(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 177: Không tin
Thuyền của Ian và đồng đội dẫn đầu đi trước. Khi con thuyền đang lướt trên mặt biển, các thành viên am hiểu việc sửa chữa đã nhanh chóng bắt tay vào tu bổ những lỗ hổng trên thân tàu.
Những mũi tên bắn ra từ thuyền của băng hải tặc Kuja được bao phủ Haki, có mạnh có yếu, nên các lỗ thủng trên thuyền cũng lớn nhỏ khác nhau. Việc sửa chữa vì thế trở nên khá lắt nhắt và rắc rối.
Mọi người đều tất bật: người sửa thuyền, người tu bổ cánh buồm. Phía Ian, có không ít người bị thương trong lúc giao chiến. Những người bị thương này được tập trung lại để Erlanger – vị thuyền y duy nhất trên tàu – chữa trị.
Thấy vậy, Ian liền đến giúp Erlanger một tay. Vì hầu hết đều là vết thương nhẹ, Ian đã đổi sang thẻ bài Shelly để trị liệu cho họ.
Erlanger thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thuyền trưởng, năng lực của anh thật sự là ân nhân của chúng tôi!"
"Năng lực của tôi cũng chỉ trị được mấy vết thương lặt vặt thôi!" Ian cười nói với anh ta: "Nếu là ốm đau bệnh tật thì tôi chịu, nên vẫn phải nhờ cậy vào anh."
"Thuyền trưởng cứ yên tâm!" Erlanger gật đầu nói: "Sức khỏe của mọi người, cứ để tôi lo."
Lênh đênh trên biển cả, thứ có thể đánh gục con người đôi khi không phải sức mạnh của kẻ thù, mà là bệnh tật ập đến không tiếng động. Dù Ian luôn khỏe mạnh, chưa từng ốm đau, nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ không bao giờ mắc bệnh. Bởi vậy, Ian rất xem trọng vị thuy���n y Erlanger này.
Erlanger vốn là một bác sĩ nổi tiếng ở Nam Hải, hơn ba mươi tuổi. Vợ anh không may qua đời, để lại một cậu con trai bốn tuổi. Anh rất mực cưng chiều con. Có lẽ thằng bé đã nghe bạn bè kể về công viên trò chơi trên đảo Hương Sóng, rồi cứ nằng nặc đòi đến đó chơi.
Erlanger không nghĩ nhiều, đồng ý ngay. Anh sắp xếp thời gian đưa con trai đến đảo Hương Sóng du ngoạn. Nhưng bi kịch đã xảy ra: con trai anh còn quá nhỏ, chưa hiểu chuyện, vậy mà trên đảo lại vô tình va phải một Thiên Long Nhân.
Một đứa trẻ bốn tuổi, nếu là người lớn bình thường bị va phải, có lẽ chỉ cười xòa cho qua. Nhưng Thiên Long Nhân với tư tưởng vặn vẹo, lại cảm thấy việc bị một đứa trẻ tiện dân va phải là một chuyện cực kỳ đáng giận, thế là liền rút súng ra bắn chết con trai anh ta!
Erlanger tận mắt chứng kiến con trai mình bị giết. Nỗi bi phẫn dâng trào, anh muốn lao tới bảo vệ con. Nhưng chưa kịp chạy đến nơi, anh đã bị các hộ vệ bắt giữ, xem như kẻ muốn tấn công Thiên Long Nhân, rồi sau đó bị biến thành nô lệ.
Mỗi khi nhớ lại cảnh tượng ấy, Erlanger lại lẳng lặng tìm một góc trên thuyền, cúi đầu khóc nức nở. Toàn bộ thủy thủ đoàn đều biết về bi kịch của anh.
Nói về lòng thù hận Thiên Long Nhân, Erlanger không thua kém bất cứ ai trên con thuyền này. Đây cũng là lý do anh đồng ý theo Ian ra biển làm hải tặc. Gia đình không còn, con cái cũng không còn, cuộc đời anh chỉ còn lại những người bạn cùng chung cảnh ngộ nô lệ năm xưa...
Nhìn Erlanger tận tình băng bó cho người bị thương, Ian khẽ thở dài, vỗ vai anh rồi đứng dậy.
Đúng lúc đó, Ian đột nhiên nghe thấy tiếng hô từ người gác trên đỉnh cột buồm: "Thuyền trưởng! Thuyền của băng hải tặc Kuja đang đuổi theo từ phía sau!"
"Cái gì!?" Nghe tiếng hô đó, tất cả mọi người trên thuyền đều vây lại, ngay cả những người bị thương cũng cố gắng đứng dậy, nhìn về phía đuôi thuyền.
Phía sau con thuyền của Ian, một bóng đen đang nhanh chóng tiến đến, dần trở nên rõ ràng hơn. Chẳng phải chiếc thuyền của băng hải tặc Kuja thì còn là gì nữa?
"Rốt cuộc cô ta muốn làm gì đây?" Ian cũng thấy hơi đau đầu.
Anh cũng thừa nhận, Boa Hancock quả thực rất đẹp. Đôi mắt đen láy long lanh, mái tóc đen dài, rất hợp với gu thẩm mỹ của Ian. Nàng mang một vẻ đẹp cổ điển, nhưng trang phục lại gợi cảm hút hồn. Thêm vào thân phận Nữ Hoàng Hải Tặc, nàng toát ra một khí chất vương giả mà những phụ nữ khác không thể nào có được. Được mệnh danh là mỹ nữ đẹp nhất thế giới, quả không hổ danh.
Ian đâu phải loại người đầu óc đơn thuần, hoàn toàn không hiểu chuyện trai gái. Đối mặt với một mỹ nữ như vậy, đương nhiên anh không thể nào không có chút ý nghĩ nào.
Đây cũng là lý do anh hợp tác với Boa Hancock trên đảo Clockwork. Có lẽ đó là đặc quyền của mỹ nhân, đàn ông thường sẽ sẵn lòng cống hiến sức lực cho nàng.
Tuy nhiên, cũng chỉ đến vậy. Ian hiện tại có quá nhiều chuyện phải lo. Với ngần ấy người đang đi theo, anh nhất định phải tìm đường thoát cho họ, vừa phải nghĩ cách sống sót dưới sự truy đuổi của hải quân, lại vừa phải cân nhắc làm sao để trở nên mạnh hơn, làm sao để kiếm tiền, vân vân.
Anh đại khái có thể đoán được, Boa Hancock rất có thể đang tìm người đã giải phóng một nhóm nô lệ ở Mariejois, có lẽ vì mối duyên cứu rỗi của Fisher Tiger năm xưa. Nàng vì cảm kích nên muốn giúp anh một tay.
Thế nhưng... Ian bây giờ hoàn toàn không cần sự giúp đỡ của nàng. Hệ thống thẻ bài đã ban cho Ian những năng lực khác nhau, anh hoàn toàn có thể thay đổi thẻ bài để thể hiện những sức mạnh khác nhau, đánh lừa hải quân.
Về lâu dài có lẽ khó nói, nhưng ở giai đoạn hiện tại, anh hoàn toàn không cần lo lắng mình sẽ bị bại lộ.
Giai đoạn ẩn mình này là cơ hội tốt để Ian chuyên tâm nâng cao bản thân. Các kỹ năng cơ bản của anh cần được rèn luyện rất nhiều để tiến bộ. Can dự vào quá nhiều chuyện lúc này, trái lại sẽ không tốt cho anh.
Sự xuất hiện của Boa Hancock, theo Ian cảm nhận, chẳng khác nào thêm phiền phức. Nếu không phải vì nàng đột nhiên xuất hiện và ra tay với mình, anh hoàn toàn có thể rút lui khi hải quân bao vây Râu Đen và tên giả mạo kia, chứ không đến mức phải đối đầu với hai vị Phó Đô Đốc hải quân sau đó.
Vì thế, sau đó anh đã vội vã rời đi, cũng chỉ là để tránh xa người phụ nữ này mà thôi.
Chỉ là anh không ngờ, dù vậy, Boa Hancock vẫn không buông tha anh, vậy mà lại đuổi theo!
Trong phút chốc, Ian cũng dở khóc dở cười. Nàng rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ đuổi theo là để báo thù việc thuyền của họ bị hư hại?
"Thuyền trưởng, giờ phải làm sao?" Zick gãi đầu hỏi Ian: "Chẳng lẽ Nữ Hoàng Hải Tặc thật sự muốn bắt chúng ta?"
Ian suy nghĩ một chút, không trả lời anh ta, mà hỏi Margaret: "Có thể thoát khỏi các nàng không?"
"Rất khó!" Margaret lắc đầu nói: "Hiện tại cánh buồm của chúng ta bị hư hại nhiều, không đủ sức căng. Nhưng anh nhìn xem bọn họ kìa... Thuyền của họ hoàn toàn không cần cánh buồm, tốc độ nhanh hơn chúng ta rất nhiều!"
Quả thật, hai con thủy xà khổng lồ kéo thuyền của băng hải tặc Kuja chẳng khác nào bật hack, động lực còn mạnh hơn cả thuyền thuận gió. Chẳng mấy chốc, thuyền của băng hải tặc Kuja đã lại gần thêm một chút nữa so với thuyền của Ian.
Sau đó, Ian cũng đã quyết định. Anh dặn dò mọi người: "Cứ xem tình hình đã. Nếu các nàng dám tấn công, chúng ta sẽ phản công!"
"U-Oa!!"
Các thành viên băng hải tặc Thợ Săn Rồng đồng loạt gầm lên một tiếng, ai nấy đều rút vũ khí, sẵn sàng nghênh chiến.
Thời gian trôi qua, thuyền của băng hải tặc Kuja đã ở rất gần Ian và đồng đội. Ian cũng đặt tay lên chuôi đao bên hông, sẵn sàng rút kiếm ngay khi đối phương từ trên thuyền bắn tên tới.
Thế nhưng, mọi chuyện dường như không giống như Ian nghĩ. Thuyền của băng hải tặc Kuja vẫn tiến gần về phía thuyền của Ian, nhưng họ lại không hề có ý định ra tay. Boa Hancock chống tay lên eo, đứng ở mũi tàu. Các chiến binh Kuja cũng khoanh tay đứng sau lưng nàng.
Khi cả hai bên đã có thể nhìn rõ mặt đối phương, Boa Hancock đột nhiên nhảy lên đầu một con thủy xà kéo thuyền.
Sau đó, con thủy xà rụt đầu lại, rồi ngẩng cao lên. Boa Hancock nhân đà đó nhún mình nhảy một cái, trực tiếp vọt sang thuyền của Ian.
"Đẹp quá!"
"Nàng chính là Nữ Hoàng Hải Tặc sao?"
"Lần đầu tiên thấy mỹ nhân đẹp đến thế!"
Đừng nói cánh đàn ông trên thuyền, ngay cả Margaret khi nhìn thấy Boa Hancock cũng không khỏi ngẩn ngơ, hoa mắt.
Thế nhưng, trong mắt vị Nữ Hoàng Hải Tặc này, giờ phút này chỉ có mình Ian. Sau khi nhảy sang thuyền, nàng cứ thế nhìn chằm chằm anh.
"Rốt cuộc cô muốn làm gì?" Ian hỏi nàng: "Nếu chỉ vì chuyện thuyền bị hư hại thì thật sự không cần thiết đâu. Thuyền của cả hai bên đều bị hư hại mà!"
Thế nhưng, Boa Hancock lại chẳng đả động gì đến chuyện đó, nàng trực tiếp ra tay!
"Mero Mero Mellow!"
Vòng sáng màu hồng phấn tản ra từ tay nàng đặt trước ngực, lao thẳng về phía Ian.
So với trên đảo Clockwork, lần này vòng sáng nàng phóng ra có phạm vi bao phủ lớn hơn rất nhiều. Ian thấy vậy, e rằng không thể né tránh, liền cắn lưỡi một cái, lợi dụng cơn đau để chịu đựng nó.
Thế nhưng, các thành viên băng hải tặc Thợ Săn Rồng đứng sau lưng anh thì không may mắn như vậy. Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến cách thức tấn công của Nữ Hoàng Hải Tặc, đến cả cách phòng bị cũng không biết, nên lập tức trúng chiêu.
Tất cả những người đứng sau lưng Ian đều hóa thành đá! Không một ai may mắn thoát khỏi.
Ian dựa vào cơn đau từ đầu lưỡi để dời sự chú ý, nhờ vậy mới may mắn thoát nạn. Phát hiện toàn bộ thủy thủ đoàn của mình đều đã hóa đá, anh cũng nổi giận, rút Diêm Ma Đao ra rồi lao thẳng về phía Boa Hancock!
Thế nhưng, điều anh không ngờ tới là, con rắn Salome bên hông Boa Hancock lại cuộn tròn thành một vòng ngay lúc đó, cái đuôi thẳng tắp trên sàn thuyền biến thành chiếc ghế, để Boa Hancock nằm xuống.
Lưỡi đao của Ian đã kề vào cổ trắng như tuyết của nàng, thế nhưng Boa Hancock lại không còn ý định ra tay nữa.
Điều này khiến Ian nhất thời có chút hoang mang, nàng có ý gì vậy?
Ngay lúc đó, Boa Hancock mở miệng nói: "Cứ yên tâm, lát nữa thiếp thân sẽ trả họ về trạng thái bình thường. Thiếp thân bây giờ có vài chuyện muốn nói với chàng, không tiện để người khác nghe thấy."
Ian ngẩng đầu lên, phát hiện ngay cả thuyền của băng hải tặc Kuja lúc này cũng đã lùi lại một chút.
"Cô muốn tìm tôi nói chuyện gì?" Ian chỉ có thể thu hồi Diêm Ma Đao hỏi.
"Thiếp thân muốn hỏi chàng về một người!" Boa Hancock một tay chống cằm, lười biếng tựa vào Salome, khiến Ian chú ý tới đôi khuyên tai hình rắn trên vành tai nàng. Rồi nàng nói tiếp: "Trực giác mách bảo thiếp thân, chàng chắc chắn biết chút gì đó."
"Cô muốn tìm kẻ chủ mưu sự kiện Mariejois đúng không!" Hiện tại ở đây không có ai, Ian cũng dứt khoát không muốn vòng vo với nàng, liền trực tiếp mở miệng nói: "Người đó chính là tôi!"
Thế nhưng, điều Ian không ngờ tới là, Boa Hancock sau khi nghe lời anh nói, lại đột nhiên giận tím mặt.
"Nói bậy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.