh nghe xong thì giật mình. Chẳng lẽ người chặt đứt cánh tay Zephyr lại là Bố già ư? Không đúng, nếu là vậy thì Zephyr đã nói thẳng ra rồi. Hai người nhìn về phía Râu Trắng, lại phát hiện Râu Trắng lại trầm mặc một cách khác thường.

Trên thực tế, nghe Zephyr miêu tả xong, Râu Trắng lập tức biết người đã chặt đứt cánh tay ông ta rốt cuộc là ai!

"Lại là hắn... Chuyện này xảy ra khi nào?" Râu Trắng thở dài, hỏi Zephyr:

"Giờ truy đến cùng những chuyện này thì còn có ích lợi gì?" Zephyr lắc đầu nói: "Chẳng qua là gặp ông ở đây, nên ta cũng thông báo cho ông một tiếng. Ta vẫn luôn tìm kiếm kẻ đó, đến lúc đó nếu gặp được hắn, đừng trách ta không khách khí..."

Râu Trắng nghe xong những lời này, cũng không nói thêm gì, chỉ hỏi: "Kizaru đã rút lui rồi, ông còn ở lại đây làm gì?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.