Ba chiếc chiến hạm đang rẽ sóng trên mặt biển kia, không nghi ngờ gì nữa, chính là Phó Đô đốc Momonga cùng đồng đội của ông đang truy kích.

Lần này, Hải quân đã điều động hai Phó Đô đốc để truy lùng kẻ chủ mưu vụ phóng hỏa ở Mariejois và những nô lệ trốn thoát. Ngoài Momonga, người còn lại là Phó Đô đốc Pitbull Doberman.

Họ đã rời Tổng Bộ Hải quân hơn một tuần nhưng vẫn chưa thu được kết quả gì. Momonga thậm chí còn hoài nghi liệu kẻ chủ mưu đeo mặt nạ đen kia có thể đã dùng mánh khóe nào đó để quay trở lại nửa đầu Đại Hải Trình, thay vì tiến vào Tân Thế Giới hay không.

Dù sao, trong số những nô lệ được giải cứu khi đó, có không ít người cá. Nếu có sự trợ giúp của người cá, kẻ chủ mưu đeo mặt nạ đen không chừng lại có thể thông qua Đảo Người Cá để quay trở lại.

Thế nhưng, dù có hoài nghi như vậy, họ lại không thể nói ra. Chính phủ Thế giới và Đảo Người Cá vẫn đang nỗ lực xoa dịu mâu thuẫn chủng tộc, và việc nêu ra nghi ngờ như vậy vào thời điểm nhạy cảm này chỉ e sẽ khiến cả hai bên đều cảm thấy bị gây khó dễ.

Đây cũng là lý do tại sao Rất Bình lúc đó muốn đưa những người cá đó đi khỏi chỗ Ian. Rất Bình không thể để Chính phủ Thế giới và Hải quân tìm thấy bất kỳ sơ hở nào của Đảo Người Cá.

Đương nhiên, việc Rất Bình đưa những người cá đó đi, thực chất cũng gián tiếp giúp Ian một tay. Giả như Momonga biết được Ian và đồng đội có c��� người cá tộc trên thuyền, chắc chắn ông ta sẽ khẳng định trăm phần trăm rằng Ian chính là kẻ chủ mưu.

Thế nhưng, vì không có người cá tộc trên thuyền, Momonga lại khó đưa ra phán đoán chính xác, chỉ dừng lại ở mức độ rất hoài nghi mà thôi.

Thuyền tuần tra bị tấn công, một Thiếu Đô đốc Hải quân trọng thương. Sau khi liên lạc với Phó Đô đốc Pitbull, Phó Đô đốc Momonga đã một mạch truy tìm cái gọi là Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng này đến Đảo Clockwork. Tuy nhiên, khi đến vùng biển bên ngoài đảo, ông lại đang do dự, không biết liệu có nên lên đảo bắt người hay không.

Nếu là hòn đảo khác, Momonga có lẽ sẽ không cần suy nghĩ mà sẽ hành động ngay lập tức. Nhưng Đảo Clockwork thì khác, đây vốn là địa bàn của Băng Hải tặc Râu Trắng.

Hiện tại, họ thậm chí đã có thể tiếp nhận tín hiệu từ địa bàn Sea Slug.

Ngay lúc này, Phó Đô đốc Momonga, trên chính con thuyền của mình, đang trao đổi với Pitbull thông qua Ốc sên truyền tin về vấn đề này.

"Chuyện này, nhất định phải cẩn thận!" Phó Đô đốc Momonga nói qua Ốc sên truyền tin. "Chúng ta không thể gánh vác trách nhiệm gây ra chiến tranh!"

Pitbull Doberman là một người đàn ông trung niên với khuôn mặt đầy sẹo và ánh mắt lạnh lùng. Trong Hải quân, ông cũng thuộc phe vô tình, với triết lý có phần giống Akainu: tuyệt đối chính nghĩa. Với tư cách Phó Đô đốc, ông từng tham gia Cuộc Triệu Tập Khẩn Cấp và thực hiện Lệnh Xóa Sổ một cách tỉ mỉ, không chút sai sót.

Thế nhưng, ngay cả hắn, khi nghe Momonga nói xong, cũng tỏ vẻ hơi do dự.

Uy danh của Tứ Hoàng Râu Trắng ở Tân Thế Giới là vô cùng lừng lẫy. Với tư cách một hải tặc cùng thời với Vua Hải Tặc Roger, Râu Trắng mang danh hiệu "Huyền thoại sống".

Vốn dĩ, với tính cách của Pitbull Doberman, đối với loại hải tặc dám công nhiên tấn công Hải quân như Ian và đồng đội, hắn sẽ không nương tay chút nào, mà sẽ truy đuổi đến cùng và tiêu diệt hoàn toàn.

Thế nhưng, đây là địa bàn của Râu Trắng. Một khi Hải quân dám công khai phái quân lên đảo lùng bắt, điều đó đồng nghĩa với việc khiêu khích uy nghiêm của Râu Trắng, và rất có thể sẽ châm ngòi một cuộc chiến tranh giữa Râu Trắng và toàn bộ Hải quân.

"Vậy phải làm sao đây?" Pitbull hỏi. "Chẳng lẽ chỉ có thể thực hiện bắt giữ bí mật thôi sao?"

"Rất khó!" Momonga nói. "Cái Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng kia thực lực rất mạnh, có thể dễ dàng đánh bại một Thiếu Đô đốc Hải quân. Ngay cả khi muốn bắt giữ bí mật, e rằng cũng chỉ có chúng ta tự mình ra tay thôi!"

Những lời này khiến Pitbull nhíu chặt mày. Dù là hắn hay Momonga, cả hai đều được xem là những nhân vật nổi tiếng trong Hải quân. Những thành viên của Băng Hải tặc Râu Trắng làm sao có thể không nhận ra họ? Một khi họ lên đảo, sẽ lập tức bị nhìn thấu, đến lúc đó thì còn gọi gì là bắt giữ bí mật nữa?

"Ngươi rốt cuộc có thể xác định được không, cái Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng đó chính là kẻ chủ mưu không?" Pitbull hỏi. "Nếu có thể xác định, vậy chỉ cần liên lạc với Tổng Bộ Hải quân, dù phải đối mặt với nguy cơ khai chiến cùng Râu Trắng, Tổng Bộ cũng sẽ đồng ý để chúng ta trực tiếp đột nhập đảo bắt giữ!"

"Cũng là bởi vì không cách nào xác định được chứ!" Momonga khẽ cười khổ nói. "Nếu không, ta làm gì phải phiền não đến vậy?"

Hai người thương lượng hồi lâu, cũng không có biện pháp nào hay hơn. Cuối cùng, họ đành phải quyết định rằng trước mắt không nên lên đảo, mà sẽ tiến hành canh gác bên ngoài hòn đảo này. Chờ đến khi cái Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng kia rời đi, họ sẽ ra tay.

Đây chính là uy danh của Tứ Hoàng! Chỉ là một vùng địa bàn dưới danh nghĩa của Râu Trắng thôi mà cũng có thể khiến hai Phó Đô đốc Hải quân không thể tiếp cận!

Thế nhưng, dù không thể công khai xuất hiện, Momonga và Pitbull vẫn phái ra một nhóm binh sĩ Hải quân. Sau khi cải trang, họ lợi dụng thuyền nhỏ để lên đảo thăm dò tin tức.

Họ nhất định phải nắm rõ hướng đi của Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng này.

Thế nhưng, không lâu sau đó, những binh sĩ Hải quân cải trang lên đảo, thông qua Ốc sên truyền tin mini, đã mang về cho họ một tin tức kinh người: Kẻ đeo mặt nạ đen kia lại xuất hiện trên hòn đảo này!

Hơn nữa, dường như còn định gia nhập Băng Hải tặc Râu Trắng!

Vừa nghe tin tức này, Momonga và đồng đội lập tức trở nên bối rối, hỏi dồn dập qua Ốc sên truyền tin từ xa: "Tin tức có xác thực không? Kẻ chủ mưu đó đã gia nhập hay vẫn đang liên hệ với những thành viên của Băng Hải tặc Râu Trắng!?"

"Chắc là đang liên hệ..." Người binh sĩ Hải quân đang dò thám tin tức nói. "Tôi nghe nói người tiếp đón hắn là Marshall D. Teach của Băng Hải tặc Râu Trắng! Dường như hai bên đã đạt được thỏa thuận, chỉ chờ quay về gặp Râu Trắng, làm lễ uống rượu kết nghĩa, kẻ đeo mặt nạ đen kia sẽ chính thức trở thành một thành viên của Băng Hải tặc Râu Trắng."

Lễ rượu kết nghĩa là một nghi thức tiêu chuẩn khi hải tặc nhận đại ca. Đặc biệt là khi kẻ đeo mặt nạ đen còn bị treo thưởng tới 500 triệu Belly, được xem là một nhân vật có tiếng tăm, đương nhiên không thể bỏ qua nghi thức này một cách qua loa mà cần phải được thông báo rộng rãi thiên hạ.

Nghe được tin tức này, Momonga và Pitbull không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Lễ rượu kết nghĩa vẫn chưa diễn ra, vậy có nghĩa hắn vẫn chưa phải là thành viên chính thức của Băng Hải tặc Râu Trắng. Chỉ cần có thể nhanh chân hơn trước thời điểm đó, bắt giữ và đưa hắn về quy án, thì ngay cả Băng Hải tặc Râu Trắng cũng không thể nói được gì.

Thế nhưng, Momonga cũng hơi bất ngờ. Hắn vốn đến đây để truy bắt Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng, nhưng không ngờ lại bất ngờ có được tin tức về kẻ chủ mưu áo đen tại đây. Chẳng lẽ Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng này và kẻ chủ mưu áo đen không có liên quan gì đến nhau sao?

Thật sự chỉ là trùng hợp sao? Momonga nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, suy nghĩ.

Chỉ lát sau, hắn chỉ có thể gạt Băng Hải tặc Thợ Săn Rồng này sang một bên. Kẻ đeo mặt nạ đen đã lộ diện, vậy cần phải xin chỉ thị từ Tổng Bộ Hải quân.

Để tránh đêm dài lắm mộng, nếu Hải quân không muốn để kẻ chủ mưu này chạy thoát, thì chỉ có thể trực tiếp vận dụng vũ lực để bắt giữ. Cứ như vậy, việc xâm phạm địa bàn của Râu Trắng cũng là điều bắt buộc. Momonga và Pitbull đều không thể gánh vác trách nhiệm này, vì thế chỉ có thể xin chỉ thị từ Tổng Bộ Hải quân.

Sau khi cuộc điện thoại đến Tổng Bộ Hải quân, Chính phủ Thế giới và Hải quân cũng đều có chút do dự. Thế nhưng, dưới áp lực của Thiên Long Nhân, Chính phủ Thế giới và Hải quân cuối cùng vẫn cắn răng đưa ra quyết định, cho phép Momonga và Pitbull trực tiếp lên đảo bắt người.

Họ cũng không muốn khai chiến với Râu Trắng, nhưng mũi tên đã đặt lên cung thì không thể không bắn. Kẻ chủ mưu đeo mặt nạ đen nhất định phải bị bắt, và vật phẩm của Thiên Long Nhân nhất định phải được thu hồi.

Vì lẽ đó, họ cũng chỉ có thể đợi đến sau này, tìm cách giải thích tình hình với Râu Trắng, chỉ mong có thể trấn an được Râu Trắng...

Có mệnh lệnh từ Tổng Bộ Hải quân truyền đến, Momonga và Pitbull cũng không còn cố kỵ gì nữa. Họ trực tiếp khởi động ba chiến hạm, tiến thẳng về phía Đảo Clockwork.

Chỉ là họ không biết rằng, trên con thuyền của Băng Hải tặc Kuja, đang lùi lại rất xa phía sau họ, Nữ Hoàng Hải Tặc Boa Hancock cũng đã nghe được đại khái nội dung cuộc truyền tin của họ.

Trên cổ tay trắng ngần, thuần khiết của nàng, đang đeo một con Ốc sên truyền tin nhỏ màu đen. Đây là loại Ốc sên truyền tin đặc biệt chuyên dùng để nghe trộm. Mặc dù cách khá xa, tín hiệu không được tốt lắm, nhưng những đoạn ngắt quãng cũng đủ để nàng nghe được sáu, bảy phần mười nội dung.

Băng Hải tặc Kuja tại sao lại xuất hiện ở đây?

Chuyện này phải kể từ khoảng vài ngày trước, khi Boa Hancock biết được chân tướng vụ phóng hỏa ở Mariejois. Khi nàng biết được rằng, đằng sau vụ phóng hỏa đó, thực chất là một phong trào giải phóng nô lệ lần thứ hai, nàng không thể kìm lòng được nữa.

Năm đó, trong số hàng ngàn nô lệ được Fisher Tiger giải cứu, Boa Hancock cùng hai người tỷ muội của nàng chính là một phần trong số đó. Các nàng vô cùng cảm kích ân nhân Fisher Tiger vì đã giải cứu họ. Chỉ là vào lúc ấy, các nàng còn nhỏ, không thể giúp đỡ Tiger được gì. Sau này, khi Băng Hải tặc Mặt Trời thành lập, các nàng cũng luôn lặng lẽ theo dõi, và khi thấy Băng Hải tặc Mặt Trời, với sự giúp đỡ của đông đảo người cá, khiến Hải quân liên tục bại lui, trong lòng các nàng vô cùng vui sướng.

Chỉ là tiệc vui chóng tàn, Fisher Tiger vì gặp phải cuộc phục kích của Hải quân mà bị thương nặng, cuối cùng lại vì từ chối truyền máu từ con người mà trọng thương rồi qua đời.

Khi Boa Hancock nghe được tin tức này, nàng thực sự khó lòng tin nổi. Fisher Tiger đối với nàng mà nói, không chỉ là ân nhân, mà còn là một anh hùng trong mắt nàng. Thế nhưng, một anh hùng như vậy lại chết dưới tay Hải quân.

Lúc đó các nàng nhận được tin tức này đã quá muộn. Tiger qua đời, không chỉ là một nỗi tiếc nuối đối với tộc người cá, mà đối với ba tỷ muội Boa, cũng là một nỗi tiếc nuối lớn, bởi các nàng đều còn chưa kịp báo ân.

Thế nhưng, khi nghe nói về vụ phóng hỏa ở Mariejois, vị Nữ Hoàng Hải Tặc tuyệt thế này, trong lòng lại một lần nữa dấy lên sóng gió. Nàng cũng không biết kẻ đeo mặt nạ đen đó là ai, nhưng nàng không thể nào trơ mắt nhìn sự kiện năm xưa tái diễn. Vì vậy, nàng đã dẫn dắt Băng Hải tặc Kuja tiến vào Tân Thế Giới, đồng thời vẫn âm thầm theo sau đội quân tìm kiếm của Hải quân từ xa, liên tục nghe lén, muốn thông qua Hải quân để tìm kiếm tung tích của kẻ đeo mặt nạ đen này.

Đúng vậy, nàng muốn trả ân tình của Fisher Tiger năm xưa cho kẻ đeo mặt nạ đen này, giúp hắn một tay, giúp hắn thoát khỏi sự truy đuổi của Hải quân.

Vì lẽ đó, khi nghe trộm được tin kẻ áo đen đó đang ở trên Đảo Clockwork, đồng thời Hải quân đã ra quyết định dự định dùng vũ lực bắt giữ hắn, Boa Hancock lập tức đứng dậy, ra lệnh cho thuyền xuất phát, cũng thẳng tiến Đảo Clockwork...

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.