(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 203: Bánh bao
Trên biển, trời trong nắng ấm, gió biển thổi vào, hòa cùng tiếng chim biển cao vút.
Thời tiết đẹp như vậy, thật thích hợp để câu cá, tắm nắng. Thế nhưng, tất cả thành viên trên con tàu của băng hải tặc Người Săn Rồng lại đang nằm vật vờ ở mép thuyền.
“Ọe! !” “Oa! !”
Mỗi khi những âm thanh ấy vang lên, người ta lại thấy một thuyền viên nào đó của băng hải tặc Người Săn Rồng hé miệng nôn thốc nôn tháo ra biển.
Ai nấy trên thuyền đều trong tình trạng tương tự, kể cả Ian và Fujitora, tất cả đều nằm vật vờ ở mép thuyền mà nôn mửa.
Không còn cách nào khác, họ đã phải mất ròng rã hai giờ đồng hồ mới thoát được khỏi cơn bão táp “rắn trườn”!
Giữa những đợt sóng biển dữ dội của trận bão, con thuyền lênh đênh trên mặt biển như vậy quả là tìm đường chết. Chỉ cần một con sóng tùy tiện đánh tới cũng có thể nhấn chìm thuyền của Ian và đồng đội.
May mắn thay, Fujitora đã khiến cả con thuyền trở nên mất trọng lực, nổi lềnh bềnh trên mặt nước. Sau đó, dưới sự chỉ huy của Margaret, Sardin cùng những người khỏe mạnh khác đã liều mạng điều khiển cánh buồm, lợi dụng sức gió để thuyền lướt đi, luồn lách giữa những khe sóng khổng lồ.
Thế nhưng, trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt như vậy, gió trên biển vốn đã hỗn loạn. Một khoảnh khắc trước có thể còn thổi từ bên trái, khoảnh khắc sau đã chuyển hướng thổi từ bên phải.
Ian chưa từng cảm thấy con thuyền chao đảo đến vậy, ngay cả khi đi qua Điên Đảo Sơn trước đây cũng không nguy hiểm bằng. Việc đấu tranh với sóng gió dữ dội đến thế mà vẫn kiên trì được hai giờ đồng hồ hoàn toàn là một kỳ tích.
Mãi mới thoát khỏi vùng bão, con thuyền lại một lần nữa dập dềnh trên mặt biển. Toàn bộ những người trên thuyền, ai nấy đều không tránh khỏi tình trạng say sóng trầm trọng!
Ian nằm vật vờ ở mép thuyền, chỉ cảm thấy mật đắng cũng sắp nôn ra hết. Còn Fujitora thì cũng chẳng khá hơn là bao.
Khí hậu ở Tân Thế Giới biến đổi thất thường hơn nhiều so với nửa đầu Đại Hải Trình. Ian ngước nhìn mặt trời và những đám mây trên bầu trời, thời tiết đẹp đến vậy lại khiến người ta có cảm giác thay đổi đột ngột đến khó tin. Họ không thể nào hình dung nổi cơn bão “rắn trườn” lúc trước đã xuất hiện thế nào, và sự hiểm nguy vừa qua cứ như một cơn ác mộng, khiến người ta khó tin.
Đợi đến khi mọi người đã nôn đến không còn gì để nôn nữa, họ mới lần lượt ngã vật ra sàn thuyền, nằm la liệt khắp nơi.
Doroni vật vã bò đến chân Ian, ôm lấy đùi anh mà kêu khóc: “Thuyền trưởng, đáng sợ quá! Con cứ nghĩ chúng ta không sống nổi nữa rồi!”
“Ngoan nào!” Ian uể oải xoa xoa cái đầu lông xù của cậu ta, nói: “Đi tìm Matthew, bảo cậu ấy chạm vào cậu một lát, ngủ một giấc là sẽ ổn thôi!”
“Ừm!” Doroni, con gấu đen to lớn ngốc nghếch ấy, đáp khẽ một tiếng rồi bò đi tìm Matthew.
Bị Ian nhắc nhở, mọi người lập tức nhớ đến năng lực thôi miên của Matthew. Lúc này ai nấy cũng đã mệt mỏi rã rời, toàn thân rệu rã, cần được nghỉ ngơi thật cẩn thận. Thế là tất cả lại bò đi tìm Matthew.
“Chú Issho, chú sao rồi?” Ian quay đầu hỏi Fujitora.
“Tôi... tôi cũng muốn đi tìm Matthew!” Fujitora vừa dứt lời, lại không kìm được cảm giác buồn nôn, vội vàng bịt miệng lại.
Cảnh tượng này khiến Ian không khỏi rùng mình. Sức mạnh vĩ đại của tự nhiên quả nhiên là ghê gớm nhất, đến cả một nhân vật mạnh mẽ như Fujitora cũng bị hành cho sống dở chết dở.
Ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi thẳng xuống sàn thuyền. Các thành viên của băng hải tặc Người Săn Rồng, vốn đã buồn ngủ rũ rượi, nhờ sự giúp đỡ của Matthew, ngay lập tức chìm vào giấc ngủ say như chết. Ngay cả Margaret và mấy cô gái khác cũng nằm vật vờ, chẳng giữ chút ý tứ gì trên sàn thuyền.
Sau khi giúp mọi người ngủ thiếp đi, Matthew lại không biết phải làm gì với bản thân. Người năng lực Trái Ác Quỷ miễn nhiễm với chính năng lực của mình, cậu ta không thể tự mình chạm vào bản thân để ngủ được. Cuối cùng, cậu đành phải tìm Ian, nhờ Ian gõ vào gáy cậu một cái, lúc này Matthew mới ngất lịm trên sàn thuyền.
Ian vốn không rành về hàng hải cho lắm, lúc chiến đấu với cơn bão “rắn trườn” trước đó, anh căn bản không giúp được gì. Lúc này, thấy tất cả mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ, anh liền nghĩ, mình phải chịu trách nhiệm canh giữ thuyền.
Kết quả là ý nghĩ thì tốt đó, nhưng bản thân anh cũng không chống lại được cơn buồn ngủ, không kiên trì được bao lâu đã ngủ thiếp đi.
Con thuyền của băng hải tặc Người Săn Rồng lặng lẽ trôi nổi trên mặt biển, từ từ tiến lên theo hải lưu. Trên cả con thuyền chìm trong im lặng.
Giữa bầu trời, một chú chim đưa tin đội mũ, đeo túi bay qua vùng biển này, lại nhìn thấy con thuyền của Ian và đồng đội. Nó bay xuống đậu trên mép thuyền, ục ục kêu mấy tiếng, dường như muốn hỏi những người trên thuyền xem có muốn mua báo không.
Thế nhưng, tất cả mọi người trên thuyền đều đã ngủ say, đương nhiên không ai chú ý đến nó. Chim đưa tin đợi mãi không thấy ai trả lời, liền thò cánh ra vẻ nghi hoặc gãi gãi đầu, sau đó bay đi.
Chính vì chuyện nhỏ này mà Ian và đồng đội đã không thể nhận được tin tức trong ngày, vì thế đương nhiên không hề hay biết tin tức về lệnh truy nã của anh và Fujitora đã được cập nhật...
Không biết đã ngủ bao lâu, Ian đột nhiên bị một tiếng nổ vang trời đánh thức.
Bất chợt bật dậy, Ian mắt còn ngái ngủ, vừa gãi đầu vừa nhìn quanh, muốn xem âm thanh đó phát ra từ đâu.
Ngay lúc đó, ngay sát mép thuyền, một cột nước khổng lồ bất ngờ vọt lên!
Tiếng nước ào ào, những bọt nước bắn tung tóe lên cao, bị gió biển thổi tung, bay khắp sàn thuyền của Ian và đồng đội. Bị những bọt nước lạnh giá kích thích, những người trên thuyền giật mình run rẩy, cũng theo đó tỉnh lại.
Đầu óc còn quay cuồng, Ian mất một lúc mới phản ứng kịp: Cột nước vừa nãy, chẳng phải là do đạn pháo rơi xuống nước tạo thành sao?
Có kẻ đang nã pháo vào thuyền của họ ư!?
Ian giật mình thon thót, cơn buồn ngủ cuối cùng cũng tan biến. Anh vội vàng đứng dậy, cầm lấy kính viễn vọng quét mắt nhìn khắp mặt biển xung quanh. Sau đó anh mới phát giác, ở vị trí năm giờ, phía đuôi thuyền của họ, lại xuất hiện mấy chiếc thuyền hải tặc. Đạn pháo vừa nãy dường như được bắn ra từ những con thuyền hải tặc này.
Phát đạn pháo vừa nãy chỉ là khởi đầu mà thôi. Tiếp đó, Ian nhìn thấy qua kính viễn vọng, trên mũi những chiếc thuyền hải tặc kia, sương khói bay lên khi đạn pháo khai hỏa. Tiếng đại pháo nổ vang trời truyền đến, liên tiếp những cột nước nối tiếp nhau bắn tung tóe xung quanh thuyền của họ trên mặt biển.
Xác nhận đây chắc chắn là một cuộc tấn công, không cần Ian ra lệnh, các thành viên băng hải tặc Người Săn Rồng lập tức hành động. Họ một lần nữa căng buồm, bắt đầu lái thuyền theo hướng tiến lên để né tránh những phát đạn pháo đang bay tới từ phía sau.
“Bẻ lái trái 180 độ!” Ian cao giọng nói: “Tiên sư nó, lại dám lợi dụng lúc chúng ta đang ngủ để tấn công! Quay đầu lại nghiền nát bọn chúng!”
“Được rồi!” Sau khi nghỉ ngơi, mọi người một lần nữa trở nên hăng hái như hổ báo. Họ thi nhau vớ lấy vũ khí, trừng mắt nhìn những con thuyền đang tiến tới từ phía sau, muốn lợi dụng trận chiến này để trút bỏ sự bực bội vì phải nôn ra hết mật đắng lúc trước.
Ian liền gọi Margaret, hỏi nàng: “Thế nào, thuyền của chúng ta có bị lệch hải trình không?”
Margaret lấy ra La Bàn Vĩnh Cửu ra để đối chiếu phương vị, nói: “Có hơi lệch một chút, nhưng không quá nghiêm trọng, chỉ cần một lát nữa chỉnh lại hải trình là được.”
Ian thở phào nhẹ nhõm nói: “Vậy thì tốt rồi. Các cô không phải là những người tham gia chiến đấu, vào khoang thuyền đi thôi!”
Margaret gật gật đầu, mang theo các cô gái vào khoang thuyền. Ian bấm ngón tay, vặn vẹo cổ mấy lần rồi hỏi Fujitora: “Chú Issho, chú muốn vận động gân cốt một chút không?”
“Không cần đâu, những tên hải tặc đó chắc là muốn ăn cướp lẫn nhau thôi!” Fujitora cười nói: “Có các cậu ở đây chắc là ổn thôi.”
Thấy ông ấy nói vậy, Ian cũng không nói thêm gì nữa.
Khi hai bên thuyền tiếp cận, thuyền của Ian và đồng đội cũng bắt đầu nã pháo đáp trả. Mấy chiếc thuyền hải tặc này thuộc về một băng hải tặc tên là Ba Ha Mỗ, chắc là một băng chẳng mấy nổi bật. Dù số lượng thuyền khá nhiều, nhưng đều không phải loại cỡ lớn. Bọn chúng còn muốn dựa vào đại pháo tầm xa để đấu với Ian và đồng đội, hòng đánh chìm thuyền của họ. Kết quả lại bị Ian dùng một nhát kiếm khí trực tiếp chém bay, khiến một chiếc thuyền của bọn chúng bổ làm đôi!
Sau đó, con thuyền của băng hải tặc Người Săn Rồng lao thẳng vào những con thuyền còn lại của đối phương, giao chiến cận chiến với chúng.
Đừng tưởng băng hải tặc Người Săn Rồng chỉ có mười mấy thành viên chiến đấu, nhưng sức chiến đấu lại không hề kém cạnh. Băng hải tặc Ba Ha Mỗ này cũng chỉ là một băng hải tặc bình thường mà thôi, khi bị Ian và đồng đội đánh cận chiến, rất nhanh đã đại bại thảm hại.
Ian và đồng đội cũng không làm hại gì nhiều đến tính mạng đối phương, cơ bản đều là đá xuống biển là xong. Thấy không địch lại, chiếc thuyền hải tặc cuối cùng còn sót lại vội vã bỏ chạy.
Ian không hạ lệnh truy kích, chỉ bảo mọi người vận chuyển vật tư trên thuyền hải tặc về thuyền của mình.
Đánh bại một băng hải tặc vô danh tiểu tốt không phải chuyện đáng để khoe khoang, nhưng ít nhiều cũng coi như là giúp mọi người vận động gân cốt một chút.
Chỉ là, điều Ian không ngờ tới chính là, trong vòng hai ngày sau đó, họ lại liên tục bị bốn đợt tấn công!
Điều này cuối cùng khiến Ian cảm thấy có chút kỳ lạ.
Thông thường, khi hai băng hải tặc gặp nhau trên biển, không hẳn lúc nào cũng xảy ra giao tranh. Ian và đồng đội cũng đã ở Tân Thế Giới một thời gian, gặp không ít thuyền hải tặc, nhưng chẳng mấy khi xảy ra chiến đấu. Thế nhưng, trong bốn đợt tấn công lần này mà Ian và đồng đội gặp phải, đối phương đều ngay lập tức nã pháo phát động công kích ngay sau khi nhìn thấy con thuyền của họ xuất hiện.
Thấy quỷ, chuyện gì thế này?
Ian luôn cảm thấy như mình vừa chọc phải tổ ong vò vẽ... nhưng anh lại không thể lý giải được nguyên nhân.
Rốt cục, khi băng hải tặc thứ năm tấn công xuất hiện, Ian cuối cùng cũng không thể nhịn thêm được nữa. Cùng toàn thể băng hải tặc Người Săn Rồng tấn công sang thuyền hải tặc đối phương. Ian không hề có ý định thả bọn chúng chạy, trực tiếp bắt lấy thuyền trưởng đối phương, tra hỏi hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Người thuyền trưởng kia quỳ gối trước mặt Ian, cổ họng bị lưỡi Diêm Ma Đao sắc bén của Ian kề sát, run rẩy lo sợ nói: “Ngươi... các ngươi là băng hải tặc Người Săn Rồng phải không?”
“Các ngươi biết tên tuổi của chúng ta ư?” Ian hơi sửng sốt: “Nói như vậy, các ngươi đặc biệt nhắm vào chúng ta sao?” Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.